645

BIBLIOGRAPHIE

Remarque liminaire : Nous proposons ici une bibliographie raisonnée, répartie selon les rubriques suivantes : « Sources littéraires », « Histoire des Langues romanes : théories et idéologies linguistiques », « Histoire et critique littéraire », « Histoire des idées » « Histoire de l’Art et de l’esthétique ». Il va de soi que l’Histoire des idéologies linguistiques, et même l’Histoire de l’Art relèvent aussi d’une Histoire des idées ; que l’Histoire de la langue et celle de la Littérature sont très liées dans notre corpus ; que la critique littéraire ou l’esthétique n’ont parfois rien à voir avec une « Histoire ». Et il est même certain que l’Histoire du Félibrige est aussi littéraire qu’idéologique, et que Chateaubriand, historien de la littérature, Leopardi, philologue, sont toujours des sources littéraires – et même des « fonts de poésie ». Nous avons seulement cherché une mesure entre la simple liste alphabétique et les taxinomies à la Borges.

SOURCES LITTÉRAIRES

Addison, Joseph, A Letter form Italy, To the Right Honourable Charles Lord Halifax. In the Year MDCCI. in Remarks on several parts of Italy, &c. in the years1701, 1702, 1703, Londres, J. Tonson, 1718.

Alibert, François-Paul, En Italie avec André Gide, 1913, éd. D. Moutotte, Lyon, Presses Universitaires de Lyon, 1983.

Alibert, François-Paul, Élégies Romaines, Paris, NRF, 1923.

Alibert, François-Paul, Le Deuil des Muses, Carcassonne, Pierre Polère, 1921.

Alibert, François-Paul, Les Jardins de Salluste, Carcassonne, Alfred Gally, 1927.

Alibert, François-Paul, Terre d’Aude (1907) éd X. Ravier, Anglet-Toulouse, Atlantica & Garae-Hésiode, 2001.

Almeida Garrett, João Baptista da Silva Leitão, (comte de), Viagens na minha Terra (1843, 1846), Lisbonne, Na Tipografia da Gazeta dos Tribunaes, t. II, 1846.

Almeida Garrett, João Baptista da Silva Leitão, (comte de), Viagens na 646minha Terra (1843, 1846), Lisbonne, Mem Martins, Publicações Europa-América, 1988.

Aribau, Bonaventura Carles, « La Patria, Trobes » El Vapor, an 1, no 1, 24 août 1833, Barcelone, Bergnes, repris dans Magin Pers i Ramona, Historia de la lengua y de la literatura catalana, Barcelone, 1857, p. 234-235.

Arici, Cesare, La coltivazione deglo Ulivi, Brescia, Niccolo Bettoni, 1808.

Audiberti, Jacques, Abraxas (1938), Paris, Gallimard, 1965.

Azorín (José Augusto Martinez Ruiz), Castilla (1912), Madrid, Austral Narrativa, Espasa Calpe, 2006.

Barrès, Maurice, La Colline inspirée (1913), Monaco, Éditions du Rocher, 1986.

Barrès, Maurice, L’Appel au soldat, L’Œuvre de Maurice Barrès, T. III, éd. annotée par Ph. Barrès, Paris, Le Club de l’honnête homme, 1963.

Barrès, Maurice, Les Amitiés françaises, Œuvres de Maurice Barrès, Paris, Emile-Paul Frères, 1918.

Barrès, Maurice, « L’Automne à Charmes avec Claude Gelée » (Le Mystère en pleine lumière, Œuvre de Maurice Barrès, t. XII, Paris, Club de l’Honnête Homme, 1968, p. 274-305.

Basterra, Ramón de, Las Ubres Luminosas, (1923), Obra poetica de Ramon de Basterra, Bilbao, Junta de Cultura de Vizcaya, 1958.

Bec, Pierre, Anthologie des Troubadours, Paris, 10/18, 1979.

Bécquer, Gustavo, Desde mi Celda, (1864), Obras, t. II, Madrid, Fernando Fé, 1885.

Bécquer, Gustavo, A., Desde mi Celda (1864), édition Maria Paz Taboada, Madrid, Espasa Calpe, 2000.

Berchet, Giovanni, Opere di Giovanni Berchet edite e inédite, Milan, ed. Fr. Cusani, Pirotta e Cie, 1863.

