DES CAROLINGIENS À L’AUTOMNE DU MOYEN ÂGE

Bernard de Clairvaux, saint, De Consideratione, Migne, P.L., vol. CLXXXII.

Bonaventure, saint, Opera, éd. Quaracchi, 1898.

Carmina Burana, t. I, éd. A. Hilka et O. Schuman, Heidelberg, 1930.

Carmina Burana, trad. E. Wolff, Imprimerie nationale, 1999.

Chrétien de Troyes, Cligès, dans Les Romans de Chrétien de Troyes, éd. A. Micha, Paris, Honoré Champion, 1970.

Christine de Pisan, Œuvres, éd. Roy, Paris, 1886.

Dante, Œuvres complètes, trad. A. Pézard, Paris, Gallimard, Bibliothèque de la Pléiade, 1976.

Dante, La Divine Comédie, éd. et trad. J. Risset, Paris, Flammarion, [1985, 1988 et 1990], coll. G.-F., 1992, 3 vol.

Dante, Il Convivio, éd. M. Simonelli, Bologne, Casa Editrice Prof. Riccardo Patron, 1966.

Dante, Le Banquet, éd. Ph. Guiberteau, Paris, Les Belles Lettres, 1968.

Dante, Dantis Alighieri Epistolæ, The Letters of Dante, éd. et trad. anglaise P. Toynbee, Oxford, Clarendon Press, 1920.

Dante, Monarchia, éd. G. Vinay, Florence, Sansoni, 1950.

Davanzati, Chiaro, Rime, éd. A. Menichetti, Bologne, Commissione per i testi di Lingua, vol. 126, 1964.

Deschamps, Eustache, Œuvres, éd. Saint-Hilaire, Paris, S.A.T.F., 1882.

Eginhard, Vie de Charlemagne, éd. L. Halphen, Paris, Belles Lettres, 2007.

Fazio degli Uberti, Il Dittamondo, [B.N., ms Italien 81] ; Il Dittamondo e le Rime, éd. G. Corsi, Bari, Gius. Laterza e Figli, 1952, 2 vol.

Guittone d’Arezzo, Lettere, éd. Meriano, Bologne, 1922.

Hildebert de Lavardin, Carmina Minora, éd. A. Brian Scott, Leipzig, Teubner, 1969.

Jean de Salisbury, Memoirs of the Papal Court, éd. M. Chibnall, Londres, 1956.

Journal d’un Bourgeois de Paris de 1405 à 1449, éd. C. Beaune, Paris, Le Livre de Poche, Librairie Générale Française, 1990.

Lamenti storici dei secoli XIV, XV e XVI, choix de L. Frati et A. Medin, Bologne, vol. I, 1887.

Liutprand de Crémone, Ambassades à Byzance, éd. S. Lerou, trad. J. Schnapp, Anacharsis, Toulouse, 2004.

Mena, Juan de, Laberinto de Fortuna, éd. M.A. Pérez Priego, Madrid, Espasa Calpe, 1989.

Pétrarque, François, Poesie minore / Poemata minora, Milan, 1833

Pétrarque, François, Rime, trionfi e poesie latine, éd. F. Neri et G. Martelloti, Milan-Naples, 1951.

Pétrarque, François, Rime di Francesco Petrarca con l’interpretazione di Giacomo Leopardi, Florence, Le Monnier, 1880.

Pétrarque, François, Canzoniere, Le Chansonnier, éd. et trad. P ; Blanc, Garnier, Paris, 2004.

Pétrarque, François, De Otio religioso, Le Repos religieux, éd. et trad. C. Carraud, Jérôme Millon, Grenoble, 2000.

Pétrarque, François, De Remediis utiusque Fortunae, Les Remèdes aux deux Fortunes, t. 1 & 2, éd. et trad. C. Carraud, Grenoble, Jérôme Millon, 2002.

Pétrarque, François, Triumphi, éd. M. Ariani, Milan, Mursia, 1988.

Pétrarque, François, Sine nomine, éd. U. Dotti, Bari, Laterza, 1973-1974.

Pétrarque, Secretum, éd. U. Dotti, Rome, Archivio Guido Izzi, 1983.

Pétrarque, François, Rerum Familiarium, Lettres Familières, t. 1 et 2, trad. A. Longpré, Paris, 2002.

Pétrarque, François, Le Senili (Senilium Rerum Libri), Turin, Einaudi, coll. Classici Ricciardi, 1957.

Poesia italiana il Duecento, sous la dir. de P. Cudini, Milan, Garzanti, 1978.

Poesia italiana : Il Trecento, sous la dir. de P. Cudini, Milan, Garzanti, 1982.

Poetae latini ævi carolini, (Karolingische Dichtungen), éd. L. Traube, dans Monumenta Germanica Historica, vol. I-IV.

Rutebeuf, Œuvres complètes, éd. E. Faral et J. Bastin, Paris, Picard, 1959.

Serdini, Simone, dit Il Saviozzo, Rime, éd. E. Pasquini, Bologne, Commissione per i testi di lingua, 1965.

Suger, Vie de Louis VI le Gros, éd. H. Wacquet, Paris, 1929.

Villon, François, Œuvres poétiques, éd. A. Mary et D. Poirion, Paris, Garnier-Flammarion, 1965.

Vita di Cola di Rienzo, (Anonyme) éd. A. M. Ghisalberti, Florence, Rome et Genève, L. S. Olschki, 1928.

DE LA HAUTE RENAISSANCE AUX GUERRES DE RELIGION

Alberti, Leon Battista, De re aedificatoria, éd. H.-K. Lücke, Munich, Prestel, 1975.

Alberti, Leon Battista, Descriptio Urbis Romae dans Alberti et Raphaël, Descriptio Urbis Romae, éd. B. Queysanne, éditions de la Vilette, coll. de l’École d’Architecture de Grenoble, 2002.

Antologia poetica di umanisti meridionali, sous la dir. de S. Altamura, F. Sbordone, E. Servidio, Naples, Società Editrice Napoletana, 1975.

Arétin (L’), Opere di Pietro Aretino e di Anton Francesco Doni, éd. C. Cordié, dans La letteratura Italiana, Storia e Testi, sous la dir. de R Mattioli, P.Pancrazi, et A. Schiaffin, vol. 26, t. II, Milan- Naples, Riccardo Ricciardi, 1966.

Arétin (L’), Tutte le opere, vol. I, Teatro, éd.G.Petrocchi, Milan, Mondadori, 1971.

Aretin (L’), La Cortigiana, (Venise, 1534), éd. A.Romano, Milan, Rizzoli, 1989.

Arétin (L’), La Courtisane, Grenoble, Boissard, 1975.

Arioste (L’), Orlando Furioso, éd. C.Segre, Milan, Mondadori, 1976.

Baïf, Jean-Antoine de, Carmina, liber I, Paris, 1577, [British Library 843 b 14 (3)].

Bandello, Matteo, La terza parte delle Novelle, [1554], éd. D. Maestri, Alessandria, Edizioni dell’Orso, 1995.

Barri, Gabriele, Pro lingua latina libri tres. De æternitate Urbis liber unusRome, 1554 [BAV Ferraioli V 558].

Biondo, Flavio, Rome restaurée / Roma instaurata, liber I, vol. 1, éd. A. Raffarin-Dupuis, Les Belles Lettres, 2005.

Boiardo, Matteo Maria, Opere, éd. F. Ulivi, Milan, Mursia, 1986.

Brantôme, Pierre de Bourdeille, seigneur de, Les Vies des grands capitaines estrangers, Œuvres complètes de Pierre de Bourdeille, Seigneur de Brantôme, éd. L. Lalanne, Paris, Veuve Renouard, t. 1, 1864.

Bruni, Leonardo, Historarium florentini populi libri XII, dans Rerum italicarum scriptores, 3e partie, vol. XIX, éd. E. Santini, Città di Castello, Casa Editrice S. Lapi, 1934.

Cretin, Guillaume, Œuvres Poétiques, éd.K. Chesney, Paris, Firmin Didot, 1932.

Camoens, Luis de, Os Lusiadas [1572], Les Lusiades, éd. bilingue et trad. R. Bismuth, Paris, Robert Laffont, coll. Bouquins, 1996.

Carmina illustrium poetarum Italorum éd. G.Bottari, Florence, 1719-1726.[British Library 657 a 12-26].

Castiglione, Baldassar, Il Libro del Cortegiano, 1528 ; Le Livre du Courtisan, éd. et trad. A. Pons d’après la version de G. Chappuis [1580], Paris, [Gérard Lebovici, 1987], Flammarion, coll. G.F., 1991.

Celebrino, Eustachio, La Presa di Roma con breve narrative di tutti li magni fatti di guerre successi nel tempo de lo exercito imperiale stette in viaggio da Milano a Roma, etc., [1529], éd. E. Narducci, dédiée au marquis Ferraioli, 1870 [BAV Ferraioli III 2053 (int 14)].

Colonna, Francesco, Hypnerotomachia Poliphili, Venise, Alde Manuce, 1499 ; éd. G.Pozzi, et L. Ciapponi, Padoue, 1980.

Colonna, Francesco, Le Songe de Poliphile, trad. J. Martin, Paris, [Kerver, 1546], éd. G. Polizzi, Imprimerie Nationale, 1994.

Corsi, Pietro, Romae urbis excidium Petro Cursio Cive Rom. Authore, Rome, 1527 [BAV R.I. IV 909 (int.5)].

Delicado, Francisco, La Lozana Andaluza, [1528], éd. J. del Val, Madrid, Taurus, 1967.

Delicado, Francisco, La Belle Andalouse, trad. A. Bonneau, avec une préface de J. Cassou, Paris, Cercle du Livre Précieux, 1959.

Doublet, Jean, Élégies de Jean Doublet suivies des Epigrammes et Rimes diverses, Cabinet du Bibliophile, 11, Paris, 1871 ; Genève, Slattkine reprints, 1969.

Du Bellay, Joachim, Œuvres poétiques, éd. D. Aris et F. Joukovsky, Paris, Bordas, coll. Classiques Garnier, 1993, 2 vol.

Du Bellay, Joachim, Poésies françaises et latines de Joachim Du Bellay, éd. E. Courbet, Paris, Garnier, 1918-1919, 2 vol.

Du Bellay, Joachim, Œuvres Latines, éd. G. Demerson. Paris, Nizet, 1984-85.

Du Bellay, Joachim, Xenia seu Illustrium quondam Nominum Allusiones, Paris, Frédéric Morel, 1569, éd. M-C.Smith, Genève, Droz, 1974.

Du Bellay, Joachim, L’Olive, Paris, Arnoul l’Angelier, 1549 ; éd. E.Caldarini, Genève, Droz, 1974.

Du Bellay, Joachim, La Deffence et Illustration de la langue françoyse, Paris, Arnoul l’Angelier, 1549 ; éd. H. Chamard, Genève, Slatkine, 1969.

Egidio da Viterbo, cardinal, Scechina & Libellus de Litteris hebraicis, éd. F. Secret, Rome, Centro Internazionale di Studi Umanistici, Edizione Nazionale dei Classici del Pensiero Italiano, Serie II, 10, 1959.

Érasme, De Dupiici Copia Verborum ac Rerum / On Copy of Works and Ideas, éd. D.B.King et M.D. Rise, Wilwaukee, Wisconsin, Marquette University Press, 1963.

Érasme, D.Erasmi Roterodami Opus Epistolarium, éd. P.S. Allen, Oxford, Clarendon Press, 1906-1958.

Érasme, Il Ciceroniano o dello stilo migliore, éd. bilingue (latin-italien) A. Gambaro, Brescia, La Scuola, 1965.

Érasme, Opera omnia Desiderii Erasmi Rotterodami, Amsterdam, Duble, 1969.

Érasme, Collected works of Erasmus, Toronto, University of Toronto Press, 1986.

Érasme, Correspondance d’Érasme, éd. intégrale et trad. A. Gerlo et P. Forien, Paris, Gallimard, 1968.

Ercilla y Zuniga, Alonso de, La Araucana, éd.I.Lerner, Madrid, Catedra, 1993.

Ercilla y Zuniga, Alonso de, La Araucana : le cycle de Lautaro, trad. A. Nicolas, Paris, Utz, Unesco, 1993.

Garcilaso de la Vega, Obras completas, éd. A. Gallego Morell, Barcelone, Editorial Planeta, [1983], coll. clásicos Universales, 1989.

Garcilaso de la Vega, Inca, Comentarios Reales, éd. J. Durand, Lima, Universidad de San Marcos, 1968.

Garnier, Robert, Marc-Antoine, [1578], éd. R.Lebègue, Paris, Les Belles Lettres, 1974.

Giraldi Cinthio, Giovanni Battista, Gli Ecatommitti ovvero Cento Novelle, dans Raccolta di Novellieri italiani, Parte terza, Florence, Borghi & Comp. Tipografi, 1834.

Grévin, Jacques, César, [1561], éd. E. S. Ginsberg, Genève, Droz, 1971.

Grévin, Jacques, Théâtre complet et Poésies choisies, éd. L. Pinvert, Paris, Garnier, 1922.

Guicciardini, Luigi, Historia del Sacco di Roma, 1527 ; The Sack of Rome, éd. et trad. anglaise J. H. Mc Gegor, New York, Italica Press, 1992.

Guichardin, François (Francesco Guicciardini), Opere, Turin, Unione Tipografico-Editrice Torinese, 1974.

Guichardin, François (Francesco Guicciardini), Storia d’Italia, [Venise, 1580] Histoire d’Italie, 1492-1534, éd. J-L Fournel et J.-C. Zancarini, Paris, Robert Laffont, 1996.

Guerre in Ottava Rima, II, Istituto di Studi Rinascimentali di Ferrara, Modène, Panini, 1989.

Hennequin, Jérôme, Regrets, sur les misères advenues à la France par les Guerres civiles. Paris, 1569, [BN. Rés. Ye - 436].

Holanda, Francisco de, As Antigualhas… [Bibliothèque de l’Escorial, Roma Ms Livro Primeiro], éd. E. TORMO, Os desenhos das Antigualhas de Francisco de’Ollanda, Madrid, 1940.

Holanda, Francisco de, Les Dialogues de Rome de François de Hollande, éd. et trad. de José Freiches, Paris, Fundaçao Calouste Gulbenkian, Centro Cultural Português, Serie historica & literaria, XII, 1973.

Holanda, Francisco de, Da Pintura antigua, éd. A. Gonzalez Garcia, Lisbonne, Imprensa Nacional-Casa da Moeda, 1983.

Hutten, Ulrich von, Ulrichi ab Hutten equitis germani Opera quæ extant omnia, éd. E. J. Herman Münch, Berlin, J.G. Reimer, 1821.

Hutten, Ulrich von, Ulrichi Hutteni equitis germani opera quæ reperiri potuerunt omnia, éd. E. Böcking, Leipzig, Teubner, 1859-1860, 2 vol.

Jamyn, Amadis, Le Second Volume des Œuvres d’Amadis Jamin Secrétaire et Lecteur ordinaire de la Chambre du Roy, Paris, Robert Le Manguier, 1584 [B.S.G. Y-1152-Inv.2580-Rés.-in 12o].

Jamyn, Amadis, Œuvres poétiques d’Amadis Jamyn, avec sa vie par Guillaume Colletet, éd. Ch. Brunet, Paris, Willem, 1878.

Jodelle, Étienne, Étienne Jodelle : le Recueil des inscriptions, 1558, A literary and iconographical exegesis, par V. E. Graham et W. Mc Allister Johnson, Toronto, University of Toronto Press, 1972.

Kochanovski, Ian, Joann[is] Cochanovii elegiarum libri III, eiusdem Foricoenia sive epigrammatum libellus, Cracovia, in officina Lazari, 1584, 4o, Bibl. Nat. de Cracovie, [DIG. STDR 0185 BJ. cim. 5945-5948]

Kochanowski, Ian, La vie qu’il faut choisir, trad. A.C. Carls, Paris, La Différence, coll. Orphée, 1992.

Lamenti di Roma, éd. L. Frati et A. Medin, Bologne, 1890 et 1894.

Lemaire de Belges, Jean, Les Illustrations des Gaules, éd. D. Yabsley, Genève, Droz, 1932.

Lirici del Quattrocento, Florence, Sansoni, coll. Classici italiani, 1938.

Lirici del Cinquecento, Classici Utet, 1958.

Marot, Clément, Œuvres Poétiques, éd. G. Defaux, Paris, Bordas, coll.Classiques Garnier, 1993, 2 vol.

Montaigne, Michel Eyquem de, Les Essais, éd. P. Villey, Paris, P.U.F., coll. Quadrige, 1988, 3 vol.

Montaigne, Michel Eyquem de, Journal de voyage, éd. F. Garavini, Gallimard, 1983, Folio Gallimard, 1989.

Muret, Marc-Antoine, Poésies de M.A. Muret mises en vers François par M.P. Moret, Paris, 1682 [Ulm LLm-64].

Muret, Marc-Antoine, Mureti Scripta Selecta, éd. J. Frey, Leipzig, Teubner, coll. Bibliotheca Scriptorum Recentioris Ætatis, 1871-1873.

Pannonius, Janus, Iani Panonii… lusus quidam, & epigrammata, nunc primum inventa, et excusa, opera Ioannis Sambuci, Tirnaviensis Pannonii, Padoue, 1559 ; Paris [BN Rés. p-Yc-1153(1)]

Pannonius, Janus, Operae Ioannis Sambuci Tirnaviensis Pannonii, Padoue, 1559 [BN. Rés. p-Yc-1153 (2)]

Pasquier, Étienne, Choix de Lettres sur la Littérature, la Langue et la Traduction, éd. D. Thickett, Genève, Droz, 1956.

Piccolomini, Enea Silvio, pape Pie II, « De Constantinopoli clade et bello contra Turchos congregando », dans Orationes politicae et ecclesiasticae, éd. G.D. Mansi, Lucques, 1755.

Poeti latini del Quattrocento, dir. F. Arnaldi, Milan-Naples, Riccardo Ricciardi Editore, 1964.

Pogge (Le), (Poggio Bracciolini), Opera omnia [Bâle, 1538], éd. fac-similé, Turin, Bottega d’Erasmo, 1964.

Pogge (Le) (Poggio Bracciolini), Les Ruines de Rome. De Varietate Fortunae, Livre I, éd. et trad. J.-Y. Boriaud, Les Belles Lettres, Paris, 1999.

