J’ai associé « classique » à « latinité », et je suis tenté d’employer le mot « romantique » – deux attrape-nigauds qui ne doivent pas devenir source de confusion.

Ezra Pound, L’Esprit des Littératures Romanes.

L’essence du romantisme s‘est formée au cours d’un dialogue avec l’Antiquité et le Moyen Âge, où les écrivains et les théoriciens ont cherché les éléments de leur conscience de soi, dans le style de la continuité ou dans le style de la rupture.

Georges Gusdorf,Le Romantisme.

Il est sans doute prudent de ne pas attacher une excessive importance à l’étymologie […]. « Romantique » semble au moins, heureusement inintelligible.

Jean-Louis Backès, Le Poème narratif dans l’Europe romantique.