Berceo, Gonzalo de, Vida de Santo Domingo de Silos, éd. T. Labarta, Madrid, Castalia, 1978.

Bernard, Jean-Marc, Œuvres de J.-M. Bernard, Paris, Le Divan, 1923, t. I.

Bertrand, Louis, Le Livre de la Méditerranée (1911), Paris, Plon, 1923.

Büchner, Georg, Leonce und Lena ; Lenz, Leipzig, Insell Verlag, 1925.

Büchner, Georg, Lenz, éd. bilingue, trad. L. Bruder, Paris, Rivages poche, 1998.

Byron, George Gordon, Childe Harold’s Pilgrimage, (1812) éd. et trad. R. Martin, Paris, Aubier Montaigne, 1949.

Byron, George Gordon, The Bride of Abydos, a Turkish Tale, (1813), I, in The Poetical works of Byron, Oxford University Press, Londres, New York, Toronto, 1950, p. 264-376.

Byron, George Gordon, Œuvres Complètes, trad. B. Laroche, Paris, Charpentier, 1838.

647

Canonge, Jules, Légendes Provençales (1839), Marseille, Alexandre Gueidon, 1862 [« Le Monge des îles d’Or », p. 10-42 ; « Dante aux Alyscamps », p. 78-94 ; « Montmajour », p. 154-162].

Caballero, Fernán, Cecilia Böhl de Faber), La Gaviota, Madrid, Biblioteca General Salvat & Alianza Editorial, 1972.

Carducci, Giosué, in G. Mazzoni et G. Picciola, Antologia Carducciana, Bologne, Zanichelli, 1953.

Casajuana, Carles, L’ùltim home que parlava català, Barcelone, Planeta, 2009.

Cendrars, Blaise, Les Pâques à New York, 1912, Du Monde entier, Paris, Gallimard, 1967.

Chateaubriand, François-René de, Le Génie du Christianisme, Paris, Garnier Frères, 1828.

Chateaubriand, François-René de, Essai sur les Révolutions, Génie du Christianisme, éd. M. Regard, Paris, NRF Gallimard, Pléiade, 1978.

Chateaubriand, François-René de, « Lettre à M. de Fontanes sur la campagne romaine », Œuvres complètes, vol. IV, « Voyages en Italie et en Amérique », Paris, Lecou, 1843, p. 301-310.

Chateaubriand, François-René de, Mémoires d’outre-tombe, Paris, Le Livre de Poche, (LGF), 1973.

Chénier, André, Poésies, Paris, NRF Gallimard, 1994.

Cole, Thomas, Essay on American Scenery (1836), / Essai sur le décor naturel américain, éd. Fr Brunet, trad. Ch. Fournier, Publications de l’Université de Pau, 2004.

Costa i Llobera, Miquel, « En las cascadas del Anio », Líricas, éd. M. del Carme Bosch, Pollença et Palma de Majorque Lleonard Muntaner et Fundació Rotger Villalonga, 2004.

Costa i Llobera, M., Horacianes, Barcelone, Illustració Catalana, 1906.

Clergues, Lucien, Les Baux, [anthologie], Arles, Acte Sud, 2000.

Cubaynes, Jules, La Terra e l’Ostal, poemes occitans amb traducciun francesa, Barcelone, Altès, 1935.

Cubaynes, Jules, Las Georgicas, Cant IV, traduccion occitana [de Virgile], Toulouse, Colleccion Oc, éditorial occitan, 1927.

D’Annunzio, Gabriele, La Chimera (1890) in Tutte le Poesie, T. I, Newton, Rome, 1995.

D’Annunzio, Gabriele, Canti della Guerra latina, (1915), Tutte le Poesie, T. III, Newton, Rome, 1995.

D’Annunzio, Gabriele, Il Trionfo della Morte, Treves, Milan, (1894), 1915 ; LeTriomphe de la Mort, trad. G. Hérelle, Paris, Calmann-Lévy, s.d. [1896].

D’Annunzio, Gabriele, Le Vergine delle Rocche, Milan, Fratelli Treves, 1896, / Les Vierges au Rochers, trad. G. Hérelle, Paris, Calmann-Lévy, 1897.

648

D’Annunzio, Gabriele, Poèmes d’amour et de Gloire, (anthologie bilingue) éd. et trad. M. Gallot, Cahiers de l’Hôtel de Gallifet, Paris, Istituto Italiano di Cultura, 2008.