Prosatori latini del Quattrocento, éd.E. Garin, Milan-Naples, 1952.

Rabelais, François, Les Cinq Livres, éd. J. Céard, G. Delfaux et M. Simonin, coll. La Pochothèque, Le Livre de Poche, 1994.

Raphaël, Raffaelo Sanzio, Tutti gli scritti, éd. E. Camesasca, Milan Rizzoli, coll. BUR, 1956.

Recueil de poésies françaises des xve et xvie siècles, A. de Montaiglon, Paris, 1855-1878, 13 vol., [B.N. Ye-31772-31784].

Régnier, Jean, Fortunes et Adversitez, Genève, Droz, [1923], 1968.

Renaissance Latin verse, An Anthology, choix établi par Alessandro Perosa et John Sparrow, Chapell Hill, The University of North Carolina Press, 1979.

Resende, André de, Obras portuguesas, éd. J. Pereira Tavares, Lisbonne, Livraria Sà Da Costa, 1963.

Ronsard, Pierre de, Œuvres complètes, éd. P. Laumonier, revue et complétée par I. Silver et R. Lebègue, 20 vol., Paris, Hachette, puis Droz et Didier (S.T.F.M.), 1914-1975.

Ronsard, Pierre de, Les Amours, éd. F. Joukovsky, Paris, Gallimard [1964], coll.Poésie, 1974.

Ronsard, Pierre de, Discours des misères de ce temps, éd. F. Higman, Librairie Générale Française, Le Livre de Poche, 1993.

Szarzynski, Micolai Zep, Rytmy abo Wiersze pollskie, éd. J. Sokolowska, Varsovie, P.I.W, 1957.

Tabourot, Etienne, Les Bigarrures du Seigneur des Accords, [1588], éd. fac-similé F. Goyet, Genève, Droz, 1986.

Tasse (Le), Torquato Tasso, Gerusalemme liberata, éd. L. Canet, Milan, Mondadori, 1995 ;

Tasse (Le), Torquato Tasso, La Jérusalem délivrée, trad. Prince Lebrun, Paris, Éditions de la Bibliothèque Nationale, 1905.

Tragédie du Sac de Cabrière, Ein Kalvinistisches Drama der Reformationszeit, éd. K. Christ, Halle, Max Niemeyer Verlag, 1928.

Valdes, Alfonso de, Dialogo de las cosas acaecidas en Roma, éd. R. Navarro Durán, Madrid, Éditions Catedra, 1993.

Valeriano, Piero, De Litteratorum Infelicitate Libri duo, Venise, 1620 ; La Infelicità dei Letterati, Milan, 1829 [Rome, MSA, MI. II, 1].

Valla, Lorenzo, Elegantiae, dans Opera omnia, t. 1, éd. E. Garin, Turin, 1962.

Vergerio, Pier Paolo, Epistolario, éd. F. Novati, « Fonti per la Storia d’Itallia », 15, Rome, 1891.

Vicente, Gil, Auto da Alma, Auto da Feira / Le Jeu de l’Âme, le Jeu de la Foire, éd. et trad. A.-M. Quint, Chandeigne, Paris, 1997.

Vitalis, Janus (Vitale, Giano), Teratorizion, s.d., [BN Rés-pYc-1394 in 12o].

Vitalis, Janus (Vitale, Giano), Iani Vitalis Panormitani Sacrosanctae Romanae Ecclesiae Elogia, Rome, Valerius Doricus & Aloysius Fratres Brixien [ses], 1553. [BSG Rés. D-8o-11138 (4)].

Vitalis, Janus (Vitale, Giano), Iani Francisci Vitalis Rubimonti Panormitani. Opera cura studio et magnis scriptibus ex antiquis editionibus undique conquisitis acuratissime descripta, éd. Gregorio Speciale, Palerme, Imprimerie Royale, 1816.

DU TEMPS DE JUSTE LIPSE À LA FIN DU GRAND SIÈCLE

Argensola, Bartolomé Leonardo de, Rimas de Lupercio y Bartolomé L. de Argensola, éd. J. M. Bleura, Saragosse, Instituto Miguel de Cervantes, C.S.I.C, 1951.

Arguijo, Juan de, Juan de Arguijo, Obra poetica, éd. S. B. Vranich, Madrid, Clásicos Castalia, 1972.

Aubigné, Agrippa d’, Les Tragiques, [1616], éd. A. Garnier et J. Plattard, Paris, Marcel Didier, Société des Textes Français Modernes, [1957], 1962, 4 vol.

Balzac, Jean-Louis Guez de, Le Prince, [1631], Paris, Éditions La Table Ronde, 1996.

Balzac, Jean-Louis Guez de, Lettres du Sieur de Balzac, éd. H. Bibas et K.T. Butler.Genève, Droz, 1934.

Barclay, John, Ioanni Barclaii poematum libri duo, Londres, 1615 [B.N. Yc-2126].

Bartas, Guillaume de Salluste, seigneur du, Les Œuvres de G. de Saluste, Sieur Du Bartas, Paris, chez Toussaint Du Bray, 1611 [Ulm LFp-2-fol.]

Bartas, Guillaume de Salluste, seigneur du, La Sepmaine ou Création du Monde [1578-1581], Paris, Société des Textes Français Modernes, 1992.

Bertaut, Jean, Œuvres de Bertaut, Paris, 1633 [B.N. Ÿe-7708].

Brown, William, The poems, éd. G. Goodwin, Londres et New York, The Muse’s Library, 1894, vol. II.

Burton, Robert, The Anatomy of Melancholy, [1621, 1651], Londres, 1827, 2 vol.

Caro, Rodrigo, Antigüedades y Principado de la illustrisima ciudad de Sevilla, 1634, éd en fac simile Alfar, Séville, 1998.

Chassignet, Jean-Baptiste, Le Mespris de la Vie et Consolation contre la Mort, éd.H.Lope, Genève, Droz et Paris, Minard, 1967.

Coeffeteau, Nicolas, Histoire Romaine, Paris, 1628 ; Lyon, 1646 [Ulm HAr 29-12o].

Colonia, Dominique de, Juba, tragédie, Lyon, Jacques Guerrier, 1697 [B.N. Yf-3645].

Corneille, Pierre, Théâtre Complet, éd. M. Rat, Paris, Garnier Frères, Paris, 1962, 3 vol.

Costar, Michel, Recueil des plus beaux endroits de Martial avec un traité de la beauté des ouvrages d’esprit et particulièrement de l’épigramme, traduit du latin par MGLAC. (Monsieur Germain Lafaille Ancien Capitoul), Toulouse, Colomyez, 1689 [B.N. Y7344] et [Bibliothèque Municipale de Toulouse Res. D xvii, 650o].

Cunaeus, Petrus, Sardi Venales dans Mathaeussen, C., Heesakkers, C.L., Two Neolatin Menippean Satires, Justus Lipsius : Somnum, Petrus Cunaeus : Sardi Venales, Leyde, E. J. Brill, 1980.

Deshoulières, Mme (Antoinette), Genséric, tragédie par Mme ***, Paris, E. Barbin, 1680 [B.N. Yth7885 in-12o].

Epistolario de Justo Lipsio y los Espanoles (1577-1606), éd. A. Ramirez, Madrid, Editorial Castalia, 1966.

Gracián, Baltasar, El Criticón, [Madrid, 1651, 1653, 1657], éd. S. Alonso, Madrid, Ediciones Catedra, coll. Letras Hispánicas, 1990.

Heywood, Thomas, The Hierarchie of the Blessed Angells. Their names, Orders and Offices. The Fall of Lucifer with his Angells, Londres, 1635.[British Library 641 k 19]

La Bruyère, Jean de, Les Caractères de Théophraste traduits du grec. Avec les Carctères ou les Mœurs de ce siècle, [1696], éd. A. Adam, Paris, Gallimard, [1975], coll. Folio, 1989.

La Fontaine, Jean de, Fables, [1694], éd. M.-M. Fragonard, Paris, Presses Pocket, 1989.

Laneclot, Claude, Nicole, Pierre, Epigrammatum delectus cum dissertatione, de vera pulchritudine et adumbrata, in qua ex certis principiis, rejectionisac selectionis epigrammatum causæ reddactus, Paris, Savreux, 1659 [B.N. Yc-7531].

Lipse, Juste, Iusti Lipsi De Constantia Libri duo, qui alloquium praecipue continent in publicis malis, apud Johannem Wechelum & Petrum Fischerum, consortes, Francfort, 1591, Bibliothèque de la Scuola Normale Superiore di Pisa, [XVI L767 EG], 8o.

Lipse, Juste, Admiranda sive De Magnitudine Romana Libri Quattuor, Paris, apud Michaelum Somnium, 1598 [B.N. K-7865 (2) / J-15102] ; Anvers, 1599 [B.N. V-15889] ; Della Grandezza di Roma, trad. italienne Pigafetta, Rome, 1600 [B.N. J-15100].

Lipse, Juste, Les Politiques, Livre IV, rééd. de l’éd. de Simon Goulart [Paris, 1597], avec un avant-propos de J. Lagrée, Presses Universitaires de Caen, 1994.

Lipse, Juste, Satyra Menippea. Somnium. Lusus in nostri ævi Criticos, dans C. Matheeusen et C.L. Heesakken, Two Neolatin Menippean Satires, Justus Lipsius : Somnium, Petrus Cunaeus : Sardi Venales, Leyde, E.J. Brill, 1980.

Lope de Rueda, Obras, Madrid, Ediciones de la Real Academia, 1908.

Malvezzi, Vergilio, Tarquinio il Superbo [1634] ; Tarquin le Superbe, avec des Considérations politiques et morales sur les principaux événements de la vie., trad. Vion Dalibray, Paris, 1644 [B.N. R-24383].

Malvezzi, Vergilio, Il Romulo del Sig. Marchese Vergilio Malvezzi, Venise, 1635 [B.N. *E-3270] ; Le Romulus du marquis de Malvezzi, Paris, J. Le Bouc, 1645 [B.N. *E-3273].

Martín de la Plaza, Luis, dans Segunda Parte de las Flores de Poetas Ilustres de España, éd. J. A. Calderón, Séville, 1896.

Maynard, François, Œuvres poétiques, [Paris, 1646], éd. Garrisson, Genève, Slatkine Reprints, 1970.

Medrano, Francisco de, dans Vida e obra de Medrano, par D. Alonso et S. Reckert, Madrid, Instituto Miguel de Cervantes, C.S.I.C., 1958.

Molière, Jean-Baptiste Poquelin, dit, Œuvres Complètes, t. 2, éd. R. Jouanny, Classiques Garniers, Bordas, Paris, 1993.

Naudé, Gabriel, Considérations politiques sur les Coups d’Etat, précédé de Marin, Louis, Pour une théorie baroque de l’action politique, Paris, Les Éditions de Paris, 1988.

Opitz, Martin, Florilegium variorum epigrammatum Martinus Opitius ex vetusti ac recentioribus poetis congessit et versibus Germanisticis reddidit, Francfort, 1634. [British Library 11517 et 18 (2)]

Poesia del Seicento, C. Muscetta et P. Ferrante, 1964, 2 vol., dans Parnasso Italiano, sous la dir. de C. Muscetta, Turin, Einaudi, coll. I Milleni, 11 vol., 1954-1969.

Poetas Líricos de los siglos xvi y xvii, choix établi par Adolfo de Castro, Madrid, Hernando, 1927.

Puteanus, Erycius, (alias Van De Putte, Hendrik, alias Dupuy, Henri), Erycii Puteani de Laconismo Syntagma, Louvain, 1609, [B.N. Rés-X-2827].

Quevedo, Francisco de, Obras completas, éd. L. Astrana Marin, Madrid, Aguilar, 1952.

Quirós, Pedro de, Poesias Divinas y Humanas del P.Pedro de Quirós, Séville, 1882.

Rotrou, Jean, Œuvres de Jean Rotrou, éd. Viollet-Le-Duc, [Paris, Desoer, 1820], 5 vol., Genève, Slatkine Reprints, 1967.

Rotrou, Jean, Le véritable Saint Genest, Mont-de-Marsan, José Feijoo, 1991.

Ryer, Pierre du, Scévole, éd. G. Fusano, Bologne, Casa Editrice Prof.Riccardo Patron, 1966.

Saint-Evremond, Charles de Marguetel de Saint-Denis de, Œuvres en prose, éd. R.Ternois, Paris, Marcel Didier, 1965, 3 vol.

Satyre Ménippée de la vertu du Catholicon d’Espagne et de la tenue des estats de Paris, éd. Ch. Labitte, Paris, Charpentier, 1845.

Scudéry, Georges de, Alaric ou Rome vaincue, Paris, Augustin Courbé, 1656.

Scudéry, Georges de, Didon, [1637]. éd. C. Delmas, dans : Delmas, Christian (sous la direction de), Didon à la scène, Toulouse, Université de Toulouse-Le-Mirail, Société de Littératures Classiques, 1992.

Scudéry, Georges de, La Mort de César, Paris, Société des textes français modernes, 1992.

Scudéry, Madeleine de, De la Poësie Françoise jusques à Henry Quatrième, éd. G. Michaut, Paris, s.d.

Shakespeare, William, The Complete Works, éd. P. Alexander, Londres et Glasgow, Collins, [1951], 1960.

Shakespeare, William, Sonnets dans Œuvres complètes II, éd. et trad. R. Ellrodt, Robert Laffont, Bouquin, 2002.

Shakespeare, William, Œuvres complètes, trad. E. Fleg, Paris, Gallimard, NRF, coll. Bibliothèque de la Pléiade, 1959.

Spenser, Edmund, Complaints, éd. Prof. Morley, Londres, Paris, New York et Melbourne, Cassel’s National Library, 1888.

Spenser, Edmund, The Yale edition of the shorter poems of Edmund Spenser, éd. W.A. Oram, E. Bjorvard, R. Bond, T. Cain, A. Dunlop, R. Schell, New Haven & Londres, Yale University Press, 1989.

Sponde, Jean de, D’amour et de mort, éd. J. Sacré, Paris, La Différence, coll. Orphée, 1989.

Vair, Guillaume du, La Constance et Consolation es calamitez publiques, 2nde édition, Paris, 1595 [B.N. D-33376].

Vieira, Père Antonio, Obras Completas, éd. du Père G. Alves, Porto, Lello & Irmao, 1959.

DES LUMIÈRES AU STURM UND DRANG

Baretti, Giuseppe, traducteur du Sertorius de Corneille, dans P. Corneille. Teatro scelto, Basiano, Ed. Bietti, 1974.

Beckford, William, Dreams, waking, thoughts and incidents, 1783 ; Voyage d’un rêveur éveillé, trad. R. Kann, Paris, José Corti, 1988-89, 2 vol.

Bettinelli, Saverio, Lettere virgiliane e inglesi, éd. E. Alfieri, Bari, Gius.Laterza & figli, 1930.

Boswell, James, Life of Johnson, Oxford, 1887.

Brosses, Charles, (président) de Voyage en Italie (1739-1740), éd. H. Juin, Paris, 1964.

Chénier, André, Poésies, éd. L. Becq de Fouquières, Paris [Charpentier, 1872], Gallimard-NRF, coll. Poésie, 1994.

Crébillon, Prosper Jolyot de, Le Triumvirat ou la Mort de Cicéron, Paris, chez Charles Hochereau, 1755.

Diderot, Denis, Ruines et Paysages, Salon de 1767, éd. J. Seznec, Oxford, 1977.

Dupaty, Charles M., Lettres sur l’Italie en 1785, [Paris, 1788], Paris, 1819.

Dyer, John, Poems, [Londres, 1761], Westmead, Farnborough et Hants, Gregg International Publishers Limited, 1969.

Foscolo, Ugo, Ultime lettere di Iacopo Ortis, [1802], éd. M. Puppo, Milan, Mursia, 1965. ; Les Dernières lettres de Jacopo Ortis, trad. J. Luchaire, Toulouse, Ombres, coll. Petite Bibliothèque Ombres, 1974.

Goethe, Johann Wolfgang von, Winckelmann, 1805 ; trad. M. Charrière, dans Le tombeau de Winckelmann, Nîmes, Éd. Jacqueline Chambon, 1993.

Goethe, Johann Wolfgang von, Römische Elegien, dansGoethe’s Werke, Tübingen, Cotta, 1806 ; Élégies Romaines, éd. bilingue et trad. R. Voyat, Paris, La Différence, coll. Orphée, 1991.

Goethe, Johann Wolfgang von, Die italienische Reise, 1829 ; Viaggio in Italia, trad. it. Farinelli, Rome, Accademia d’Italia, 1932-1933.

Goethe, Johann Wolfgang von, Voyages en Suisse et en Italie, trad. J. Porchat, dans Œuvres de Goethe, Paris, Hachette, 1862, vol. IX.

Goethe, Johann Wolfgang von, Poésies (des origines au voyage en Italie), trad. R. Ayrault, Paris, Aubier-Montaigne, 1951, 2 vol.

Herder, Johann Gottfried, Denkmahl Johann Winckelmanns, 1832 ; Le tombeau de Winckelmann, trad. M. Charrière dans Le tombeau de Winckelmann, Nîmes, Éd. Jacqueline Chambon, 1993.

Maistre, Joseph de, Les Soirées de Saint-Pétersbourg, éd. du Trident, Paris, 1986.

Mercier, Louis-Sébastien, L’an 2440, [1770] éd. A. Pons, France Adel, 1977.

Métastase, (Metastasio, Pietro), Catone in Utica, dans Opere del Signor Abate Pietro Metastasio, Paris, Veuve Hérimant, 1780, t. IV, [B.N. Yd-610].

Montesquieu, Charles de Secondat, baron de, Considérations sur les Causes de la Grandeur des Romains et de leur Décadence (1734), éd. F. Weil et C. Courtray, dans Œuvres complètes de Montesquieu, II, Voltaire Foundation et Istituto italiano di Studi filosofici, Naples, 2000.

Morgan Owenson, S., Lady, Italy, Londres, Henry Colburn, 1821, 3 vol.

Piranesi, Giovan Battista, Scritti di storia e teoria dell’arte, éd. P. Panza, Varese, Sugarco, 1993.

Poesia del Settecento, C. Muscetta, 1966, 2 vol., dans Parnasso Italiano, sous la dir. de C. Muscetta, Turin, Einaudi, coll. I Milleni, 11 vol., 1954-1969.

Pompignan, Jean-Jacques Lefranc, marquis de, Œuvres, Genève, Slatkine, 1971.

