Résumé : Le rôle de passeur joué par Roger Caillois, pour l’enrichissement des échanges culturels avec l’Amérique du Sud, doit se comprendre en lien étroit avec une production littéraire et une réflexion intellectuelle qui manifestent les contradictions d’un cosmopolitisme pris, dans le deuxième après-guerre, entre universalisme et hantise de l’uniformisation.