Dante, La Divine Comédie, éd. bilingue, trad. J. Risset, 3 vol. Paris, GF Flammarion, 1990.

D’Arbaud, Joseph, La Bête du Vaccarès, Grasset, 1969.

Darío, Rubén, Prosas Profanas, Obras Completas, Madrid, Aguilar, 1977, T. 1.

Delavouët, Max-Philippe, Cantico per nousto amo roumano, Marseille, CRDP, 1979.

Delbousquet, Emmanuel, Œuvre poétique, Amis du vieux Nérac, Société de Borda, 2002, t. 1.

Dellile, Jacques, Les Jardins, Œuvres complètes de J. Delille, Paris, Didot, 1854.

D’Ors, Eugeni (Eugenio), La Ben Plantada, Edicions 62, Barcelone, 1980.

Ducos, Basile-Joseph, Itinéraire et souvenirs d’un voyage en Italie en 1819 et 1820, Paris, Dondey-Dupré, 1829.

Dumas, Alexandre, Impressions de voyage, Excursions sur les Bords du Rhin, Œuvres complètes, Paris, Éditions R. Simon, 1937.

Eichendorff, Joseph Von, Sämtliche Gedichte, Francfort s/Main, Insel Verlag, 2001.

Eliot, Thomas Stearns, The Waste Land (1922) Poésie éd. bilingue, trad. P. Leyris, Paris, Seuil, 1976.

Fabre d’Olivet, Antoine, Le Troubadour, poésies occitaniques du xiiie siècle (1804, 1820) éd. M. Barral, Nîmes, Lacour, 1997.

Foix, Josep Vicenç, Sol i de dol, (1947), Barcelone, Edicions 62, 1993.

Florian, Jean-Pierre, Claris de, Estelle, pastorale, Livre Premier, in Œuvres de Florian : Galatée, Estelle, Paris, Renouard, 1812.

Foscolo, Ugo, Le Ultime lettere di Jacopo Ortis, (1802) éd. M. Puppo, Milan, Mursia, 1994 ; Les Dernières Lettres de Jacopo Ortis, Toulouse, Ombres blanches, 1994.

Foscolo, Ugo, Notizia intorno a Didimo Chierico / Notice sur Didyme Leclerc, éd. et trad. G. Genot, Paris, Minard, 1968.

Fourès, Auguste, Les Cants del Soulelh Poésies languedociennes, Paris,Nlle Librairie parisienne Albert Savine, 1891.

Foxá, Agustín de, El Gallo y la Muerte in Poesía (Antologia 1926-1955), Séville, Renacimiento, 2005.

France, Anatole, Le Lys Rouge, Paris, Calmann Lévy, 1886.

France, Anatole, Le Crime de Sylveste Bonnard, Paris, Calmann Lévy, 1888.

France, Anatole, Le Puits de Sainte Claire, Paris, Calmann Lévy, 1895.

Gasquet, Joachim, Chants Séculaires, Paris, Ollendorf, 1903.

Gasquet, Joachim, La Pléiade. La Comtesse de Noailles, Pierre Camo, Charles 649Derennes, Joachim Gasquet, Xavier de Magallon, Fernand Mazade, Paul Valéry, Paris, Librairie de France, 1921.

Gautier, Théophile, Voyage en Espagne, Charpentier, Paris, 1845.

Goethe, Johann Wolfgang von, Die Leisen des jungen Werther, Leipzig, Leipzig, 1922 ; Les Souffrances du jeune Werther, trad. J.-F. Angelloz, Paris, GF Flammarion, 1968.

Goethe,Johann Wolfgang von, Werther, traduit de l’allemand par Jacques Georges Deveyrdun, Maestricht, J.-P. Roux et Cie, 1784.

Goethe, Johann Wolfgang von, Goethes sämtliche werke :Wilhelm Meisters Lehrjahre, J. G. Cotta, 1894 ; Les années d’apprentissage de Wilhelm Meister, trad. J. Porchat, Paris, Hachette, (Œuvres de Goethe, VI., p. 136-191) 1860.

Goethe, Johann Wolfgang von, Poésies, II, éd (bilingue) et trad. R. Ayrault, Paris, Aubier Montaigne, 1951.