Rousseau, Jean-Jacques, Julie ou la Nouvelle Héloïse [1761], éd. R. Pomeau, Paris, Bordas, coll. Classiques Garnier, 1988.

Voltaire, François-Marie Arouet, dit, Essai sur les Mœurs… (1756, 1775) éd. R. Pomeau, Garnier, Paris, 1963.

Voltaire, François-Marie Arouet dit, La Henriade, dans Les Œuvres complètes de Voltaire, éd. Th. Besterman, Genève, Institut et Musée Voltaire et Oxford, The Voltaire Foundation, Genève, Les Délices, 1970.

DU ROMANTISME À LA FIN-DE-SIÈCLE

Balzac, Honoré de, La Peau de Chagrin, [1830], éd. M. Allem, Paris, Garnier, coll.Classiques Garnier, 1967.

Barbier, Auguste, Iambes et Poèmes, 19e éd., Paris, Dentu Editeur, 1868.

Baudelaire, Charles, Œuvres complètes, éd. Y.-G. Le Dantec et C. Pichois, Paris, Gallimard, Bibliothèque de la Pléiade, 1961.

Belli, Giuseppe Gioacchino, Sonetti, éd. P. Gibellini, Milan, Garzanti, 1991.

Belli, Giuseppe Gioacchino, dans Rendina, Claudio, Roma di Belli, La città, i luoghi, i monumenti, le feste e gli spettacoli in 50 sonetti romaneschi del grande poeta, Rome, Edizioni della Città, 1994.

Byron, George Gordon Lord, Childe Harold’s Pilgrimage / Le Pèlerinage du Chevalier Harold, éd. et trad. R. Martin, Paris, Aubier-Montaigne, s. d.

Byron, George Gordon Lord, The Poetical Works of Lord Byron, Londres, Oxford University Press, [1945], 1960.

Carducci, Giosuè, Levia Gravia, Bologne, Zanichelli, 1881.

Carducci, Giosuè, Poesie Scelte, éd. L. Baldacci, Milan, Mondadori, [1974], coll. Oscar Classici, 1984.

Chaadev, Piotr J., Lettres Philosophiques, [1836], éd. F. Rouleau, Paris, 1970.

Chateaubriand, François-René, vicomte de, Itinéraire de Paris à Jérusalem, [1811], éd. J. Mourot, Paris, Garnier-Flammarion, 1968.

Chateaubriand, François-René, vicomte de, Les Martyrs (1809-1810), dans Œuvres romanesques et voyages, éd. M. Regard, NRF Gallimard, Paris, 1969, p. 11-677.

Chateaubriand, François-René, vicomte de, Mémoires d’Outre-Tombe, éd. P. Clarac et G. Gengembre, Paris, Librairie Générale Française [1973], Le Livre de Poche, coll. La Pochothèque, 1998.

Chênedollé, Charles Lioult de, Études Poétiques, Paris, 1820.

D’Annunzio, Gabriele, Elegie romane, (1887), éd. R. Bertazzoli, dans Versi d’amore, sous la dir. de P. Gibelini, Einaudi, Turin, 1995.

D’Annunzio, Gabriele, Tutte le poesie, éd. G. Oliva, Rome, Newton Compton Editori, 1995, 3 vol.

D’Annunzio, Gabriele, Prose di Romanzi, vol. II, éd. E. Raimondi et N. Lorenzini, Milan, Mondadori, 1989.

D’Annunzio, Gabriele, Les Vierges aux Rochers, trad. G. Hérelle, Calmann-Lévy, Paris, 1897.

Delacroix, Eugène, Correspondance générale, éd. A. Joubin, Paris, Plon, 1936.

Desbordes-Valmore, Marceline, Domenica, Genève, Droz, 1992.

Dostoïevski, Fedor Mikhaïlovitch, Journal d’un écrivain, trad. G. Aucouturier, Paris, Gallimard, coll. Bibliothèque de la Pléiade, 1994.

Eichendorff, Joseph von, La Statue de Marbre [1819], trad. R. Laureillard, [Paris, Gallimard, 1973], dans Romantiques allemands, éd. E. Tunner, J.-C. Schneider, Paris, Gallimard, coll. Bibliothèque de la Pléiade, 1973, p. 917-1033.

Flammarion, Camille, Le Monde avant la Création de l’Homme, Paris, C.Marpon & E.Flammarion Editeurs, 1886.

Flaubert, Gustave, Bouvard et Pécuchet, [Paris, Alphonse Lemerre, 1881], éd G.Gothot-Mersch, Paris, Gallimard, [1979], coll. Folio classique, 1995.

Flaubert, Gustave, Voyage en Orient (1851) dans Voyages, éd. D. Barbéris, Paris, Arléa, 1998.

Fontane, Theodor, Romane und Erzählungrn, Berlin, Weimar, Aufbau-Verlag, 1973.

Fontane, Theodor, Frau Jenny Treibel (1893), dans Romans, éd. et trad. Cl. David, Bouquins, Laffont, 1981.

France, Anatole, Poésies d’Anatole France, Paris, Alphonse Lemerre, 1926.

Gautier, Théophile, Récits fantastiques, Paris, Flammarion, 1981.

Gogol, Nikolaï Vassilievitch, Les Ames mortes, trad. M. Séménoff, Paris, Flammarion, coll. G.F., 1990.

Grainville, Jean-Baptiste Cousin de, Le dernier homme, oeuvre posthume, éd. Ch. Nodier, [Paris, 1811], Genève, Slatkine Reprints, 1976.

Hölderlin, Gedichte ; Poèmes, éd. bilingue et trad. G. Bianquis, Paris, Aubier-Montaigne, 1943.

Hugo, Victor, Œuvres complètes, éd. J. Munin, Le Club français du livre, 1961.

Hugo, Victor, Les Contemplations, éd. P. Albouy, Paris, Gallimard, 1990.

Humboldt, Wilhelm von., Briefe, [1802-1805], éd W. Rössle, Munich, 1952.

Krasinski, Zygmund, Wiersze, Poematy, dramaty, éd. M. Bizan, Varsovie, Pastwowy Instytut Wydawniezy, 1990.

Lamartine, Alphonse de, Graziella, Paris, Hachette et Jouvet, 1881.

Lamartine, Alphonse de, Harmonies Poétiques et religieuses [1830], éd. J. Des Coignets, Paris, Garnier Frères, 1925.

Lamartine, Alphonse de, Œuvres poétiques complètes, éd. M.-F. Guyard, Paris, Gallimard, Bibliothèque de la Pléiade, 1963.

Lamartine, Alphonse de, Voyage en Orient, éd. Sarga Moussa, Honoré Champion, Paris, 2000.

Las Cases, Emmanuel, comte de, Mémorial de Sainte-Hélène, [1823], Paris, Garnier, 1968.

Leconte de l’Isle, Charles-Marie Leconte dit, Œuvres de Leconte de l’Isle, éd. E. Pich, Paris, Les Belles Lettres, 1976.

Leopardi, Giacomo, Canti [1831], Operette morali [1827], éd. G. Bellonci, La Spezia, Fratelli Melita, 1989.

Leopardi, Giacomo, Discoso sopra lo stato presente dei costumi degli Italiani [1906]. Milan, Feltrinelli, 1991.

Le Voyage en Orient, choix établi par Jean-Claude Berchet, Robert Laffont, coll. Bouquins, 1985.

Lytton, Edward Bulwer, Lord, Rienzi, The Last of the Roman Tribunes, Londres, [1835], George Routledge and Sons, s.d.

Maupassant, Guy de, De Tunis à Kairouan, Tunis, Éditions Ibn Charaf, 1993.

Merimée, Prosper, Romans et nouvelles de Prosper Mérimée, éd. M. Parturier, Paris, Garnier, 1967.

Méry, Joseph, Paris futur, dans Semaine littéraire du courrier des Etats-Unis, New York, Charles Lassale Editeur, 1854.

Méry, Joseph, Les Ruines de Paris, Poitiers, Paréiasaure Téromorphe, 1995.

Michelet, Jules, La Sorcière, [1867], éd. L. Renfort, Paris, Marcel Didier, 1952.

Nerval, Gérard de, Voyage en Orient (1851), éd. M. Jeanneret, Paris, Garnier Flammarion, 1980.

Novalis, Friedrich von Hardenberg, dit, Œuvres Complètes, trad. A. Guerne, Paris, Gallimard, 1973.

Poe, Edgar Allan, Tales, Poems, Essays, Londres et Glasgow, Collins, 1966.

Poe, Edgar Allan, Contes, Essais, Poèmes, éd. Cl. Richard, Paris, Robert Laffont, 1989.

Quinet, Edgar, Aashvérus, Paris, Pagnerre, 1838.

Rémusat, Mme de, Mémoires, Paris, Calmann-Levy, 1880.

Ruskin, John, Mornings in Florence, [1881], Orpington, 1907.

Slowacki, Juliusz, Utwary Wybrane, t. 1, Panstwowy Instytut Wydawniewzy, Varsovie, 1970.

Staël, Madame de, Corinne ou l’Italie, [1807], éd. S. Balayé, Honoré Champion, Paris, 2000.

Stendhal, Henri Beyle dit, Histoire de la peinture en Italie, (1817), Paris, Gallimard, 1996.

Texier, Lettres sur l’Angleterre, Paris, 1851.

Verlaine, Paul, Œuvres poétiques complètes, éd. Le Dantec et Borel, Paris, Gallimard, NRF, Bibliothèque de la Pléiade, 1962.

Viollet-Le-Duc, Eugène, Lettres d’Italie (1836-1837) adressées à la famille, éd. G. Viollet-Le-Duc, Paris, 1971.

Wagner, Richard, Rienzi, opéra en 5 actes, paroles françaises de Ch. Nuitter et J. Guillaume, 1869.

Wiseman, Nicholas Patrick, cardinal, Fabiola ou l’Eglise des catacombes, [1ère éd., 1854], trad. R. Viot, Tours, Mame, s.d.

Whitman, Walt, Leaves of Grass (1892), Everyman’s Library, Dent & Sons, Londres, 1964.

Whitman, Walt, Feuilles d’herbes, trad. J. Darras, NRF Gallimard, Paris, 2002.

Zola, Émile, Trois Villes : Rome, Paris, Charpentier et Fasquelle, 1896.

DE LA BELLE ÉPOQUE À NOS JOURS

Alibert, François Paul, Élégies Romaines, Paris, NRF, 1923.

Aragon, Les Yeux d’Elsa, Paris, Seghers, 1947.

Auden, William H., Selected Poems, éd. E. Mendelson, Londres-Boston, Faber & Faber, 1979.

Audiberti, Jacques, Abraxas, Gallimard, [1938, 1965], coll. L’Imaginaire, 1977.

Audiberti, Jacques, Des Tonnes de Semence, Toujours, La Nouvelle Origine, Paris, Gallimard, coll. Poésie, 1981.

Benjamin, Walter, Städtebilder, Francfort, Suhrkamp Verlag, 1955 ; Immagini di città, trad. italienne M. Bertolini, éd. P. Szondi, Turin, Einaudi, [1971], coll. Nuovi Coralli, 1980.

Bonnefoy, Yves, L’Arrière-pays, Genève, Albert Skira, [1972], coll. Les Sentiers de la Création, 1992.

Bonnefoy, Yves, Rue Traversière et autres récits en rêve, Paris, [Mercure de France, 1987], Gallimard, coll. Poésie, 1992.

Borgeaud, Georges, Italiques, Lausanne, Éditions L’Âge d’Homme, 1969.

Broch, Hermann, Der Tod des Vergil [1945], Suhrkamp taschenbuch Verlag, Francfort sur le Main, 1976.

Broch, Hermann, La Mort de Virgile, trad. A. Kohn, Paris, Gallimard, [1955], coll. L’Imaginaire, 1980.

Brodsky, Joseph, Loin de Byzance, trad. par L. Dyèvre et V. Schiltz, Fayard, 1988.

Brodsky, Joseph, Vertumne et autres poèmes, trad. H. Henry, A. Markowicz et V. Schiltz, Paris, Gallimard, 1993.

Brunetière, Ferdinand, Discours de Combat, Paris, Perrin, 1900.

Butor, Michel, La Modification, Paris, Les Éditions de Minuit, 1957.

Butor, Michel, Mobile, Gallimard, [1962], coll. L’Imaginaire, 1991.

Calvino, Italo, Le Città invisibili (1972), Oscar Mondadori, Milan, 1993.

Calvino, Italo, Les Villes invisibles, trad. J. Thibaudeau, Paris, Seuil, [1974], coll. Point Roman, 1984.

Cingria, Charles-Albert, La Reine Berthe, [Genève, Paris, Éd. des Trois Collines, 1947], Lausanne, Éditions l’Âge d’Homme, 1992.

Cingria, Charles-Albert, Bois sec bois vert, Paris, NRF-Gallimard, 1948.

Delay, Florence, L’Insuccès de la Fête, Paris, Gallimard, [1980], coll. L’Imaginaire, 1990.

Eliot, T.S., Collected Poems, 1909-1962, by T.S.Eliott, Londres, Faber & Faber, 1963.

Garcia Marquez, Gabriel, El General en su Laberinto, Bogota, Editorial Oveja Negra, 1989.

Huxley, Aldous, Those Barren Leaves, Londres, 1925.

Imbert, Claude, Le Tombeau d’Aurélien, Paris, Grasset, 2000.

Jarry, Alfred, Messaline, roman de l’ancienne Rome, éd. T. Foulc, Paris, Eric Losfeld, coll. Merdre, 1977.

Jensen, Wilhelm, La Gradiva, La Casa Gotica e Gradiva, Milan, Sugarco, 1990.

Jünger, Ernst, Heliopolis, Rückblick auf eine Stadt, Tübingen, Heliopolis Verlag Ewald Katmann, 1949 ; Héliopolis, Vue d’une ville disparue, trad. H. Plard, Paris, Christian Bourgois-Le Livre de Poche, 1975.

Lao-She, Quatre Générations sous un même toit [1946], Paris, Mercure de France, 1996.

Larbaud, Valery, Œuvres, éd. G. Jean-Aubry et R. Mallet, Paris, Gallimard, coll. Bibliothèque de la Pléiade, 1984.

Macé, Gérard, Rome ou le firmament, Fata Morgana, 1983.

Malerba, Luigi, Le Maschere, Milan, Mondadori, 1995.

Mandelstam, Ossip, Tristia, [1923], trad. M. Aucouturier, Paris, Imprimerie Nationale, 1994.

Mandelstam, Ossip, La Pierre, Les premières poésies, 1906-1915, éd. H. Abril, Circé, Belval, 2003.

Mandiargues, André Pieyre de, Marbre ou les mystères de l’Italie, Paris, [Robert Laffont, 1953], Gallimard, coll. L’Imaginaire, 1985.

Marcel, Gabriel, Rome n’est plus dans Rome, Paris, La Table Ronde, 1951.

Marinetti, Filippo Tommaso, Il fascino dell’Egitto, Milan, Mondadori, [1933], coll. I libri ritrovati, 1981.

Maurras, Charles, Anthinéa, D’Athènes à Florence, Paris, Ernest Flammarion-André Champion, 1938.

Mujica Lainez, Manuel, Bomarzo [1962], Barcelone, Planeta, 1981.

Mussolini, Benito, Opera omnia, éd. D. Sismel, Florence, La Fenice, 1956.

Pascoli, Giovanni, Hymnus in Romam, 1911 ; Hymne à Rome, trad. L. Stubbe, Lausanne, F. Rouge & Cie, 1912.

Pascoli, Giovanni, La Poesia latina di Giovanni Pascoli, éd. et trad. italienne A. Carbonetto, Florence, La Nuova Italia, 1996.

Pavese, Cesare, Il mestiere di vivere, Turin, Einaudi, 1958 ; Le métier de vivre, trad. M. Arnaud, Gallimard, [1958], coll. Folio, 1987.

Poesia italiana del Novecento, sous la direction d’E. Sanguineti, Turin, Einaudi, 2 vol., 1969 et 1971.

Poirier, Anne et Patrick, Domus Aurea, Archéologie-Fiction, Fascination des ruines, Paris, Les Presses de la Connaissance, 1977.

Poirier, Anne et Patrick, Ruines sur ruines, Paris, Éd. Regard, 1994.

Pound, Ezra, Selected Poems, Homage to Sextus Propertius, éd. T.S. Eliot, Londres, Faber & Faber, [1928], 1971 ; Poèmes, suivi de Hommage à Sextus Propertius, trad. M. Pinson, G.Sartoris, A.Suied, Paris, Gallimard NRF, 1985.

Pound, Ezra, The Translations of Ezra Pound, Londres, Kenner, 1953.

Pound, Ezra, The Cantos, Londres, Faber & Faber, [1976, 1987], 1986 ; Les Cantos, trad. J. Darras, Y. Di Manno, Ph. Mikriammos, D. Roche, F. Sauzey, Paris, Flammarion, 1986.

Proust, Marcel, À la Recherche du Temps Perdu, éd. J.-Y. Tadié, Paris, Gallimard, NRF, coll. Bibliothèque de la Pléiade, 1987-1989, 4 vol.

Quignard, Pascal, Petits traités, Paris, Adrien Maeght, 1990, 8 vol.

Réda, Jacques, Les Ruines de Paris, Paris, Gallimard, [1977], coll. Poésie, 1993.

Roma ed i suoi poeti, Milan, choix de Francesco Ponenti, Aldo Martello Editore, 1986

Sallenave, Danièle, Paysage de ruines avec personnages, Paris, Aubier-Flammarion, 1975.

Sallenave, Danièle, Les Portes de Gubbio, Paris, Hachette, 1980.

Sallenave, Danièle, Le Principe de Ruine, Paris, Gallimard, 1994.

Sanguineti, Edoardo, Segnalibro, Milan, Mondadori, 1982.

Simon, Claude, Histoire, Paris, Éditions de Minuit, 1967.

Sinisgalli, Leonardo, Poèmes d’Hier, éd. bilingue, trad. O. Kaan, Paris, E.L.A. / La Différence, 1991.

Suarès, André, Voyage du Condottière, Paris, [1932], Granit, 1984.

Ungaretti, Giuseppe, « Interprétation de Rome », (discours du 21 avril 1968) dans P. Sanavio, Ungaretti, Cahiers de l’herne no 11, 1968, p. 118-121.

Walcott, Derek, Midsummer, Londres, Boston, Faber & Faber, 1984.