Goethe, Johann Wolfgang von, Römische Elegien, Élégies Romaines (1788), trad. R. Voyat, Paris, Orphée la Différence, 1991.

Goethe, Johann Wolfgang von, Italienische reise, Insel Verlag, Leipzig, 1914, T. I : Œuvres de Goethe, T. IX, Voyages en Suisse et en Italie, trad. J. Porchat, Paris, Hachette, 1862.

Görres, Joseph Von, Der heilige Franziskus von Assisi, ein Troubadour (1826), « Saint François Troubadour », Romantiques allemands, Paris, Pléiade, Gallimard, 1963, t. II.

Hare, Augustus, Cities of Southern Italy and Sicily, Londres, Smith, 1883.

Hesse, Hermann, Mit Hermann Hesse durch Italien – Ein Reisebegleiter durch Oberitalien, éd Volker Michels, Berlin, Suhrkamp, 1988.

Hesse, Hermann, Stufen, Ausgewählte Gedichte, eBook Insel Verlag, 2013.

Hesse, Hermann, Narciss und Goldmund, Erzählung, (1930) eebook Suhrkamp Verlag 2010, Narcisse et Goldmund, trad. F. Delmas, in Romans et Nouvelles, Paris, Le Livre de Poche, 1999.

Hugo, Victor, Le Rhin (1838), Paris, Nelson, 1916.

Ibañez, Blasco, Mare Nostrum, 1918, Livre électronique, Projet Gutenberg, 29 octobre 2007 [EBook 23236]. Trad. Française, Marcel Thiébault, Paris, Calmann-Lévy, 1924.

Irving, Washington, Tales of the Alhambra, Carey & Lea, Londres, 1832 ; Les Contes de l’Alhambra, trad. André Belamich, Grenade, Ediciones Miguel Sanchez, 2007.

Jaccottet, Philippe, Libretto, Chêne-Bourg, La Dogana, 1990.

James, Henry, Roman rides, in Italian hours, Henry James Collected Travel Writings, New York, Literary classics of the Unites States, Library of America, 1993.

Joergensen, Johannes, Olivae Fructus, Paris, Gabriel Beauchesne, trad. Andrée Carof, 1930.

650

Joyce, James, A Portrait of the Artist as a Young Man, (1916), Londres, Triad Paladin Book, 1988.

Jünger, Ernst, Auf den Marmorklippen, (1939) Ullstein, Francfort-Berlin-Vienne, 1980 ; Les Falaises de Marbre, trad. H. Thomas, Paris, Gallimard, 1942.

Keats, John, Poésies de John Keats traduites par E. de Clermont-Tonerre, (bilingue) Paris, Emile-Paul, 1923.

Lafargue, Marc, L’Âge d’or, Paris, Mercure de France, 1903.

Lamartine, Alphonse de, Le Dernier Chant de Pèlerinage d’Harold, Œuvres de Lamartine, Société Belge de Librairie, Hauman et Cie, Bruxelles, 1840.

Lamartine, Alphonse de, Premières Méditations poétiques, Paris, Furne-Pagnerre-Hachette, 1855.

Lamartine, Alphonse de, Méditations poétiques, La Mort de Socrate, Furne, Pagnerre, L. Hachette, 1855.

Lamartine, Alphonse de, Nouvelles Méditations poétiques, Œuvres de Lamartine de l’Académie Française, Bruxelles, Méline, Cans et Cie, 1838.

Lamartine, Alphonse de, Harmonies Poétiques et Religieuses, Hachette, Paris, 1866.

Lamartine, A. de, Recueillements poétiques, poésies diverses et Discours, Œuvres, t. IV, Paris, Hachette, Pagnerre, Furne, 1863.

Lamartine, Alphonse de, NouvellesConfidences, II, xi, Œuvres de Lamartine, Paris, Hachette, 1923.

Lamartine, Alphonse de, Graziella, (1849), Paris, Hachette, 1881.

Lamartine, Alphonse de, Geneviève, Histoire d’une servante, Lévy, Paris, 1851.

Lamennais, Félcité Robert de, [traduction de Dante], La Divine Comédie, Didier, Paris, 1863.

Landor, Walter Savage, Pentameron and other imaginary convrsations, (1846) Londres, éd. Havelock Ellis, Walter Scott, 1889.

Lansel, Peider, Poesias originalas e versiuns poetica, Schlarigna, Ediziun da l’uniun dals Grischs e da la Lia Rumantscha, 1966.

Larbaud, Valery, Amants, heureux amants, in Œuvres, Paris, Pléiade, Gallimard, 1958.

Larbaud, Valery Larbaud, Mon plus secret conseil, Œuvres, Paris, Pléiade, Gallimard, 1958, p. 647-715.

Le Cardonnel, Louis, Carmina Sacra, Paris, Mercure de France, 1931.

Longfellow, Henry, Poems of Henry Wadsworth Longfellow, New York, Thomas Y. Crowell, 1901.

Machado, Antonio, Campos de Castilla (1912), Madrid, Cátedra, 1988.

Machado, Antonio, Soledades, Galerias, Otros poemas, éd. G. Ribbans, Madrid, Catedra, 1997.

Machado, Antonio, Champs de Castille, précédé de Solitudes, Galeries et autres poèmes…, trad. S. Léger et B. Sesé, Paris, Poésie Gallimard, 1973, p. 112-115.

651

Machado, Antonio, Poesía y prosa (1893-1936), 4 t., Madrid, Espasa-Calpe, 1989.

Machado, Manuel, Museo (1910), repris dans Antologia Poetica, éd. A. Ramoneda, Madrid, Alianza Editorial, 2007.

Magre, Maurice, L’Adieu de Diane, pièce en un acte et en vers, représentée aux Arènes de Nîmes, Toulouse, éditions de la Revue Provinciale, 1903.

Mallet du Pan, Jacques, Marcomeris, ou le beau troubadour, nouvelle de chevalerie ; Genève, Paschoud, 1796.

Manciet, Berard, L’Enterrement à Sabres, NRF Gallimard, 2010.

Marchangy, Louis-Antoine-François de, Tristan le Voyageur ou la France au xive siècle, T. II, Paris, Maurice & Urbain Canel, 1825.

Marquina, Eduardo, El Rey Trovador, Madrid, Renacimiento, 1913.

Maragall, Joan, Poesia Completa, éd. G. Casals et L. Quintana, Edicions 62, Barcelone, 2010.

Martin, Roger, Les Préromantiques anglais / Early English Romanticism, [anthologie], éd. et trad. R. Martin, Paris, Aubier-Montaigne, 1977.

Mary, André, Poèmes, (1903-1928), Paris, Firmin Didot, 1928.

Maurras, Charles, Anthinéa, d’Athènes à Florence, Paris, Ernest Flammarion / Edouard Champion, (1901) 1912.

Maurras, Charles, Les Vergers sur la mer, Attique, Italie et Provence, Paris, Flammarion, 1937.

Maurras, Charles, Sans la muraille des cyprès, Arles-sur-Rhône, Jacqueline Gibert, 1941.

Millin, Aubin-Louis, Voyage dans les départements du Midi de la France (5 vol.) Paris, Imprimerie Impériale, 1807-1811.

Miró, Gabriel, « Campo de Tarragona », El Libro de Siguenza (1913) Obras completas, III, Biblioteca Castro, Madrid, Fundación José Antonio de Castro, 2008.

Mistral, Frédéric, Mirèio / Mireille, (1859), Raphèle-lès-Arles, CPM, Marcel Petit, 1994.

Mistral, Frédéric, Calendal, IV, (1867), Raphèles-lès-Arles, CPM Marcel Petit, 1990.

Mistral, Frédéric, Lou Pouèmo dóu Rose / Le Poème du Rhône, Paris, Alphonse Lemerre, 1897.

Mistral, Frédéric, Lis Isclo d’Or / Les Iles d’or, Raphèle-lès-Arles, CPM Marcel Petit, 1980.

Mistral, Frédéric, Lis Oulivadou / Les Olivades, (1912), Raphèles-lès-Arles, CPM Marcel Petit, 1997.

Mistral, Frédéric, La Rèino Jano, tragèdi prouvençalo en cinq ate emai en vers (1890) ; La Reine Jeanne, Raphèle-lès-Arles, CPM Marcel Petit, 1990.

Mistral, Frédéric, Memòri e raconte, 1906, Raphèles-lès-Arles, CPM, Marcel Petit, 1980.

652

Moquin Tandon, Alfred (André Fredoli), Carya Magalonensis, Manuscrit du commencement du xive siècle, Toulouse, Lavergne, 1836.