Yourcenar, Marguerite, Mémoires d’Hadrien, Paris, [Plon, 1958], Gallimard, [1974], coll. Folio, 1977.

Yourcenar, Marguerite, Le tour de la prison, Paris, Gallimard, 1991.

ANTHOLOGIES TRANSVERSALES

Abrams, M. H. (dir), Norton (The) Anthology of English Literature, New York-Londres, W.W. Norton & Cie, [1962], 1986, 2 vol.

Buttura, A., I Quattro Poeti italiani, con una Scelta di Poesie italiane dal 1200 sino a’ nostri tempi, publicati secondo l’edizione del 1833 da A. Buttura, Paris, Lefèvre & Baudry, 1836.

Getto, G., Sanguineti, Edoardo, Il Sonetto, cinquecento sonetti dal Duecento al Novecento, Milan, Mondadori, 1986.

Hersant, Yves, Italies, Anthologie des Voyageurs Français du xviiie et du xixe siècles, Paris, Robert Laffont, coll. Bouquins, 1988.

Maury, Espagne poétique, Paris, 1826.

Muscetta, C., (dir), Parnasso Italiano, Turin, Einaudi, coll. I Milleni, 11 vol. (1954-1969)

Pomès, Mathilde, Anthologie de la poésie espagnole, Paris, Stock, 1957

Perilli, Plinio, Storia dell’arte italiana in poesia, Florence, Sansoni, 1990

OUVRAGES CRITIQUES, HISTORIQUES, THÉORIQUES

ÉTUDES D’HISTOIRE, HISTOIRE DES IDÉES, HISTOIRE CULTURELLE

Le mythe et l’empire

– Ouvrages généraux sur Rome

Ampère, Jean-Jacques, « Portrait de Rome à différents âges », Revue des Deux mondes, II, 1895.

Bertaux, Émile, Rome, Paris, coll. Les Villes d’art célèbres, 1904.

Delacampagne, Christian, La Louve baroque, Paris, Éditions Grasset & Fasquelle, 1979.

Gaillard, Jacques, Rome, le temps, les choses, Arles, Actes Sud, 1995.

Gracq, Julien, Autour des sept collines, Paris, José Corti, 1988.

Grimal, Pierre, Quilici, Folco, Rome, Paris, Éditions Arthaud, 1987.

Menen, Aubrey, Visages de Rome, trad. G. Mézières, Paris, Arthaud, 1961.

Michelet, Jules, Rome, Paris, Marpon & E.Flammarion, 1891.

Moatti, Claudia, Roma, Arles, Actes Sud, coll.Terres d’Aventure, 1997.

Niebuhr, B.G., Briefe, éd. D.Gerhard et W.Norvin, Berlin, De Gruyter, 1929.

Quinet, Edgar, Allemagne et Italie [1836], Mélanges [1836], Les Roumains [1856], Paris, Pagnerre, 1857.

Salerno, Luigi, Roma communis patria, Bologne, Cappelli Editore, 1968.

Sapegno, Maria Serena, « Italia, Italiani, e Roma », dans Storia delle Letteratura Italiania, vol. V, Le Questioni, Turin, Einaudi, 1986, p. 169-218.

Simmel, Georg, « Rom, eine Aëstetische Analyse », (1898), dans Rome, Naples, Venise, trad. Cl. David, Allia, Paris, 2005.

Stendhal, Henri Beyle dit, Rome, Naples, Florence, dans Œuvres Complètes, éd. V. Del Litto et E. Abravanel, Paris, Honoré Champion et Genève, Edito Service S.A, s.d.

Stendhal, Henri Beyle dit, Promenades dans Rome, (1829) éd. V. del Litto, Paris, Gallimard (1975), Folio Classique, 1997.

Suarès, André, Rome, éd. R. Parienté, Paris, Calmann-Lévy, 1998.

Taine, Hippolyte, Voyage en Italie, I : Rome, Bruxelles, Éditions Complexe, 1990.

Vauchez, André, Giardina Andrea, Rome, l’idée, le mythe, Fayard, 2000

– Idée de Rome, renovatio et translatio imperii

Blumer, Marie-Louise, « La commission pour la recherche des objets des sciences et arts en Italie (1796-1797) » dans La Révolution Française, t. LXXXVII, 1934, p. 62-88, 124-150, 222-259.

Brezzi, Paolo, Roma e l’Impero Medioevale, Bologne, Licinio Cappelli Editore, 1947.

Brezzi, Paolo, « L’Idea e la realtà di Roma nel Medioevo », dans Da Roma alla Terza Roma, Studi-I : Roma, Costantinopoli, Mosca, Naples, Edizioni Scientifiche Italiane, 1983, p. 87-184.

Brisson, J.-P., Rome et l’âge d’or : vie et mort d’un mythe, Paris, La Découverte, 1992.

Catalano, P. et Siniscalco, P. (coll. dirigée par), Da Roma alla terza Roma. Documenti e Studi :

– Studi-I : Roma, Costantinopoli, Mosca, Actes du Séminaire du 21 avril 1981 (Rome, Capitole), Naples, Edizioni Scientifiche Italiane, 1983.

– Studi-III : Popoli e spazio romano tra diritto e profezia, Actes du Séminaire du 21 avril 1983 (Rome, Capitole), Naples, Edizioni Scientifiche Italiane, 1986.

– Studi-V : Roma fuori di Roma : istituzioni e immagini, Actes du Séminaire du 21 avril 1985 (Rome, Capitole), Rome, Università degli Studi La Sapienza, 1985.

Charles Quint et son temps, Paris, CNRS, 1959

Chiapparo, Maria Rosa, « Le Mythe de la Terza Roma ou l’immense théâtre de la Rome fasciste », dans Présence de l’Antiquité grecque et romaine au xxe s., Coll. Caesarodunum, XXXIV-XXXV bis, Tours, Centre de Recherches A. Piganiol, 2002, p. 399-420.

Chuvin, Pierre, « Nos ancêtres… les Grecs ! », L’Histoire, no 96, janvier 1987, p. 26-32.

Cirino, Ida, L’Idea di Roma negli scrittori latini e particolarmente in Rutilio Namaziano, Naples, Luigi Loffredo Editore, 1934.

Da Costa Kauffman, Thomas, Variations on the Imperial Theme in the age of Maximilian II and Rudolf II, New York, 1978.

Dagron, Gilbert, « Représentations de l’Ancienne et de la Nouvelle Rome dans les sources byzantines des viie-xiie siècles », dans Da Roma alla terza Roma, Studi-I : Roma, Costantinopoli, Mosca, Naples, Edizioni Scientifiche Italiane, 1983, p. 295-306.

D’Amico, Juan Carlos, Charles Quint, maître du monde, entre mythe et réalité, Presses univ ; de Caen, 2004.

Demurger, Alain, « Nos ancêtres les Troyens », L’Histoire, no 86, février 1986, p. 10-18.

Dupré-Theseider, Eugenio, L’Idea imperiale di Roma, Milan, Istituto per gli Studi di Politica Internazionale, 1942.

Follieri, Enrica, « La Fondazione di Costantinopoli. Riti pagani e cristiani », dans Da Roma alla terza Roma, Studi -I : Roma, Costantinopoli, Mosca, Naples, Edizioni Scientifiche Italiane, 1983, p. 217-232.

Folz, Robert, L’idée d’Empire en Occident du ve au xive siècle, Paris, Éditions Aubier-Montaigne, 1953.

Fontaine, André, « L’Amérique, quatrième Rome ? », dans Le Monde, 4 octobre 1997, p. 1 et 20.

François, M., « L’idée d’Empire en France à l’époque de Charles Quint », dans Charles Quint et son temps, Paris, CNRS, 1958, p. 23-35.

Gaeta, Franco, « Sull’Idea di Roma nel Umanesimo e nel Rinascimento », dans Studi Romani, 25, 1977, Gennaio-Giugno, p. 160-186.

Garms, Elisabeth et Jörg, « Mito e realtà di Roma nella cultura europea », dans Storia d’Italia. Annali, V : Paesaggio, Turin, Einaudi, 1982, p. 563-662.

Gaudemet, Jean, « Ubi Papa, ibi Roma ? », dans Da Roma alla terza Roma, Studi-V : Roma fuori di Roma : istituzioni e immagini, Rome, Università degli Studi La Sapienza, 1985, p. 69-80.

Hammer, William, « The Concept of the new or second Rome in the Middle Ages », Speculum, XIX, January 1944, p. 50-62.

Iorga, Nicolas, Byzance après Byzance, avant-propos d’A. Paléologue, Paris, Éditions Balland, 1992.

Irmscher, Johannes, « Nuova Roma o Seconda Roma. Renovatio o Translatio ? », dans Da Roma alla terza Roma, Studi-I : Roma, Costantinopoli, Mosca, Naples, Edizioni Scientifiche Italiane, 1983, p. 233-240.

Lenkeith, Nancy, Dante and the Legend of Rome, Supplément II des Medieval and Renaissance Studies, Londres, The Warburg Institute, University of London, 1951.

Lo Gatto, Ettore, Il mito di Pietroburgo, Milan, Feltrinelli ; Le mythe de Saint-Pétersbourg, trad. C. Gilloux, La Tour d’Aigues, Éditions de l’Aube, 1995.

Macchia, Giovanni, Il Mito di Roma in Francia, Rome, Bulzoni, 1978.

Madelin, Louis, La Rome de Napoléon, Paris, 1906.

Magris, Claudio, Il Mito Absburgico nella letteratura austriaca moderna, Turin, Einaudi, 1963 ; Le Mythe et l’Empire dans la littérature autrichienne moderne, trad. J. et M.-N. Pastureau, Paris, Gallimard, 1991.

Martin, Paul-M., « La République contre les Rois. Étude Comparée d’un thème d’idéologie et de propagande dans la Rome républicaine et sous la Révolution Française », dans Da Roma alla terza Roma, Studi-I : Roma, Costantinopoli, Mosca, Naples, Edizioni Scientifiche Italiane, 1983, p. 173-198.

Menendez Pidal, Ramon, « Formacion del fundamental pensamiento de Carlos V », dans Charles Quint et son temps, Paris, CNRS, 1958, p. 1-8.

Mitchell, John, « Saint Silvester and Constantine at the SS. Quatro Coronati », dans Federico II e l’arte del Duecento italiano, sous la dir. de M. Romanini, Congedo Editore, 1981.

Nelson, Janet L., « Kingship and empire in the carolingian world », dans R. Mac Kitterick, Carolingian culture… p. 52-97.

Néraudeau, Jean-Pierre, L’Olympe du Roi-Soleil, Paris, Les Belles Lettres, 1987.

Orella-Unzue, José Luis, « Il Concetto di Impero Romano e il problema della translatio nella polemica tra Flaccio Illirico e Bellarmino », dans Da Roma alla terza Roma, Studi-I : Roma, Costantinopoli, Mosca, Naples, Edizioni Scientifiche Italiani, 1983, p. 159-171.

Pasuto, V.A., « Mosca, terza Roma, storiografia e bibliografia », dans Da Roma alla terza Roma, Studi-I : Roma, Costantinopoli, Mosca, Naples, Edizioni Scientifiche Italiani, 1983, p. 459-474.

Poirion, Daniel, (sous la dir. de), Jérusalem, Rome, Constantinople, L’Image et le Mythe de la Ville au Moyen-Age, Paris, Presses de l’Université de Paris-Sorbonne, 1986.

Poliakov, Léon, Moscou troisième Rome, Les intermittences de la mémoire historique, Paris, Hachette, 1989.

Quint, David, Epic and Empire, Princeton, Princeton University Press, 1993.

Rufin, Jean-Christophe, L’Empire et les nouveaux barbares, Rupture Nord-Sud, Éditions Jean-Claude Lattès, 1991.

Scalia, G., « Romanitas pisana tra xi e xii secolo », Studi Medievali, serie XIII, 1972, p. 791-843.

Tamborra, Angelo, « La Teoria politico-religiosa di Mosca terza Roma nei secoli xvii-xix : soppravvivenza e linee di svolgimento », dans Roma fuori di Roma, Studi I : Roma, Costantinopoli, Mosca, Naples, Edizioni Scientifiche Italiani, 1983, p. 517-539.

Treves, Piero, L’Idea di Roma e la cultura italiana del secolo XIX, Milan-Naples, Riccardo Ricciardi Editore, 1962.

Tulard, Jean, Le Mythe de Napoléon, Paris, Armand Colin, 1971.

Turcan, Robert, « Terminus et l’universalité hétérogène : idées romaines et chrétiennes », dansDa Roma alla terza Roma, Studi-III : Popoli e spazio romano tra diritto e profezia, Naples, Edizioni Scientifiche Italiane, 1986, p. 49-62.

Turcan, Robert, « Rome éternelle et les conceptions gréco-romaines de l’éternité » dans Roma ; Costantinopoli, Mosca, Da Roma alla terza Roma, Studi, Studi I : Roma, Costantinopoli, Mosca, Naples, Edizioni Scientifiche Italiane, 1983, p. 7-30.

Turcan, Robert, « Rome hors de Rome, de Sertorius à Constantin : Processus et modalités historiques d’une dissociation », dans Da Roma alla terza Roma, Studi V : Roma fuori di Roma : Istituzioni e Immagini, Rome, Università di Studi La Sapienza, 1985, p. 59-68.

Voltaire, François-Marie Arouet dit, Le Siècle de Louis XIV, dans Œuvres complètes de Voltaire, éd. Beuchot, Paris, [Garnier, 1878], Taillandier, 1970.

Yates, Frances A., Astraea. The Imperial Theme in the Sixteenth Century, Londres et Boston, Routledge and Kegan Paul, 1975.

Zeller, Gaston, « Les Rois de France candidats à l’Empire », Revue Historique, t. CLXXIII, 1934, p. 273-311 et 497-534.

Autres aspects de l’Antiquité et du Moyen Âge

– Ouvrages concernant l’Antiquité

Ampère, J.-J. L’Histoire romaine à Rome, Paris, Michel Lévy Frères, 1862.

Bachofen, J.J., Versuch über die Gräbersymbolik der Alten, Bâle, 1856 ; Il Simbolismo funerario degli Antichi, trad. M. Pezzela, introd. G. Arrigoni, A. Momigliano, M. Pezzela, Naples, Guida Editori, 1989.

Bachofen, J.J., Das Mutterrecht, Stuttgart, 1861 ; Il Matriarcato. Ricerca sulla ginecocrazia, trad. F. Jesi et G. Schiavoni, Turin, Einaudi, 1988.

Banniard, Michel, Genèse culturelle de l’Europe, ve-viiie siècles, Paris, Éditions du Seuil, 1989.

Barbero, Giorgio, Il Pensiero politico cristiano, Turin, Unione Tipografico-Editrice Torinese, 1965.

Basanoff, V., Evocatio, Étude d’un rituel milllitaire romain, Paris, 1947

De Quincey, Thomas, The Caesars, Edimbourg, 1859 ; Les Césars, trad. M. Hechter et C. Bensimon, Paris, Gallimard, coll. Le Promeneur, 1991.

Finley, Moses I., Bailey, Cyril, The Legacy of Rome, Oxford University Press, 1923 ; L’héritage de la Grèce et de Rome, trad. G. Ladjaj-Koenig, Paris, Robert Laffont, coll. Bouquins, 1992.

Fustel de Coulanges, Numa Denis, La Cité antique, Paris, Hachette, 1866.

Gibbon, Edward, The Decline and Fall of the Roman Empire, (1787), éd. D. A. Saunders, Londres, Penguin Books, coll. Penguin Classics, 1985.

Grandazzi, Alexandre, La Fondation de Rome, Paris, Les Belles Lettres, coll. Histoire, 1991.

Mazzarino, Santo, Antico, tardo antico ed era costantiniana, Bari, Laterza, 1974.

Haddas-Lebel, Mireille, Jérusalem contre Rome, Éditions du Cerf, 1990.

Michelet, Julles, Histoire romaine, (1831), Paris, Les Belles Lettres, 2003.

Picard, Charles, La Carthage de Saint Augustin, Paris, Fayard, 1965.

Rostovtzeff, M., The Social and Economic History of the Roman Empire, Oxford, Clarendon Press, 1957.

– Ouvrages concernant le Moyen Âge

Blanc, Pierre, « La construction d’une utopie néo-urbaine, Rome dans la pensée, l’action et l’œuvre de Pétrarque de 1333 à 1342 », dans Jérusalem, Rome, Constantinople, l’image et le mythe de la ville au Moyen Âge, Paris, Presses de l’Université Paris-Sorbonne, 1986, p. 149-168.

Bréhier, Louis, Vie et mort de Byzance, Paris, Albin Michel, 1946, coll. L’Evolution de l’Humanité, 1992.

Duruy, Victor, Histoire du Moyen-Age, Paris, Hachette, 1864.

Fossier, François, « La ville dans l’historiographie franciscaine de la fin du xiiie et du début du xive », Mélanges de l’École Française de Rome, t. 89, 1977, p. 641-655.

Graf, Arturo, Roma nella memoria del Medio-Evo, 2 vol., Turin, [1882, 1883], Giovanni Chiantore, 1923.

Gregorovius, Ferdinand, Geschichte der Stadt Rom im Mittelalter vom xv. bis zum xvi. dert, Stuttgart, 1859-1872.

Gregorovius, Ferdinand, Storia di Roma nel Medioevo, éd. et trad. italienne E.Calvani et P.Nicchia, Rome, 1972.

Huinziga, Johannes, Herfsttij der Middeleuwen, Haarlem, 1919 ; L’Automne du Moyen Age, trad. J. Bastin, Paris, Payot, 1975.

Kantorowicz, Ernst Hartwig, Kaiser Friedrich der Zweite, Stuttgart, [1927}, Ernst Klett, 1980 ; L’Empereur Frédéric II, trad. A. Kohn, Paris, Gallimard, NRF, 1987.

Krautheimer, Richard, Rome, Profile of a city, 312-1308, Princeton University Press, 1980.

Mac Kitterick, Rosamond, Carolingian culture : emulation and innovation, Cambridge University Presss, 1994.

Romanini, Angiola Maria, (sous la direction de), Federico II e l’Arte del Duecento italiano, Congedo, 1981.

Romanini, Angiola Maria, (sous la direction de), Roma, anno 1300, Rome, L’Erna di Bretschneider, 1980.

Sonnay, Philippe, « La politique artistique de Cola di Rienzo (1313-1354) », Revue de l’Art, 55 (1982), p. 35-43.