Moréas, J., « ΜΕΛΑΓΧΟΛΙΑ », (Parthénon, 15 août 1873) « Mélancolie », cité et traduit par Robert A. Jouanny, Moréas, écrivain grec, Paris, Minard, 1975.

Moréas, Jean, Premières poésies, 1883-1886, (Les Syrtes, Les Cantilènes), Paris, Mercure de France, 1886.

Moréas, Jean, LePèlerin Passionné, 1886-1890, Paris, Mercure de France, 1891.

Moréas, Jean, Poèmes et Sylves (1886-1896), Paris, Mercure de France, s.d. [1896].

Moréas, Jean, Les Stances, Paris, Mercure de France, Paris, 1917.

Moréas, Jean, Le Voyage de Grèce, in Œuvres en prose, morceaux choisis, chap. xiii, Paris, Valois, 1927, p. 170-197.

Muchart, Henry, Les Balcons sur la mer, Paris, Éditions de La Plume, 1901.

Muchart, Henry, Le Miel sauvage, Paris, Éditions de la Revue des Poètes, Librairie académique Perrin, 1926.

Müller, Wilhelm, Winterreise (1827) in Franz Schubert, Winterreise D 911, Dietrich Fischer-Dieskau-Jörg Demus, trad. C. Godin, Hambourg, Deutsche Grammophon, 1995.

Nelli, René, Obra Poëtica occitana (1940-1980), Toulouse, IEO, 1981.

Nerval, Gérard de, Les Filles du Feu, les Chimères, éd. L. Cellier, Paris, GF Flammarion, 1965.

Nerval, Gérard de, Voyage en Orient (1844-1851), éd. M. Jeanneret, GF, 1980.

Noulet, Jean-Baptiste, La Joyas del Gai Saber / Les Joies du Gai Savoir, recueil de poésies de langue romanecouronnées par le Consistoire de la Gaie-Science de Toulouse depuis l’an 1324 jusques en l’an 1398, T. II de la série initiée par Gatien-Arnoult, Monumens de la Littérature Romane depuis le xive siècle, Paris, Bureau de l’Institut et Toulouse, Edouard Privat librairie, 1849.

Novalis, (Georg Philipp Friedrich von Hardenberg, Heinrich Von Ofterdingen (1802), « Henri d’Ofterlingen », Romantiques allemands, Pléiade, t. I, Paris, Gallimard, 1963.

Nuñez Minguez (Norberto) El Ciprés de los Poetas, Silos, mil años de poesía de Lengua Castellana, [anthologie], Abbaye de Silos, 1994.

Ossian / Macpherson, James, Fragments de poésie ancienne, éd. Fr. Heurtematte, Paris, José Corti, 1990.

Pailleron, Edouard, « Le Rhône », Amours et Haines, Paris, Michel Lévy Frères éditeurs, 1869.

Pater, Walter, Marius the Epicurian (1885), Oxford-New York, Oxford University Press, 1986 ; Marius l’Épicurien, roman philosophique, trad. E. Coppinger, Paris, Perrin, 1922.

653

Pétrarque, François, Rime, Trionfi, e poesie latine, éd. F. Neri, G. Martellotti, E. Bianchi, N. Sapegno, Milan-Naples, Ricciardi, 1951.

Pétrarque, François, Canzoniere / Le Chansonnier, éd. bilingue, trad. P. Blanc, Paris, Classiques Garnier, 2004.

Pin, Fortuné, SALUT À L’OCCITANIE imité de Florian par Fortuné Pin traduit en cent sept idiomes la plupart d’origine romane et publié à l’occasion du premier centenaire de l’abbé Favre, Montpellier, Imprimerie centrale du Midi, 1886.

Pichot, Amédée, Le dernier Roi d’Arles, épisode des grandes chroniques arlésiennes, Paris, D’Amyot, 1848.

Pize, Louis, Les Pins et les Cyprès, Paris, Garnier, 1921.

Platen, August Von, « An August Kopisch » (1828), Odes italiennes, éd. et trad. D. Le Buhan et E. de Rubercy, Paris, La Différence, 1996.

Pons, Josep-Sesbastiá, Poesia completa, éd. C. Camps, Barcelone, Columna 1988.

Pound, Ezra, A Lume Spento and other early poems, Londres, faber & faber, 1965.

Pound, Ezra, The Cantos, faber & faber, Londres, New York, 1986 ; Les Cantos, éd. Y. di Manno, trad. J. Darras, Y. Di Manno, Ph. Mikriammos, D. Roche, F. Sauzey, Paris, Flammarion, 2002.

Pound, Ezra, A Walking tour in Southern France, (éd. R. Sieburth, New Directions Book, James Laughlin, New York, 1992) ; Sur les pas des troubadours en pays d’Oc, trad. Béatrice Dunner, Monaco, Anatolia, Éditions du Rocher, 2005.

Ramuz, Charles Ferdinand, Besoin de Grandeur, Œuvres Complètes, XV, Essais t. 1, 1914-1918, Genève, Slatkine, 2009.

Ramuz, Charles Ferdinand, Raison d’être, (1912) Œuvres, Romans I, Paris, Gallimard, Pléiade, 2005.

Ramuz, Charles Ferdinand, La Séparation des Races, (1922) Romans – II, Paris, Gallimard, p. 1493-1508.

Ramuz, Charles Ferdinand, Œuvres complètes, X, Poésie et Théâtre, éd. D. Jakubec et A. Rochat, Genève, Slatkine, 2008.

Raverat, Achille (Baron), La Vallée du Rhône (de Lyon à la mer) en bateau en vapeur, se trouve chez les principaux libraires de la région et sur les bateaux de la Cie Gale de Navigation, 1889.

Reboul, Jean, Poésies de Jean Reboul de Nîmes, Paris, H.-L. Delloye, 1840.

Reboul, Jean, Les Traditionnelles, Etienne Giraud, Paris et Louis Giraud, Nîmes, 1857.

Rieux, Lionel des, « Les Neufs perles de la Couronne », Minerva, Revue des Lettres et Arts no 13, Paris, Fontemoing, 1902, p. 124-129.

Rilke, Rainer Maria, Cahiers de Malte Laurids Brigge, [1910], trad. M. Betz, Point Seuil, Paris, 1966.

Ripert, Emile, La Terre des Lauriers, Paris, Bernard Grasset, 1912.

654

Ronsard, Pierre de, Les Amours, éd. F. Joukovsky, Paris, Poésies Gallimard, 1974.

Roucher, Jean-Antoine, Les Mois, Poème en Douze Chants, Paris, Quillau, 1779, t. II.

Roud, Gustave, Haut-Jorat, textes et photographies, Lausanne, Payot, 1978.

Rouquette, Max, Los Saumes de la Nuoch / Les Psaumes de la Nuit, Sens, Obsidiane, 1984.

Saluzzo, Diodata, Poesie Postume di Diodata Saluzzo, contessa Roero di Revello, Turin, Chirio et Mina, 1843.

Samain, Albert, Carnets intimes. Carnets I à VII. Paris, Mercure de France, 1939.

Sand, George, Un Hiver à Majorque, Œuvres complètes de George Sand, Pauline, Les Majorcains, Paris, Perrotin, 1843.

Schlegel, Friedrich, Reise nach Frankreich, in Europa, ein Zeitschrift, Francfort, Friedrich Wilman, 1803.

Schlegel, Friedrich, Voyage en France, éd. et trad. Ph. Marty, Montpellier, éditions Greges, 2002.

Staël, Germaine de, Corinne, Paris, Garnier Frères [Nouvelle édition précédée de quelques observatons de Mme Necker de Saussure et Sainte-Beuve], s.d. [1871].

Staël, Germaine de, Corinne, éd. S. Balayé, Paris, Champion, 2000.

Staël, Germaine de, Épître sur Naples, Œuvres inédites de Madame la baronne de Staël, Paris, Treuttel et Würtz, 1821, t. III.

Staël, Germaine de, Delphine (1802), éd. de Sainte-Beuve, Paris, Garnier, 1869.

Solari, Emile, Le Potier de Provence, Paris, Armand Colin, 1930.

Stendhal, La Charteuse de Parme, éd. H. Martineau, Paris, Classiques Garnier, 1960.

Stendhal, De l’Amour, Paris-Lyon, Bohaire, 1833.

Stendhal, Mémoires d’un touriste, éd. H. Martineau, Paris, Le Divan, 1939.