Tellenbach, Gerd, « La città di Roma dal ix al xii secolo vista dai contempranei d’oltre frontiera », dans Studi Storici in onore do Ottorino Bartolini, II, Pise, 1976, p. 679-732.

Toffanin, Giuseppe, Il Secolo senza Roma, Il Rinascimento del Secolo xiii, Bologne, Nicola Zanichelli Editore, 1942.

Mythe et crise de la Renaissance

– Histoire culturelle de la Renaissance : généralités

Battisti, Eugenio, L’Antirinascimento, Milan, Garzanti, 1989, 2 vol.

Burckhardt, Jacob, Die Kultur der Renaissance (1860), La civilisation de la Renaissance en Italie, trad. H. Schmitt, Paris, [Plon, 1958], Le Livre de Poche, 1966, 3 vol.

Chastel, André, Mythe et Crise de la Renaissance, Genève, Éditions d’Art Albert Skira, 1989.

De Castro, Joao, Portugal em Roma, Lisbonne, União Grafica, 1939, 2 vol.

Michelet, Jules, Renaissance et Réforme [1856], Paris, Robert Laffont, 1982.

Morales Padron, F., Historia de Sevilla : la ciudad del Quinientos. Université de Séville, 1989.

Panofsky, Erwin, Renaissance and Renascences in Western Art, Stockholm, Almqvist & Wiksells, 1960 ; La Renaissance et ses avant-courriers dans l’art d’Occident, trad. L. Meyer, Flammarion, [1976, 1990], coll. Champs, 1993.

Saraiva, José Hermano, Historia concisa de Portugal, Mem Martins, Europa-America Ed., 1979.

Segre, C., Itinerari di stranieri in Italia, Milan, 1938.

– La ville de Rome : antiquités et nouvel urbanisme

Brillant, Richard, « Ancient Monuments as Models and as Topoi » dans Umanesimo a Roma nel Quattrocento, sous la dir. de P. Brezzi et M. de Panizza Lorch, Rome, Istituto di Studi Romani, et New York, Barnard College (Columbia University), 1981, p. 223-233.

Delumeau, Jean, Rome au xvie siècle, Hachette, [1975], coll. Pluriel, 1994.

Guidoni, Enrico, « Antico e Moderno nella cultura urbanistica romana del primo Rinascimento », dans Roma, Centro ideale della cultura dell’Antico nei secoli xv e xvi, da Martino V al Sacco di Roma, 1417-1527, sous la dir. de S. Danesi-Squarzina, Naples, Electa, 1985, p. 221-247.

Labrot, Gérard, L’Image de Rome. Une arme pour la Contre-Réforme, Paris, Champ Vallon, 1987.

Marino, Angela, « Idoli e colossi : la statuaria antica nella Piazza del Campidoglio da Sisto IV a Leone X », dans Roma, centro ideale della cultura dell’Antico nei secoli xv e xvi, da Martino V al Sacco di Roma, 1417-1527, sous la dir. de S. Danesi-Squarzina, Naples, Electa, 1985, p. 443-466

Miglio, Massimo, « Roma nel Rinascimento », dans Roma nel Rinascimento, Rome, 1986, p. 5-9.

Miglio, Massimo, « Il Leone e la Lupa : dal simbolo al pasticcio alla francese », dans Umanesimo a Roma nel Quattrocento, sous la dir. de P. Brezzi et M. de Panizza Lorch, Rome, Istituto di Studi Romani et New York, Barbard College (Columbia University), 1981, p. 31-46.

Ray, Stefano, « Architettura e antico, Roma 1520-1527 », dans Roma centro ideale della cultura dell’Antico nei secoli xv e xvi, da Martno V al Sacco di Roma, 1417-1527, sous la dir. de S. Danesi-Squarzina, Naples, Electa, 1985, p. 248-262.

Roma nel 500, Rome, Comune di Roma, III Circoscrizione, Villa Torlonia, 1984.

Saxl, Fritz, Lectures, Londres, The Warburg Institute, University of London, 1957, 2 vol.

– Humanisme romain et européen : moments et contours

Alhaique Pettinelli, Rosanna, « Roma, ponte tra Antico e Moderno per due umanisti ferraresi. Lilio Gregorio Giraldi e Celio Calcagnini », dans Roma centro ideale della cultura dell’Antico nei secoli xv e xvi, da Martino V al Sacco di Roma, 1417-1527, sous la dir. de S. Danesi-Squarzina, Naples, Electa, 1985, p. 325-338.

Bataillon, Marcel, Érasme et l’Espagne, éd. Ch. Amiel et D. Devoto, Genève, Droz, 1991, 3 vol.

Brezzi, Paolo et Panizza Lorch, M. de, Umanesimo a Roma nel Quattrocento, Atti del Convegno di New York, 1-4 décembre 1981, Rome, Istituto di Studi Romani & New York, Barnard College (Columbia University), 1984.

Colin, Jean, Cyriaque d’Ancone. Humaniste, grand voyageur et fondateur de la Science Archéologique, Paris, Éd. Maloine, 1981.

Crevatin, Giulia, « La Politica e la Retorica, Poggio e la controversia su Cesare e Scipione », dans Poggio Bracciolini (1380-1980), Nel VI Centenario della nascita, Florence, Sansoni, 1982, p. 281-342.

D’Amico, John F., Renaissance Humanism in Papal Rome, Humanists and Church on the Eve of Reformation, Baltimore et Londres, John Hopkins University Press, 1983.

Doce consideraciones sobre el mundo hispano-italiano en tiempo de Alfonso y Juan de Valdés, Colloque de Bologne, avril 1976, Rome, Publicaciones del Instituto Español de Lengua y Literatura de Roma, 1979.

Frémy, Edouard, L’Académie des derniers Valois, Paris, 1887 [B.N. 4-Z-397].

Garin, Eugenio, L’Umanesimo italiano, Bari, Laterza, 1964.

Glaesener H., « Juste Lipse et Guillaume Du Vair », Revue Belge de Philologie et d’Histoire, 17, 1938, p. 27-42.

Gnoli, Daniele, Un Giudizio di lesa Romanità sotto Leone X aggiuntevi le orazioni di Celso Mellini e di Cristoforo Longolio, Rome, Tipografia della Camera dei Deputati, 1891.

Mazzocco, Angelo, « Decline and Rebirth in Bruni and Biondo », dans Umanesimo a Roma nel Quattrocento, sous la dir. de P. Brezzi et M. de Panizza Lorch, Rome, Istituto di Studi Romani et New York, Barnard College (Columbia University), 1981, p. 249-266.

Mazzocco, Angelo, « Letteratura e letterati nella Roma rinascimentale », dans Roma nel Rinascimento, Rome, 1987, p. 13-20.

Moreau, Pierre-François, « Calvin et le Stoïcisme », dans Le Stoïcisme au xvie et xviie siècle, p. 11-24.

Oestreich, Gerhard, Neostoicism and the early modern state, Cambridge, Cambridge University Press, 1982.

Renaudet, Augustin, Érasme et l’Italie, Genève, Droz, 195

Roma nel Rinascimento, (revue), Rome, 1984, 1986, 1987.

Saulnier, Verdun-Louis, Paris devant la Renaissance des Lettres, conférence prononcée au grand amphithéâtre de la Sorbonne le 28 mai 1951, Paris, Société d’Édition d’Enseignement Supérieur, 1951.

Sennelart, Michel, « Le Stoïcisme dans la constitution de la pensée politique : Les Politiques de Juste Lipse (1589) », dans Le Stoïcisme au xvie et xviie siècle, p. 109-130.

Simone, Franco, La coscienza della Rinascita negli umanisti francesi, Rome, 1949.

Simone, Franco, « Rome n’est plus Rome : un des thèmes de la crise selon le témoignage des humanistes français », dans C.Bec (sous la dir.de), Italie 1500-1550 : une situation de crise ?, Annales de l’Université Jean Moulin, 1975 / 2 (Langues étrangères, 2), Lyon, 1976, p. 99-109.

Stoïcisme (Le) aux xvie et xviie siècles, Actes du Colloque CERPHI (4-5 juin 1993), Cahiers de philosophie politique et juridique, no 25, Presses Universitaires de Caen, 1994.

– Renaissance secrète : paganisme, prophétisme, ésotérisme

Calvesi, Maurizio, Il mito dell’Egitto nel Rinascimento, Art Dossier no 24, Florence, Giunti Barbera-Mondadori, mai 1988.

Chastel, André, « Les Idoles à la Renaissance », dans Roma, centro ideale della cultura dell’Antico nei secoli xv e xvi, da Martino V al Sacco di Roma, 1417-1527, sous la dir. de S. Danesi-Squarzina, Naples, Electa, 1985, p. 467-476.

Fumagalli, Edoardo, « Un falso tardo-quattrocentesco : lo pseudo-Catone di Annio da Viterbo », dans Vestigia. Studi in onore di Giuseppe Billanovich, I, Rome, 1984, p. 337-363.

Massa, Eugenio, I Fondamenti metafisici della « Dignitas hominis » e testi inediti di Egidio da Viterbo, Turin, Società Editrice Internazionale, 1954.

Miegge, Mario, Il sogno del re di Babilonia, Profezia e storia da Thomas Müntzer a Isaac Newton, Milan, Feltrinelli, 1995.

O’ Malley, John W., s.j., « Giles of Viterbo. A Reformer’s Thought on Renaissance Rome », Renaissance Quaterly, vol. XX, number 1, printemps 1967, p. 1-12.

Secret, François, Les Kabbalistes chrétiens de la Renaissance, Paris, Dunod, 1963.

Secret, François, « L’Emithologie de Guillaume Postel », dans Umanesimo e Esoterismo, Padoue, 1960.

Seznec, Jean, La Survivance des dieux antiques, [Londres, Warburg Institute, 1939], Paris, Flammarion, coll. Champs, 1993.

Signorelli, Giuseppe, Il Cardinale Egidio da Viterbo ; Agostiniano, Umanista e Riformatore, 1469-1532., Florence, Bibloteca Agostiniana, Libreria Fiorentina Editrice, 1929.

– Sac de Rome

Alçada, João Nuno, « O Saque de Roma, Caput / Coda mundi, e o Auto da Feira », Arquivos do Centro Cultural Português em Roma, no 25, 1988.

Asor-Rosa, Alberto, « Le Amplificazioni ideologiche e letterarie », dans Il Sacco di Roma del 1527 e l’immaginario collettivo, Rome, Istituto Nazionale di Studi Romani, 1986, p. 65-77.

Chastel, André, Le Sac de Rome 1527. Du Maniérisme à la Contre-Réforme, Paris, Gallimard, 1984.

De Caprio, Vincenzo, « Hor qui mi fa mestier lingua di ferro. Note sull’immaginario poetico », dans Il Sacco di Roma del 1527 e l’immaginario collettivo, Rome, Istituto Nazionale di Studi Romani, 1986, p. 21-40.

Hook, Judith, The Sack of Rome, Londres, Mac Millan London Limited, 1972.

Lenzi, Maria Lodovica, Il Sacco di Roma del 1527, Florence.La Nuova Editrice. 1978.

Miglio, Massimo, « Causarum Cognitio : Memoria autobiografica e Cronaca del Sacco », dans Il Sacco di Roma del 1527 nell’immaginario collettivo…p. 1-19.

Murga, Felix Fernandez, « El Saco de Roma en los Escritores italianos y españoles de la epoca », dans Doce Consideraciones sobre el Mundo Hispano-Italiano en tiempos de Alfonso y Juan de Valdés, Actas del coloquio interdisciplinario, Bologne, avril 1976, sous la dir. de M. Bataillon, Rome, Publicaciones del Instituto Español de Lengua y Leteratura de Roma, 1979.

Piganiol, André, Le Sac de Rome, Paris, Albin Michel, coll. Le Mémorial des Siècles, 1964.

Sacco (Il) di Roma nell’immaginario collettivo, (sous la dir. de D. Arasse, A. Asor Rosa, V. De Caprio et M. Miglio), Rome, Istituto Nazionale di Studi Romani, 1986.

Tafuri, Manfredo, « Il Sacco di Roma, 1527 : fratture e continuità », dans Roma nel Rinascimento, 1985, Rome, 1986, p. 21-35.

Les mutations du paradigme classique et la crise de la conscience européenne (xviiie-xixe siècle)

– Le tournant des Lumières : un autre monde, une autre antiquité

À l’ombre du Vésuve, cat. exp. Paris, Musée du Petit-Palais, 8 novembre 1995-25 février 1996, Paris Musées, 1995.

Antiquité (L’), Revue Dix-huitième siècle, no 27, 1995, Paris, P.U.F.

Beaufort, Louis de, Dissertation sur l’incertitude des cinq premiers siècles de l’histoire romaine, [Utrecht 1738], Paris, Blot, 1866.

Boissel, Jean, « Le Voyage en Perse de Jean Thévenot », Cahiers de l’Association internationale des études françaises, no 27, mai 1975, p. 109-122.

Brilli, Attilio, Il Viaggio in Italia, Milan, Banca Popolare di Milano / Amilcare Pizzi, 1987 ; Le Voyage d’Italie, trad. Sabine Valici-Bosio, Flammarion, 1989.

Da Seta, Cesare, L’Italia del Grand Tour da Montaigne a Goethe, Naples, Electa, 1992.

Hazard, Paul, La Crise de la Conscience européenne, Paris, [Boivin, 1935, Fayard 1961], Fayard-Le Livre de Poche, coll. Référence, s.d.

Hibbert, Christopher, The Grand Tour, Londres, Methuen, 1987.

Himmelmann, Nikolaus, « Les Antiquités de Naples et l’Europe », dans A l’Ombre du Vésuve, Paris, Paris-Musées, 1995, p. 37-48.

Jager, Patrick, « Voyageurs au Levant à la recherche de l’Antiquité », Dix-huitième siècle, no 27, 1995, p. 90-98.

Lapauze, Henry, Histoire de l’Académie de France à Rome, Paris, Plon, 1924, 2 vol.

Laurens, Henry, L’Expédition d’Egypte, 1798-1801, Paris, Armand Colin, 1989.

Maffei, Fr. Scipione, [et Giuseppe Ebreo de Florence]Osservazioni critiche sopra alcuni paragrafi del Ragionamento degl’Itali primitivi in cui dal Signor Marchese Scipione Maffei si procura d’investigare l’origine degli Etrusci, e de’Latini. Si aggiungono alcune osservazioni in difesa del Museo Etrusco, Florence, 1740 [B.N. J-15375].

Moatti, Claude, A la recherche de la Rome antique, Gallimard, coll. Découvertes Archéologie, 1991.

Nicolaidis, Dimitri, D’une Grèce à l’autre, Représentation des Grecs modernes par la France révolutionnaire, Paris, Les Belles Lettres, 1992.

Poulouin, C., « L’Antiquité expliquée et représentée en figures (1719-1724) par Bernard de Montfaucon », dans Dix-huitième siècle, no 27, L’Antiquité au xviiie siècle, Paris, PUF, 1995, p. 43-60.

Praz, Mario, Il Mondo che ho visto, Milan, Adelphi, 1982.

Raskolnikoff, Mouza, « L’ ‘adoration’ des Romains sous la Révolution Française et la réaction de Volney et des Idéologues », dans Da Roma alla terza Roma, Studi-I : Roma, Costantinopoli, Mosca, Naples, Edizioni Scientifiche Italiane, 1983, p. 199-213.

Starobinski, Jean, 1789 Les Emblèmes de la Raison, Paris, Flammarion, coll. Champs, 1979.

Vico, Giambattista, De la très ancienne philosophie des peuples italiques, éd. et trad. G. Mailhos et G. Granel, Mauvezin, T.E.R., 1987.

Vico, Giambattista, De l’antique sagesse de l’Italie, trad. Jules Michelet, introd. Bruno Pinchard, Paris, Flammarion, coll. GF, 1993.

Volney, Constantin-François de Chasseboeuf, comte de, Les Ruines, ou Méditations sur les Révolutions des Empires, 1791, suivies de Leçons d’Histoire prononcées à l’’École Normale, [1795, an III], Paris, Fayard, 1989.

– Les révolutions du xixe siècle : un autre monde, une autre antiquité

Christ, Karl, Momigliano, Arnaldo, L’Antichità nell’Ottocento in Italia e Germania, Bologne, Il Mulino, et Berlin, Duncker & Humblot, 1988.

Ghelardi, Mario, « J.J. Bachofen e J. Burckhartdt » dans Seminario su Bachofen, Annali della S.N.S. di Pisa, Classe di Lettere e di Filosofia, serie III, Pise, 1988, vol. XVIII, 2, p. 700-725.

Gossman, Lionel, Orpheus Philologus : Bachofen versus Mommsen on the Study of Antiquity, Philadelphie, Transaction of the American Philosophical Society, volume 73, 1983.

Gran Eymerich, Ève, Les Chercheurs de passé, 1798-1945, Aux sources de l’archéologie, CNRS éditions, Paris, 2001

Lawrence, D.H., Etruscan Places, [Londres, Martin Secker, 1932], éd. G. Kesich et M. Lorenzini, Sienne, Nuova immagine Editrice, et Londres, The Olive Press, 1986.

Le Rider, Jacques, Modernité viennoise et crises de l’identité, Paris, P.U.F., 1990.

Micali, Giuseppe, L’Italia avanti il dominio dei Romani, Milan, Giovanni Silvestri, 1826.

Nietzsche, Friedrich, Considérations inactuelles I et II (1873, 1874), éd. G. Colli, et M. Montinari, trad. P. Rusch, Folio Essais, Paris, 1992.

Quinet, Edgar, Le Génie des Religions, De l’Origine des Dieux, Œuvres, vol. I., Paris, Pagnerre, 1857.

Saïd, Edward, L’Orientalisme. L’Orient créé par l’Occident, Paris, Seuil, 1980.

Schiavoni, Giulio, « Bachofen-Renaissance e cultura di destra », dans Nuova Corrente, no 86, 1981, p. 600-618.

Schliemann, Heinrich, Kein Troja ohne Homer, Nuremberg, 1960 ; La Scoperta di Troia, trad. italienne W. Schmied, Turin, Einaudi, 1962.

Schwab, Raymond, La Renaissance Orientale, Paris, Payot, 1950.

« Seminario su Bachofen », Pise, Classe di Lettera e Philosophia Annali della S.N.S., Serie III, 1988, vol. XVIII, 2.

Thibaudet, Albert, « Histoire romaine », NRF, 1er octobre 1921, dans Réflexions sur la Littérature, éd. A. Compagnon, Gallimard, Quarto, Paris, 2007, p. 581-588.

« Tra storiografia romantica e stroria antica » (seminario), Pise, Annali della S.N.S., 1986, vol. XVI, 1.

Tsigakou, Fani-Maria, La Grèce retrouvée, Artistes et voyageurs des années romantiques (Londres, 1981), trad. Z. Matignon, Paris, Seghers, 1984.

Rome et la crise du monde moderne : de la fin des capitales au déclin de la culture occidentale (xixe- xxe)

– Paris, Rome et la crise idéologique de l’Europe

Argan, Giulio Carlo, Progetto e destino, Milan, Mondadori, coll. Il Saggiatore, 1965.

Bartoccini, F., Roma nell’Ottocento, Bologne, Cappelli, 1985.

Bem, Jeanne, Guyaux André, (sous la dir. de) Ernst Robert Curtius et l’idée d’Europe, Actes du Colloque de Mulhouse et de Thann, (29, 30 et 31 Janvier 1992), Paris, Honoré Champion, 1995.

Braccesi, Lorenzo, L’Antichità aggredita, Memoria del Passato e Poesia del Nazionalismo, Rome, L’Erna di Bretschneider, 1991.

Clair, Jean, Malinconia, motifs saturniens dans l’art de l’entre-deux guerres, Paris, Gallimard, 1996.

Curtius, Ernst-Robert, Essai sur la France, [Anhalt, Deutsche Verlag, 1930], trad. J. Benoist-Méchin, Paris, [Éditions Bernard Grasset, 1932], Éditions de l’Aube, [1990], 1995.

Drieu La Rochelle, Pierre, L’Europe contre les patries, Paris, NRF Gallimard, 1931.

George, Waldemar, Profiti e Perdite dell’arte contemporanea, trad. italienne d’Ardengo Soffoci, Florence, Vallecchi, 1933.

Gregorovius, Ferdinand, Römische Tagebücher, éd. F. Althaus, 1892 ; Diari Romani 1852-1874, trad. italienne A.- M. Arpino, Rome, Finedim, et La Spezia, Fratelli Melita, 1982.

Grimm, Hermann, La distruzione di Roma. Lettera di Ermanno Grimm, tradotta da C.V. Giusti, Florence, Loesher & Seeber, 1886.

Lanciani, Rodolfo, The Destruction of Ancient Rome, 1904 ; La distruzione dell’antica Roma, Rome, Armando Curcio Editore, coll. Biblioteca di Archeologia, 1

Lange, W.D., « Have Roma immortalis, L’expérience romaine de Curtius », dans Ernst-Robert Curtius et l’Idée d’Europe, Actes du Colloque de Mulhouse et Thann (29-31 janvier 1992), sous la dir. de J. Bem et A. Guyaux, Paris, Honoré Champion, 1995, p. 287-306.

Monteilhet, Hubert, Rome n’est plus dans Rome, elle est toute où je suis, Paris, Jean-Jacques Pauvert, 1977.

Nemo, Jean, Le Dynamisme latin, Paris, Nouvelles éditions latines, 1936.

Peloille, Manuel, Fascismo en ciernes, España, 1922-1930, PUM, Toulouse, 2003

– Crise de la culture moderne

Arendt, Hannah, Between Past and Future, 1954 ; La Crise de la Culture, Paris, Gallimard, [1972], coll. Folio Essais, 1993.

Augé, Marc, Non-lieux. Introduction à une anthropologie de la surmodernité, Paris, Seuil, coll. La Librairie du xxe siècle, 1992.

Buchloh, Benjamin H.D., Formalisme et Historicisme, Autoritarisme et Régression, deux essais sur la production artistique de l’Europe contemporaine, Paris, Éditions Territoires, 1982.

Butor, Michel, Improvisations sur Michel Butor, Paris, La Différence, 1993.

Butor, Michel, Répertoire IV, Paris, Les Éditions de Minuit, 1974.

Deshoulieres, Valérie Angélique et Vaché, Pascal, La Mémoire en ruines. Le modèle archéologique dans l’imaginaire moderne et contemporain, Presses univ. Blaise Pascal, Clermont-Ferrand, 2000.

Eliot, T.S, Selected Essays, Londres, Faber & Faber, 1932.

Eliot, T. S., Notes towards the definition of culture, Londres, [1948], Faber & Faber, 1991.

Eliot, T. S., Essais choisis, trad. H. Fluchère, Paris, Seuil, 1950.

Eliot, T.S, Selected Prose, Harmondsworth, Penguin Books et Faber & Faber [1963], 1965.

Evola, Julius, Les hommes au milieu des ruines, [Rome, Giovanni Volpe Editore, Paris, Les Sept Couleurs, 1972], éd. et trad. revue par G. Boulanger, Puiseaux, Éditions Pardès et Paris, Guy Trédaniel / Éditions de la Maisnie, 1984.

Freund, Julien, La Décadence, Histoire sociologique et philosophique d’une catégorie de l’expérience humaine, Paris, Éditions Sirey, 1984.

Lyotard, Jean-François, La Condition post-moderne, Paris, Éditions de Minuit, coll. Critique, 1979.

Ortega y Gasset, José, La Deshumanización del arte, [1925], Madrid, Espasa Calpe, 1987.

Paz, Octavio, Points de Convergence, Du Romantisme à l’avant-garde, (Los Hijos del Limo, 1974), trad. R. Munier, NRF Gallimard, Paris, 1976, cf. infra : II, B, 5.

Pound, Ezra, Selected Prose, 1909-1965, éd. W. Cookson, Londres, Faber & Faber, 1973.

Spengler, Oswald, Untergang des Abendlandes, Munich, 1917-1922 ; Le Déclin de l’Occident, Esquisse d’une morphologie, trad. J.-M. Tazerout, Paris, NRF Gallimard, 1931, 2 vol.

Steiner, George, Dans le Château de Barbe Bleue [1971], Paris, Gallimard, coll. Folio, 1991.

ÉTUDES SUR DES PROBLÈMES LITTÉRAIRES

Éudes générales : théorie et histoire

– Ouvrages généraux, théorie littéraire

Barthes, Roland, L’Obvie et l’Obtus, Paris, Seuil, coll. Tel quel, 1982.

Bonnefoy, Yves, Entretiens sur la Poésie (1972-1990), Paris, Mercure de France, 1992.

Calvino, Italo, Perchè leggere i classici ?, Milan, Mondadori, 1991 ; Pourquoi lire les classiques ?, trad. J.-P. Manganaro, Paris, Seuil, 1993.

Curtius, Ernst-Robert, Europaische Literatur und Lateinisches Mittelalter, Berne, Francke, 1948 ; La littérature européenne et le Moyen-Age latin, trad. Jean Bréjoux, Presses Universitaires de France, [1956], coll. Agora, Presses Pocket, 1991.

Hatzfeld, Helmut, Value and Meaning of Relating Literature to Art for the Critic, Atti del Secondo Congresso Internazionale di Estetica, Venise 1956.

Jauss, Hans Robert, Pour une esthétique de la réception, trad. C. Maillard et J. Starobinski, Paris, Gallimard, 1978.

Larbaud, Valery, Sous l’invocation de saint Jérôme, Gallimard, [1946], 1973.

Pound, Ezra, I gather the Limbs of Osiris, [1911-1912], Je rassemble les membres d’Osiris, Paris, Seuil, coll. L’École des Loisirs, 1995.

Pound, Ezra, Literary Essays of Ezra Pound, Londres-Boston, Faber & Faber, 1954.

Pound, Ezra, A.B.C of Reading, Londres, Faber & Faber, 1954, 1991.

Yates, Frances A., The Art of Memory, Chicago, 1966 ; L’Art de la mémoire, Paris, Gallimard, 1975

– Histoires générales, ouvrages transversaux

Asor Rosa, Alberto (dir.) Letteratura Italiana, Turin, Einaudi, 1982-1986, 7 vol.

Asor Rosa, Alberto (dir.) Storia e Geografia, 1988-1989, 2 vol.

Asor Rosa, Alberto (dir.)Le Opere, 1992-1996, 2 vol.

Backès, Jean-Louis, La littérature européenne, Paris, Belin, coll. Belin Sup. Lettres, 1996.

De Sanctis, Francesco, Storia della Letteratura Italiana, [Naples, 1870-1871], éd. N. Gallo et N. Sapegno, Turin, Einaudi [1958], coll. Struzzi, 1971, 2 vol.`

Feo, Michele, « Tradizione latina » dans Letteratura italiana, sous la dir. d’A. Asor-Rosa, V, Le Questioni, Turin, Einaudi, 1986, p. 311-378.

Mortier, Roland, La Poétique des ruines en France. Ses origines, ses variations, de la Renaissance à Victor Hugo. Genève, Droz, 1974.

Pound, Ezra, The Spirit of Romance, 1910 ; Esprit des littératures romanes, trad. P. Alien, Paris, [Christian Bourgois, 1966], Union Générale d’Éditions, coll. 10/18, 1970.

Rico, Fernando (dir.), Historia y Critica de la Literatura Española, Barcelone, Editorial Critica, 1980-1984, 8 vol.

Roudaut, Jean, Les Villes imaginaires dans la Littérature, Paris, Hatier, 1990

Au fil des temps : périodes, œuvres et auteurs

– Entre Antiquité et Moyen Âge

Alici, L. Il Linguaggio come segno e come testimonianza. Una rilettura di Agostino, Rome, 1976

Badel, Pierre-Yves, Introduction à la vie littéraire du Moyen-Age, Paris, Bordas, [1969, 1984], 1990.

Dante e Roma, (Atti del Convegno di Studi, Roma, 8-10 Aprile 1965), Florence, 1965.

Dobiache-Rojdestvensky, Olga, Les Poésies des Goliards, Paris, Rieder, 1931.

Dotti, Ugo, Vita di Petrarca, Bari, Laterza, 1992.

Engels, J. « La Doctrine du signe chez saint Augustin », dans Studia Patristica, 6 (1962), p. 346-373.

Garrison, M. « The emergence of Carolingian Literature and the Court of Charlemagne » dans R. Mac Kitterick, Carolingian culture…, p. 111-140.

Guerrini, Roberto, Studi su Valerio Massimo, Pise, Giardini, 1981.

Imbert, Christophe, « Quelques rêves politiques du Trecento : Fazio degli Uberti, Bindo di Cione, Simone Serdini » dans N. Dauvois et J.-P. Grosperrin, Songes et songeurs., p. 69-84.

Lenkeith, Nancy, Dante and the Legend of Rome, cf. supra.

Martin, René, Approches de la littérature latine tardive et protomédiévale, De Tertullien à Raban Maur, Paris, Éditions Nathan, 1994.

Poggio Bracciolini, 1380-1980. Nel VI centenario della nascita, Florence, Sansoni, 1982.

– Renaissance

Addamiano, Natale, Delle Opere poetiche francesi di Joachim Du Bellay e delle sue imitazioni italiane, Cagliari, Tipo. Giovanni Ledda, 1920.

Alhaique Pettinelli, Rosanna, « Punti di Vista sull’Arte nei Poeti dei Coryciana » dans Rassegna della Letteratura Italiana, no 90, Serie VIII, 1986, p. 41-59.

Alhaique Pettinelli, Rosanna, « Roma, ponte tra Antico e Moderno per due umanisti ferraresi, Lilio Gregorio Giraldi e Celio Calcagnini » cf. supra.

Bertini, G.M. « Torquato Tasso e il Rinascimento spagnuolo », dans Torquato Tasso, Marzorati, 1956, p. 607-672.

Brezzi, P. et Panzza Lorch, M. Umanesimo a Roma nel Quattrocento, cf. supra.

Chamard, Henri, Origines de la Poésie française de la Renaissance, Paris, E. de Bocard, 1932.

D’Amico, J.F. Renaissance Humanism in Papal Rome, cf. supra.

Dauvois, Nathalie, Mnémosyne, Ronsard, une poétique de la mémoire, Paris, Honoré Champion, coll. Études et essais sur la Renaissance, 1992.

De Caprio, Vincenzo, « Roma », dans Letteratura italiana (sous la dir. d’A. Asor-Rosa), Storia e Geografia, II, L’età moderna, Turin, Einaudi, 1988, p. 327-468.

De Caprio, Vincenzo, « Sub tanta diruta mole : il fascino delle rovine di Roma nel Quattro e Cinquecento », dans Poesia e Poetica delle Rovine di Roma. Momenti e Problemi, a cura di Vincenzo di Caprio, Quaderni di Studi Romani, Serie I, no 47, Rome, Istituto Nazionale di Studi Romani, 1987, p. 23-52.

Dejob, Charles, Marc-Antoine Muret : un prosateur français en Italie dans la seconde moitié du xvie siècle, Paris, E.Thorin, 1881.

Dickinson, G, Du Bellay in Rome, Leyde, E.J. Brill, 1960.

Dorangeon, Simone, « Spenser, traducteur de Du Bellay », dans Du Bellay, Actes du Colloque International d’Angers (26-29 mai 1989), Presses de l’Université d’Angers, 1990, vol. II, p. 497-508.

Du Bellay, Actes du Colloque International d’Angers (26-29 mai 1989), Presses de l’Université d’Angers, 1990, 2 vol.

Farinelli, A., « Petrarca in Ispagna », dans Italia e Spagna, vol. I, Turin, Fratelli Bocca Editori, 1929, p. 4-88.

Frémy, É., L’Académie des derniers Valois, cf. supra.

Fucilla, Joseph G., Estudios sobre el petrarquismo en España, Madrid, 1960.

Fucilla, Joseph G., « Superbi Colli, Notas sobre la boga del tema en Espana », Superbi Colli e altri saggi, Rome, Carrucci, 1963.

Gadoffre, Gilbert, Du Bellay et le Sacré, Paris, Gallimard, 1978.

Gnisci, Armando, « Roma come sistema delle rovine », dans Poesia e Poetica delle Rovine di Roma. Momenti e Problemi, sous la dir. de V. De Caprio, Quaderni di Studi Romani, Serie I, no 47, Rome, Istituto Nazionale di Studi Romani, 1987, p. 11-19.

Glaesener, H. « Juste Lipse et Guilaume Du Vair », cf. supra.

Gnoli, D., Un Giudizio di lesa Romanità sotto Leone X… , cf. supra.

Goleniscev-Kutuzov, Il Rinascimento italiano e le letterature slave dei secoli xv e xvi, éd. et trad. italienne S. Gracciotti, Milan, Universita Cattolica, 1973.

Graciotti, Sante, « La Fortuna di une elegia di Giano Vitale, o le rovine di Roma nella poesia polacca », Aevum, no XXXIV, 1960, p. 120-136.

Griffin, Roger, The Ordered Text. The Sonnet Sequences of Du Bellay, New York, 1985.

Hall, H. G., « Castiglione’s Superbi Colli in relation to Raphaël, Petrarch, Du Bellay, Spenser, Lope de Vega, and Scarron », dans Kentucky Romance Quaterly, 1974, p. 159-181.

Hammer, William, recension de l’ouvrage de W. S. HECKSCHER, Die Rom ruinen : Die geistigen Voraussetzungen ihrer Wert im Mittelalter der Renaissance (Dissertation, Hambourg), Würzburg, 1936, dans Classical Philology, XXXIII, 1938, p. 433-435.

Lestringant, Franck, et Ménager, Daniel (sous la dir. de), Études sur la Satyre Ménippée, Droz, Genève, 1987.

Lopez Bueno, Begoña, Gutierre de Cetina, poeta del Renacimiento espanol, Publicaciones de la Diputación Provincial, Séville, 1978.

Marc’hadour, Germain, « Janus Vitalis », Moreana, 1982, 74, vol. XIX, p. 104.

Martyn, J.R.C., « André de Resende, original author of Roma prisca » Bibliothèque d’Humanisma et Renaissance, LI, 2, 1989, p. 407-411.

Maver, Giovanni, « Considerazioni sulla poesia di Mikolaj Sep Szarzynski », Ricerche Slavistiche, III, 1954, p. 162-183.

Mazzoco, Angelo, « Letteratura e Letterati nella Roma rinascimentale », cf. supra : I, C, 3.

Michel, Alain, « Joachim Du Bellay et la poésie latine », dans Du Bellay, Actes du Colloque International d’Angers (26-29 mai 1989), Presses de l’Université d’Angers, 1990, vol. II, p. 623-633.

Pot, Olivier, « Le Mythe de Saturne dans Les Regrets », dans Du Bellay, Actes du Colloque Internatinal d’Angers, (26-29 Mai 1989) Presses de l’Université d’Angers, 1990, vol. II. p. 461-474.

Pot, Olivier, « De rien, faire quelque chose : les recueils romains de Du Bellay » Littératures, no 31, p. 19-44, P.U.M, Toulouse, 1999.

Raimondi, Ezio, Rinascimento inquieto, Palerme, 1965.

Rebhorn, Waine A., « Du Bellay’s Imperial Mistress : Les Antiquitez de Rome as Petrarchist Sonnet Sequence », dans Renaissance Quaterly, 1980, 33, no 3-4, p. 609-622.

Reckert, Stephen, Espiritu y Letra de Gil Vicente, Lisbonne, INCM, 1983.

Ruysshaert, Mgr José, « Les péripéties de l’édition des Coryciana de 1524 », Atti del Convegno di studi su Angelo Colocci (Jesi, 13-14 Set.1969), Jesi, 1972, p. 45-60.

Saba, Guido, La Poesia di Joachim Du Bellay, Messine-Florence, Casa editrice G. D’Anna, 1962.

Simone, Franco, Il Rinascimento francese, Studi e ricerche, Turin, Società Editrice Internazionale, 1961.

Smith, Malcom C., « Looking for Rome in Rome : Janus Vitalis and his disciples », Revue de Littérature Comparée, octobre-décembre 1977, 51e année, no 4, p. 510-527.

Smith, Malcom C., « Janus Vitalis revisited », Revue de Littérature Comparée, mars 1989, 63e année, no 1, p. 69-75.

Strank, David Friedrich, Ulrich Von Hutten, Leipzig, Brodhaus, 1858

Tucker, George Hugo, « Le Portrait de Rome chez Pannonius et Vitalis : une mise au point », dans B.H.R., tome XLVIII, 1986, no 3, p. 751-756.

Tucker, George Hugo, The Poet’s Odyssey, Joachim Du Bellay and the Antiquitez de Rome, Oxford, Clarendon Press, 1990.

Tucker, George Hugo, « Du Bellay, Janus Vitale et Lucain : la trame des mots dans Les Antiquités, le Songe et dans quelques vers analogues des Poemata », dans Du Bellay, Actes du Colloque International d’Angers (26-29 mai 1989), Presses de l’Université d’Angers, 1990, vol. I, p. 149-161.

Tucker, George Hugo, « Roma Rediviva : André de Resende, Joachim Du Bellay and the continuing legacy of Janus Vitalis’s Roman Diptych », dans B.H.R., tome LIV, 1992, no 3, p. 731-736.

Tumminello, G. Giano Vitale, Umanista del secolo xvi, Archivio Storico Siciliano, Nuova Serie, Anno VIII, Palerme, 1883.

Vianey, Joseph, Le Pétrarquisme en France au xvie siècle, Montpellier, Coulet & fils, 1909.

Vignes, Jean, « Culture et histoire dans la Satyre Ménippée », dans F. Lestringant et D. Ménager, Études sur la Satyre Ménippée, p. 151-200.

Wardropper, Bruce W., « The Poetry of Ruins in the Golden Age », dans Revista Hispanica Moderna, Columbia University Hispanic Studies, XXXV, Octobre-Diciembre 1969, no 4, p. 295-305.

Withers, Alfred Miles, The sources of the poetry of Gutierre de Cetina, Publicaciones de la Universidad de Pennsylvania, Philadelphie, 1923.

– Âge Baroque

Benjamin, Walter, Ursprung des deutschen Trauerspiels, Francfort, Suhrkamp Verlag, 1963 ; Il dramma barocco tedesco, trad. italienne Enrico Filippini, Turin, Einaudi, [1971], coll. PBE, [1980], 1997.

Campo, Agustín del, « Problemas de la Canción a Itálica », Revista de Filologia Espanola, XLI, 1957, p. 47-139.

Croce, Benedetto, Nuovi Saggi sulla Letteratura Italiana del Seicento, Bari, Laterza, 1949.

Cuervo, Rufino J., « Dos poesias de Quevedo a Roma », Revue Hispanique, XVIII, no 53, 1908, p. 432-438.

Dosmond, Simone, La Tragédie à sujet romain : historique et typologie, 1552-1778, thèse de doctorat de 3e cycle, sous la direction de M. le Prof. Guichemerre, Université de Poitiers, 1981.

Gautier, Théophile, Les Grotesques, [1844], Paris, Charpentier, 1913.

Gibert, Bertrand, Le baroque littéraire français, Paris, Armand Colin, 1997.

Gomez Canseco, Luis, Rodrigo Caro, un humanista del seicientos, Diputacion provincial de Sevilla, Séville, 1986.

Hepp, N., Livet, G. (sous la dir. de), Héroïsme et création littéraire sous le règne d’Henri IV et de Louis XIII, (Actes du Colloque de Strasbourg, 1972), Paris, Klincksieck, 1973.

Jehasse, Jean, Guez de Balzac et le génie romain, (1597-1654), Publications de l’Université de Saint-Etienne, 1977.

Macchia, Giovanni, La Caduta della Luna, Milan, Mondadori, 1973

Méchoulant, Henri, « Quevedo stoïcien ? », dans Le Stoïcisme au xvie et au xviie…, p. 81-94.

Mongrédien, Georges, Madeleine de Scudéry, Paris, Taillandier, 1946.

Mouseler, Marcel, « Joachim du Bellay en Allemagne, de l’âge baroque à l’époque classique », dans Du Bellay, Actes du Colloque International d’Angers (26-29 mai 1989), Presses de l’Université d’Angers, 1990, vol. II, p. 551-553.

Palomo, Maria del Pilar, La poesia de la edad barroca, Sociedad General Española de Libreria, Madrid, 1975.

Raimondi, Ezio, Letteratura Barocca, Studi sul Seicento italiano, Florence, Leo S. Olschki, 1961.

Rocha Sigler, Maria del Carmen, Hacia una caracterización de las Silvas de Quevedo, Ph D de l’université de Michigan, Univ. Microfilm international Ann Harbor, Michigan, 1986.

Rousset, Jean, La Littérature de l’Age baroque en France, Circé et le Paon, Paris, José Corti, 1954.

Sanchez, A. Poesia sevillana de la edad de oro, Editorial Castilla, Madrid, 1948.

Stegmann, André, L’héroïsme cornélien, Genèse et Signification, thèse pour le doctorat ès lettres présentée à la faculté des lettres et sciences humaines de l’université de Paris, Paris, Librairie Armand Colin, 1968.

– xviiie siècle

Chiarini, Paolo (sous la direction de), Goethe e Roma, Disegni e aquarelli da Weimar. Rome, Artemide Edizioni, 1988.

Croce, Benedetto, L’Arcadia e la poesía del Settecento, Bari, Laterza, 1945-49

Delon, Michel, « De l’Ancien Régime à l’Empire : Corneille dans l’histoire », Europe, no 540-541, avril-mai 1974. p. 33-46

Fairchild, A., The Noble Savage, Norwood Mass., Columbia University Press & Plimpton Press, 1928.

Fertonani, Roberto, (sous la direction de), Goethe e l’Italia, Milan, Electa, 1989.

Lemme, Lodovico Paolo, L’Arcadia, L’Accademia romana di poesia tra lirici improvvisatori, incoronazioni in Campidoglio e mondanità salottiere, Rome, Edizioni della Città, 1994

Mandelstam, Ossip, « Propos sur André Chénier » dans O Poesii ; De la poésie, trad. Mayelasveta, Paris, Gallimard, 1990, p. 137-146.

Macchia, Giovanni, Le rovine di Parigi, Milan, Mondadori, 1985 ; Paris en ruines, trad. P. Bédarida et M. Fusco, Paris, Flammarion, 1988.

Michea, René, « La Poésie des Ruines au xviiie siècle et la contribution de l’Italie à la sensibilité pré-romantique », Études Italiennes, avril-octobre, 1935.

Negri, Renzo, Gusto e Poesia delle rovine in Italia fra il Sette e l’Ottocento, Milan, Casa Editrice Ceschina, 1965.

Ward, H. Gordon, « A Spanish Quotation in Boswell’s Johnson », dans Notes and Queries, February 1929, p. 111-112.

– xixe-xxe siècles

Benjamin, Walter, Charles Baudelaire, ein lyriker im Zeitalter des Hochkapitalismus, éd. R. Tiedemann, Francfort, Suhrkamp Verlag, 1969 ; Charles Baudelaire, un poète lyrique à l’apogée du capitalisme, trad. J. Lacoste, Paris, Payot, [1979], 1990

Braccesi, L., L’antichità aggredita, Memoria del Passato e Poesia del Nazionalismo, cf. supra.

Gibellini, Pietro, I Panni in Tevere : Belli romano e altri romaneschi, Rome, Bulzoni, 1989

Huxley, Aldous, « Lawrence in Etruria », Spectator, 4 Nov. 1932.

Imbert, Christophe, « Transformer en idéal les images de la mémoire : six poètes modernes de l’élégie romaine », dans R. Poignault (dir.) Présence de Catulle et des élégiaques latins, Centre de Recherche A. Piganiol, « Présence de l’Antiquité », Clermont Ferrand, 2006.

Kupisz, Kazimierz, « Rome dans le triptyque romain de Du Bellay et chez Jules Slowacki », dans Du Bellay, Actes du Colloque International d’Angers (26-29 mai 1989), Presses de l’Université d’Angers, 1990, vol. II, p. 523-540.

Mandelstam, Ossip, « Piotr Tchaadaïev », dans De la Poésie (O Poesii, 1928), op. cit. p. 125-136.

Martin, Claude, André Gide, Correspondance avec F.-P. Alibert, 1907-1950, Presses Univ. de Lyon, 1982.

Paul de Samie, Madame de, A l’aube du Romantisme : Chênedollé, Paris, 1922.

Paz, Octavio, Point de convergence, Du romantisme à l’avant-garde, cf. supra.

Seferis, Georges, Cavafy, Eliot, un parallèle, Fata Morgana, 1992.

Modèles et formes : une approche de l’art littéraire

– Genres et topiques

Benjamin, Walter, Ursprung des deutschen Trauerspiels, cf. supra.

Colletet, Guillaume, L’Art poétique, Paris, 1658 [B.N. Y-583 ou 588], éd. P.A. Jannini, Genève, Droz, coll. Textes Littéraires Français, 1965.

Colletet, Guillaume, Traité de l’Epigramme, suivi de Discours du Sonnet, Discours du Poeme bucolique, Traité de la Poesie morale et sententieuse, Discours de l’Éloquence et de l’Imitation des Anciens., Paris, 1658 [B.N. Y-583 ou 589].

Dauvois, Nathalie & Grosperrin, Jean-Philippe, Songes et Songeurs, xiiie-xviiie siècle, Presses de l’Univ. de Laval, 2003.

Delminio, Giulio Camillo, De l’Imitation, [Venise, 1544], éd. L. Bolzoni, Paris, Les Belles Lettres, coll. Le corps éloquent, 1996.

Dosmond, Simone, La Tragédie à sujet romain : historique et typologie, 1552-1778, cf. supra.

Gernentz, Wilhelm, Laudes Romæ, Rostock, Adler, 1918.

Gilson, Etienne, « De la Bible à François Villon », dans Les Idées et les Lettres, Paris, Vrin, 1932.

Goyet, Francis, Traités de Poétique et de Rhétorique de la Renaissance, (Sébillet, Aneau, Peletier, Fouquelin, Ronsard), Librairie Générale Française, Collection Le Livre de Poche Classique, 1990. p. 192-198.

Griffin, Roger, The Ordered Text. The Sonnet Sequence of Du Bellay, cf. supra.

Imbert, Christophe, « Transformer en idéal les images de la mémoire : six poètes modernes de l’élégie romaine » cf. supra.

Laurens, Pierre, L’Abeille dans l’Ambre, Célébration de l’Epigramme, Paris, Les Belles Lettres, 1989.

Liborio, Mariantonia, « Contributi alla storia dell’ Ubi sunt », dans Cultura neolatina, anno XX, 1960, fasc. 2-3, p. 141-209.

Parducci, Amos, « Drammi spagnoli d’argomento romano », dans Italia e Spagna, Saggi sui rapporti storici, filosofici ed artistici tra le due civiltà, Istituto Nazionale per le relazioni culturali con l’estero, Florence, Lemonnier, 1941, p. 263-309.

Rebhorn, Waine A., « Du Bellay’s Imperial Mistress : Les Antiquitez de Rome as Petrarchist Sonnet Sequence », dans Renaissance Quaterly, 1980, 33, no 3-4, p. 609-622.

Truchet, J., La Tragédie classique en France, Paris, P.U.F., 1975.

– Figures et formes : entre rhétorique et linguistique

Backès, Jean-Louis, « Poétique comparée » dans Brunel, Pierre, Chevrel, Yves (sous la direction de), Précis de Littérature Comparée, Paris, Presses Universitaires de France, 1989, p. 85-104.

Clifford, Gay, The Transformations of Allegory, Londres & Boston, Routledge et Kegan Paul, 1974.

Coleridge, Samuel Taylor, Miscellaneous Criticism, éd. T.M. Raysor, Cambridge, Mass., 1936.

Fontanier, Pierre, Les Figures du Discours, [1ère éd. en deux parties, 1821 et 1830], Paris, Flammarion, 1977.

Fletcher, Angus, Allegory : The Theory of a Symbolic Mode, Ithaca, N. Y., Cornell University Press, 1964.

Gracián, Baltasar, Obras, éd. E. Correa Calderón, Madrid, Aguilar, 1944.

Guiraud, Pierre, « Etymologie et etymologia (motivation et rétromotivation) », Poétique, XI, 1972, p. 398-410.

Honig, Edwin, Dark Conceit : The Making of Allegory, New York, Oxford University Press, 1966.

Imbert, Christophe, « La Femme-Rome ou le corps de la Ville », dans A. Mansau (dir), Des Femmes : images et écritures, Toulouse, Presses Univ. du Mirail, 2004, p. 31-38.

Starobinski, Jean, Les mots sous les mots, Les anagrammes de Ferdinand de Saussure, Paris, Gallimard, 1971.

Steadman, John, The Lamb and the Elephant, San Marino, Californie, The Huntingdon Library, 1974.

– La définition d’un style d’époque :
vers l’histoire formelle du système littéraire

Agosti, Stefano, « Funzioni anagrammatiche e rappresentazioni verbali nella poesia barocca : da Sponde et da Marino », dans Il Segno barocco : testo e metafora di una civiltà, sous la dir. de G. Nocera, Rome, Bulzoni, 1983, p. 199-222.

Bolzoni, Lina, « Riuso e Riscrittura di immagini dal Palatino al Della Porta, dal Doni a Federico Zuccari, al Toscanella », dans Scritture di Scritture : testi, generi, modelli nel Rinascimento, sous la dir. de G. Mazzacurati et M. Plaisance, Rome, Bulzoni, 1987, p. 171-206.

Compagnon, Antoine, La Seconde Main ou le travail de la Citation, Paris, Éditions du Seuil, 1979.

Croll, Morris W., Style, Rhethoric and Rythm, Princeton, New Jersey, Princeton University Press, 1966.

Dubois, Claude-Gilbert, « L’imitation sans limitation », Revue de Littérature Comparée, 1982, p. 267-280.

Ersparmer, Francesco, « Centoni e Petrarchismo nel Cinquecento », dans Scritture di scritture : testi, generi, modelli nel Rinascimento, sous la dir. de C. Mazzacurati et M. Plaisance, Rome, Bulzoni, 1987, p. 463-495.

Faral, Edmond, Les Arts Poétiques du xiie et du xiiie siècle. Recherches et Documents sur la technique littéraire du Moyen-Âge, Paris, Honoré Champion, [1924], 1971.

Fumaroli, Marc, L’Âge de l’Éloquence, [Genève, Droz, 1980], Paris, Albin Michel, 1994.

Giraud, Yves, « Peut-on élaborer des critères formels définissant le maniérisme ? (le cas des figures d’itération) », dans Manierismo e Letteratura, sous la dir. de D.Valla, Turin, 1986.

Hatzfeld, Helmut, Estudios sobre el barroco, Madrid, Ed. Gredos, 1967.

Hocke, Gustav René, Il Manierismo nella Letteratura, Milan, Il Saggiattore, 1965.

Larivaille, Paul, « Fra re-citazione e ri-creazione, noterelle e divagazioni intorno alla riscrittura nel Rinascimento », dans Scritture di Scritture : testi, generi, modelli nel Rinascimento, sous la dir. de G. Mazzacurati et M. Plaisance, Rome, Bulzoni, 1987, p. 691-728.

Lecercle, François, « Le texte comme langue. Cicéronianisme et pétrarquisme », dans Littérature, Paris, Larousse, octobre 1984 : La Farcissure. Intertextualité au xvie siècle, p. 45-53

Littérature, no 41, Intertextualités médiévales, février 1981.

Littérature, no 55, La Farcissure. Intertextualités au xvie siècle, octobre 1984.

« Maniérismes », Revue de Littérature Comparée, 56/3, 1982.

Mazzacurati, Giancarlo, Plaisance, Michel, (sous la dir. de), Scritture di scritture : testi, generi, modelli nel Rinascimanto, Atti del Seminario svoltosi in Ferrara 14-16 Ottobre 1984, Rome, Bulzoni Editore, 1987.

Paratore, Ettore, « L’Influenza della Letteratura latina da Ovidio ad Apuleio nell’età del Manierismo e del Barocco », dans Manierismo, barocco, rococo, Convegno Internazionale, Roma, aprile 1960, Rome, Accademia Nazionale dei Lincei, anno 1962, quaderno no 52, p. 239-301.

Praz, Mario, Studi sul Concettismo, Florence, Sansoni, 1946.

Quignard, Pascal, Rhétorique spéculative, Calmann-Lévy, 1995.

« Rhétorique et histoire. L’exemplum et le modèle de comportement dans le discours antique et médiéval », Table ronde de Rome 1975, Mélanges de l’École française de Rome, 92 (1980-1981), Moyen Age, p. 1-79.

Rigolot, François, Poétique et Onomastique, l’exemple de la Renaissance, Genève, Droz, 1977.

Spitzer, Leo, Études de style, précédé de « Leo Spitzer et la lecture stylistique » de Jean Starobinski, trad. E. Kaufholz, A. Coulon, M. Foucault, Paris, Tel Gallimard, 1970

Stierle, K. « L’Histoire comme exemple, l’exemple comme Histoire », Poétique, 10, Paris, 1972, p. 177-198

Zumthor, Paul, « Intertextualité et mouvance », dans Littérature, no 41, février 1981 (Intertextualités médiévales), p. 8-16.

ÉtudeS SUR L’ART ET LES ARTISTES

Ouvrages généraux, théorie de l’art

Bonnefoy, Yves, L’Improbable et autres essais, Paris, [Mercure de France, 1980], Gallimard, coll. Idées, 1983.

Butor, Michel, Les mots dans la peinture, [Genève, Éditions d’Art Albert Skira, 1969], Genève, Éditions d’Art Albert Skira, coll. Les Sentiers de la Création, et Paris, Flammarion, coll. Champs, s.d.

Focillon, Henri, Vie des formes, Paris, P.U.F., [1943], coll. Quadrige, 1993.

Gombrich, Ernst H., The Sense of Order, A study in the psychology of decorative art, Ithaca, N. Y., Cornell University Press, 1979.

Labrusse, Rémi, « De Rome à Byzance : Aloïs Riegl et la question du sens », Critique, no 570, novembre 1994, p. 909-926.

Mandiargues, André Pieyre de, Le Belvédère, Paris, Grasset, 1958.

Massobrio, Giovanna, Portoghesi, Paolo, L’Immaginario architettonico nella pittura, Bari, Laterza, 1988.

Panofsky, Erwin, Idea, [Bruno Hessling Verlag, Gmbh, 1924], trad. H. Joly, Gallimard, [1983], 1989.

Panofsky, Erwin, Meaning in the Visual Arts, New York, 1957.

Wittkower, Rudolf, Allegory and the Migration of Symbols ; Londres, Thames & Hudson, 1977 ; La Migration des symboles, trad. M. Hechter, Paris, Thames & Hudson, coll. Iconologie, 1992.

Torres Garcia, Joaquin, Escrits sobre art, Barcelone, Edicions 62, 1980.

Histoire de l’art

– Études transhistoriques

Baltrusaitis, Jurgis, Réveils et Prodiges. Les Métamorphoses du gothique, Paris, Flammarion, 1988.

Chastel, André, Introduction à l’histoire de l’art français, Paris, Flammarion, coll. Champs, 1993.

D’Ors, Eugenio, Lo Barroco, Du Baroque, trad. A. Rouart-Valéry, Paris, Gallimard, {1935], 1983.

Egyptomania, Les modèles égyptiens dans l’art occidental, Dossier de l’Art, no 17, Dijon, Éditions Faton, février-mars 1994.

Haskell, Francis, Penny, Nicholas, Taste and the Antique, The Lure of Classical Sculpture, 1500-1900, New Haven et Londres, Yale University Press, 1981 ; Pour l’amour de l’antique : la statuaire gréco-romaine et le goût gréco-romain, trad. F. Lissarague, Paris, Hachette, 1988.

Klibansky, Raymond, Panofsky, Erwin, Saxl, Fritz, Saturne et la Mélancolie, trad. F. Durand-Bogaert et L. Evrad, Paris, Gallimard, 1989.

Petrucci, Armando, La scrittura, ideologia e rappresentazione, Turin, Einaudi, 1980 ; Jeux de lettres. Formes et usages de l’inscription en Italie, xie-xxe siècles, trad. française, Paris, Éd. E.H.E.S.S., 1993.

Porte, Danielle, Roma Diva, L’inspiration antique dans l’Opéra, Paris, Les Belles Lettres, coll. Nouveaux Confluents, 1987.

Rebatet, Lucien, Une Histoire de la musique, Paris, Robert Laffont, [1969], coll. Bouquins, 1979.

Settis, Salvatore (sous la direction de), Memoria dell’antico nell’arte italiana, tome III : Dalla tradizione all’archeologia, Biblioteca di Storia dell’Arte, II, Turin, Einaudi, 1986.

Stendhal, Henri Beyle dit, Histoire de la peinture en Italie, éd. V. Del Litto, Paris, Gallimard, coll. Folio Essais, 1996.

Zeri, Federico, Le mythe visuel de l’Italie, Paris-Marseille, Rivages, 1986.

Zucker, Paul, Fascination of Decay, Ruins : Relic. Symbol. Ornament, Ridgewood, New Jersey, The Gregg Press, 1968.

– Études concernant une période particulière

Battisti, Eugenio, L’Antirinascimento, cf. supra.

Bonito-Oliva, Achille, Minori Maniere, Dal Cinquecento alla Transavanguardia, Milan, Feltrinelli, 1985.

Bonito-Oliva, Achille, Tutte le strade portano a Roma ? dans Tutte le strade portano a Roma ? Rome, Ed. Carte Segrete, 1993, p. 15-19.

Bonnefoy, Yves, Rome, 1630, Paris, Flammarion, 1994.

Braun, Emily (sous la direction de), Italian Art in the 20th Century. Painting and Sculpture 1900-1988, Munich, Prestel-Verlag et Londres, Royal Academy of Arts, 1989.

Brendel, Otto J., Prolegomena to the Study of Roman Art, New Haven et Londres, Yale University Press, 1979.

Brendel, Otto J., The Visible Idea, Washington D.C., Decatus House Press, 1980.

Brillant, Richard, « Ancient Monuments as models and as Topoï », cf. supra.

Cali, François, L’Art des Conquistadors, Paris, Arthaud, 1960.

Calvesi, Maurizio, « Il mito dell’Egitto nel Rinascimento », cf. supra.

Chastel, André, Mythe et Crise de la Renaissance, cf. supra.

Chastel, André, « Les idoles de la Renaissance », cf. supra.

Clair, Jean, Malinconia, cf. supra.

Clay, Jean, Le Romantisme, Paris, Hachette, 1980.

Dacos, Nicole, Les peintres belges à Rome au xvie siècle, Bruxelles, Académie Ravenstein, et Rome, Academia Belgica, 1969.

Dacos, Nicole, Roma Quanta Fuit, Tre pittori fiamminghi nella Domus Aurea, trad. M. Baiocchi, Rome, Donzelli Editore, 1995.

Danesi-Squarzina, Silvia, (sous la direction de), Roma, centro ideale della cultura dell’ Antico nei secoli xv e xvi, da Martino V al Sacco di Roma, 1417-1527, Naples, Electa, 1985.

Elbern, Victor H., « L’Arte carolingia e l’Antico », dans Roma, Centro ideale della cultura dell’Antico nei secoli xv e xvi, da Martino V al Sacco di Roma, 1417-152., sous la dir. de S. Danesi-Squarzina, Naples, Electa, 1985, p. 8-24.

George, Waldemar, Profiti e perdite dell’arte contemporanea, cf. supra.

Gombrich, Ernst.H. Norm and Form, Studies in the Art of the Renaissance, I, Oxford, Phaidon, 1966.

Guidoni, Enrico, « Antico e Moderno nella cultura urbanistica romana del primo Rinascimento », cf. supra.

Hocke, Gustav René, Die Welt als Labyrinth, Hambourg, Rowohlt Verlag, 1957 ; Labyrinthe de l’art fantastique, trad. C. Heim, Paris, [Gonthier, 1967], Denoël-Gonthier, coll. Médiation, 1977.

Keaveney, Raymond, Views of Rome (From the Thomas Ashby Collection in the Vatican Library), Londres, Scala Books, 1988.

Lee, Rensselaer W., Ut Pictura Poesis, the humanist theory of painting, 1967 ; Ut Pictura Poesis, humanisme et théorie de la peinture, xve-xviiie siècles, trad. M. Brock, Paris, Macula, 1991.

Leymarie, Jean, Méditerranée, sources et formes du xxe siècle, Paris, Artcurial / Cercle d’Art, 1988.

Oliver, Georgina, « Arts Plastiques : au-delà du bien et du bad », dans Paris-Création, une Renaissance, Paris, Autrement, coll. Monde, 1990.

Panofsky, Erwin, La Renaissance et ses avant-courriers dans l’art d’Occident, cf. supra.

Panofsky, Dora et Erwin, La Boîte de Pandore, Paris, Hazan, 1990.

Praz, Mario, Gusto neoclassico, [Florence, Sansoni, 1940], Milan, Rizzoli, [1974], coll. BUR, 1990.

Praz, Mario, Panopticon Romano, Milan - Naples, Riccardo Ricciardi, 1967.

Quatremère de Quincy, Antoine, Lettres à Miranda sur le Déplacement des Monuments de l’Art de l’Italie, [1796], éd. E. Pommier, Macula, 1989.

Rome, Comune di Roma, Assessorato alla Cultura, Tutte le strade portano a Roma ?, cat. exp. Rome, Palazzo delle Esposizioni, 11 mars-21 avril 1993, Rome, Edizioni Carte

Ray, Stefano, « Architettura e antico, Roma 1520-1527 » cf. supra.

Saxl, Fritz, Lectures, cf. supra.

Schaeffer, Marie-Claude, (sous la dir. de) Le Complexe de Pompéi, Paris, Centre Georges Pompidou, 1983.

Smith, Gil R., Architectural Diplomacy, Rome and Paris in the late baroque, Cambridge Mass. et Londres, MIT, 1993.

Monographies et articles sur des artistes

– Artistes du xvie-xviie siècle

Agosti, Giovanni, Thiébaut, Dominique (sous la dir. de), Mantegna, 1431-1506, Hazan et Musée du Louvre Éditions, Paris, 2008.

Baltrusaitis, Jurgis, Calvesi, Maurizio, Coen, Ester, Porzio, Francesco, Arcimboldi e l’arte delle meraviglie, Art Dossier, no 11, Florence, Giunti, mars 1987.

Borsi, Franco, Giovanni Antonio Dosio : Roma antica e i disegni di architettura agli Uffizi, Rome, Officina, 1976.

Bukovinska, Beket, Fucikova, Eliska, Muchka, Ivan, Monarque et mécène, Rodolphe II, [Prague, Artia, 1988] trad. J.-P. Bercot, Paris, Éditions Cercle d’Art, 1990.

Daniel, Sergei, Serebriannaia, Natalia, Claude Le Lorrain, peintre de la lumière, Paris, Éditions de l’Olympe, 1995.

Deswartes-Rosa, Sylvie, « Rome déchue, décomposition d’une image de Francesco de Holanda », Monuments et Mémoires Eugène Piot, t. 71, 1990, p. 97-181.

Deswartes-Rosa, Sylvie, Ideias e Imagens em Portugal na época dos Descobrimentos. Francisco de Holanda e a teoria da arte, Lisbonne, Difel, 1992.

Du Pérac, Étienne, Disegni de le ruine di Roma e come anticamente erono, [1577], éd. R. Wittkower, Milan, Amilcare Pizzi, 1968, 2 vol.

Ehrmann, Jean, Antoine Caron, peintre des fêtes et des massacres, Paris, Flammarion, 1986.

Farinella, Archeologia e pittura a Roma tra Quattrocento e Cinquecento. Il caso di Jacopo Ripanda. Turin, Einaudi, 1992.

Filippi, Elena, Van Heemskerck, Inventio Urbis, Milan, Berenice, 1990.

Jones, Roger, Penny, Nicholas, Raffael, New Haven et Munich, Yale University Press, 1983.

Koepplin, Dieter, Falk, Tilman, Lukas Cranach, Bâle, 1974.

Kriegestorte, Werner, Giuseppe Arcimboldo, Benedikt Taschen, Cologne, 1992.

Mandowsky, Erna, Mitchell, Charles, Pirro Ligorio’s Roman Antiquities… Londres, Studies of the Warburg and Courtauld Institute, 28, University of London, 1963.

Thuillier, Jacques, Poussin, Paris, Flammarion, 1994.

Vasari, Giorgio, Le Vite de’ più eccelenti pittori, scultori ed architettori, Milan, Club del Libro, 9 vol., 1962-1966.

Vasari, Giorgio, Les Vies des meilleurs peintres, sculpteurs et architectes, éd. A. Chastel, Paris, Berger-Levrault, 1985

Veldman, Iljia M., Marten van Heemskerck and Dutch humanism in the sixteenth century, trad. M. Hoyle, Maarsen, G. Schwartz, 1977.

– Artistes du xviiie- xixe siècle

Apolloni, Marco Fabio, Canova, Art Dossier, no 68, Florence, Giunti Gruppo Editoriale, mai 1992.

Huyghe, René, Delacroix ou le combat solitaire, Paris, Laffont, 1990.

Kiene, Michael, Pannini, Paris, RMN, coll. Les dossiers du Musée du Louvre, 1992.

Lo Bianco, Anna, Piranesi e la cultura antiquaria : gli antecedenti e il contesto, Atti del Convegno 14-17 Novembre 1979, 2nde éd., Rome, Multigrafica Editrice, 1985.

Pérouse de Montclos, Jean-Marie, Boullée, L’Architecte visionnaire et néoclassique, Paris, Hermann éditeurs des sciences et des arts, 1993.

Renonciat, Anne, La Vie et l’œuvre de Gustave Doré, ACR éditions, Bibliothèque des Arts, Paris, 1983.

Scherf, Guilhem, « Le triomphe de l’argile et du marbre », dans Pajou, sculpteur du Roi, Dossier de l’Art, no 43, Dijon, Éd. Faton, novembre 1997, p. 30-37.

Sérullaz, Maurice, Delacroix, Paris, Fayard, 1989.

– Artistes du xxe siècle

Appelu, Giuseppe, et Quesada, Maria (sous la dir. de), Arturo Martini, da Valori Plastici agli anni estremi, Rome, De Luca Ed., 1989.

Bellonzi, Fortunato, Sironi, Milan, Electa, 1985.

Bortolon, Lina, Campigli e il suo segreto, Milan, Mondadori, 1992

Bourdelle, Dossier de l’Art, no 10, Dijon, Éditions Faton, janvier-février 1993.

Calvesi, Maurizio et Mori, Gioia, De Chirico, Art Dossier no 28, Florence, Giunti, octobre 1988.

Camesasca, Ettore, Mario Sironi, Scritti editi e inediti, Milan, Feltrinelli, 1980.

Carrà, Massimo, Coen, Ester, Lemaire, Gérard-Georges, Carlo Carrà, Art Dossier no 13, Florence, Giunti, mai 1993.

Crispolti, Enrico, I Percorsi di Cagli, Rome, De Luca, 1982.

Crispolti, Enrico (sous la direction de), Il Cagli romano, Anni venti-trenta, Milan, Electa, 1985.

Cucchi, Enzo, Enzo Cucchi, Prato, Centro per l’Arte Contemporanea Luigi Pecci, Cataloghi (3), 1989.

Enzo Cucchi, Roma, texte D. Eccher et A. Bonito Oliva, [Modène, Galleria Civica, 1990], Paris, Éditions Cercle d’Art, 1992.

Ferrari, Claudia Gian, Pontiggia, Elena, Velani, Livia, Arturo Martini, Skira, Milan, 2006.

Foray, Jean-Michel, Hegyi, Lorand, Metken, Günter, Sans, Jérôme, Anne et Patrick Poirier, Milan, Electa, 1994.

Manodori, A., « Roma mai più Roma » : attraverso le fotografie di Alessandro Vasari, Rome, 1983.

Huth, Michel, « Les Aventuriers des Ruines perdues », Connaissance des Arts, mars 1982, p. 60-65.

Salmon, André, La Vie passionnée de Modigliani, Paris, Seghers, 1957.

Sironi (Mario), (1885-1961), catalogue commenté de l’exposition de la Galleria Nazionale d’Arte Moderna, Roma, (décembre 1993-février 1994), Milan, Electa, et Rome, Galleria Nazionale d’Arte Moderna, 1993.

APPUIS THÉORIQUES : PHILOSOPHIE, ANTHROPOLOGIE,
SOCIOLOGIE, LINGUISTIQUE GÉNÉRALE

Bachelard, Gaston, La Poétique de l’espace, [1957] Paris, PUF, 1981.

Benveniste, Emile, Problèmes de Linguistique générale, Paris, Gallimard, 1966.

Bloch, Ernst, Héritage de ce temps, (Erbschaft dieser Zeit, 1935), trad. J. Lacoste, Payot, Paris, 1978.

Bodei, Remo, Multiversum. Tempo e storia in Ernst Bloch, Naples, Bibliopolis, 1982.

Cantelli, G., Giambattista Vico : Mente, Corpo, Linguaggio, Florence, Sansoni, 1986.

Croce, Benedetto, La Filosofia di Vico, Bari, Gius. Laterza & Figli, 1911.

Croce, Benedetto, Æsthetica in nuce, Milan, Adelphi, 1994.

Frazer, James George, The Golden Bough. A Study in Comparative Religion, Cambridge, The Council of Trinity College, 1915, 12 vol. ; Le Rameau d’Or, trad. Lady Frazer, H. Peyre et P. Sayn, Paris, [Librairie Orientaliste Paul Geuthner, 1925-35], Éditions Robert Laffont, coll. Bouquins, 1981-84, 4 vol.

Frazer, James George, Il Ramo d’oro, storia del pensiero primitivo, trad. italienne L. De Bosis, Rome, Alberto Stock, 1925.

Halbswach, Maurice, Cadres sociaux de la mémoire, Paris, Alcan, 1925.

Heidegger, Martin, Was Heiss Denken ?, Tubingen, Max Niemeyer Verlag, 1954 ; Qu’appelle-t-on penser ?, Paris, P.U.F., [1959], coll. Quadrige, 1992.

Heidegger, Martin, Holzwege, Fracfort, Vittorio Klostermann, 1949 ; Les Chemins qui ne mènent nulle part, trad. W. Brokmeier, Paris, Gallimard, [1962], coll. Idées, 1980.

Jankélévitch, Vladimir, L’Irréversible et la Nostalgie, Paris, Flammarion, [1973], coll. Champs, 1983.

Jung, Carl Gustav, Essai d’exploration de l’Inconscient, [1964], trad. L. Deutschmeister, Paris, Denoël, 1992.

Lourenço, Eduardo, Le Labyrinthe de la Saudade, Psychanalyse mythique du destin portugais, trad. A. de Faria, Bruxelles, Sagres-Europa, 1988.

Simmel, Georg, Mélanges de philosophie relativiste. Contribution à la culture philosophique, trad.A. Guillain, Paris, 1912.

Vico, Giambattista, De Constantia jurisprudentis, De la Constance, Origine de la poésie et du droit, trad. C. Henri et A. Henry, Café Clima Editeur, 1983.

Vico, Giambattista, Principi di scienza nuova, [1744], éd. F. Niccolini, [Milan-Naples, Riccardo Ricciardi, 1953], Milan, Mondadori, coll. Oscar, 1992.

Vico, Giambattista, Principes de la philosophie de l’homme traduits de la Scienza Nuova, trad. Jules Michelet, Bruxelles, A. Wahlen, 1835.

OUVRAGES DE RÉFÉRENCE

Dictionnaires, encyclopédies, trésors…

Dictionnaire Universel François et Latin vulgairement appelé Dictionnaire de Trévoux [1704], Paris, Libraires associés, 1771.

Encyclopédie ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers, 1751-1780 ; éd. en fac-similé, Stuttgart, Bad Cannstat, Friedrich Frommann Verlag (Günther Holzbogg), 1967.

Gasparri, Domenico, Cronologia dei Papi e degli Antipapi, Milan, Garzanti, 1995.

Logos, Grand Dictionnaire de la langue française, sous la dir. de J. Girodet, Paris, Bordas, 1976.

Moroni, G., Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica, Venise, 1852.

Rameau, L. et Weil, S. Le Français retrouvé. Trésors des expressions françaises, avec une introduction de Georges Perec, Paris, Belin, 1982.

Wander, K.F.W., Deutsches Sprichtwörter Lexicon. Ein Hausshutz für das deutsche Volk, vol. III, Leipzig, 1873.

Bibles et Missels

Bible de Jérusalem (La), trad. École Biblique de Jérusalem, Paris, [Éditions du Cerf, 1973], Desclées de Brouwer, 1975.

Sainte Bible en latin et en français, éd. Dom A. Calmet et abbé de Vance, Paris, 1822.

Missel quotidien et vespéral par Dom Gaspar Lefebvre et le chanoine Osty, Société Liturgique, Paris, Éditions de l’apostolat liturgique, Bruges, 1961.v