Stendhal, Rome, Naples, Florence, Paris, Gallimard, 1987.

Stendhal, Promenades dans Rome (1829), éd. V. Del Litto, Paris, Gallimard, 1997.

Suarès, André, Voyage du Condottière, (1910), Rennes, Granit, 1984.

Taine, Hippolyte, Carnets de Voyage, Paris, Hachette, 1897.

Taine, Hippolyte, Voyage aux Pyrénées, Paris, Hachette, 1859.

Taine, Hippolyte, Voyage en Italie, t. II : D’Assise à Florence, 1864, Bruxelles, ed. Complexe, 1990.

Taylor, Isidore (Baron), Voyages pittoresques et romantiques dans l’ancienne France : Le Languedoc, vol. 3, Paris, Firmin Didot, 1835.

Thackeray, William Makepeace, A Legend of the Rhine, (1845), repris dans Burlesques :A Legend of the Rhine, Rebecca and Rowena, Miscellanies, vol. III, Londres, Bradbury et Evans, 1856.

655

Thoreau, Henry David, Walking ; Walking (1862), The Thoreau reader, a project in Cooperation with the Thoreau Society, EServer de l’Université d’état de l’Iowa, 2009 ; Balades, trad. L. Balzagette, Paris, La Table Ronde, 1995.

Tieck, Ludwig, Wackenroder, Wilhelm Heinrich, Herzensergießungen eines kunstliebenden Klosterbruders (1797), Stuttgart, Philipp Reclam, 1979 ; Épanchements d’un moine ami des arts, suivi de Fantaisies sur l’Art, éd. et trad. Ch. Le Blanc et O. Schefer, Paris, José Corti, 2009.

Unamuno, Miguel de, Poemas de los pueblos de España ed. Manuel García Blanco (1961), Madrid, Cátedra, 1982.

Ungaretti, Giuseppe, Vita d’un Uomo, éd. G. Raboni, Milan, Oscar Mondadori, 1985.

Ungaretti, Giuseppe, Les Cinq Livres, trad. J. Lescure, Paris, Éditions de Minuit, 1954.

Vaudoyer, Jean-Louis, « L’Automne à Toulon » (octobre 1926), En France, Paris, Plon, 1933, (p. 121-125).

Verdaguer, Jacint, Canigó, llegenda pirenaica del temps de la Reconquesta (1886), Barcelone, Editorial Selecta, 1973.

Verdier-Allut, Suzanne, Les Géorgiques du Midi, poème en quatre chants suivi de diverses poésies, publié par Gustave Fornier de Clausonne, président de la cour impériale de Nîmes, petit-fils de l’auteur, Paris, Michel Lévy frères, 1862.

Vignancour, Emile, Poésies Béarnaises, Pau, Vignancour, 1827 et 1852.

Vitta, Emile, Promenades franciscaines, Paris, Albert Messein, 1927.

Wieland, Christoph Martin, Oberon, Ein romantisches Heldengedicht in zwölf Gesängen (1779), in Wieland Gesammelte Schriften, Weidmannsche Buchhandlung, Berlin, 1935.

L’HISTOIRE DES LANGUES ROMANES :
THÉORIES ET IDÉOLOGIES LINGUISTIQUES

Auerbach, Erich, Literatursprache und Publikum in der lateinischen Spätantike und im Mittelalter, 1957 ; Le Haut Langage, Langage Littéraire et public dans l’Antiquité tardive et au Moyen Âge, trad. R. Khann, Belin, Paris, 2004.

Auzias, Jean-Marie, « Un précurseur de la renaissance des lettres d’oc, Claude Fauriel », in Cl. Toreilles (dir.), L’Occitanie Romantique (op. cit.) p. 25-35.

Bähler, Ursula, Gaston Paris et la Philologie Romane, Droz, Paris, 2004.

656

Bartsch, Karl, Chrestomathie provençale, sixième édition entièrement refondue par E. Koschwitz, Elwert, Marburg, 1904.

Bédier, Joseph, « Les plus anciennes danses françaises », Revue des Deux Mondes, Janvier 1906, 2e quinzaine, p. 398-424.

Bonamy, Pierre-Nicolas, « Sur l’introduction de la langue latine dans les Gaules sous la domination des Romains », dans les Mémoires de littérature tirés des registres de l’Académie Royale des Inscriptions et Belles lettres, t. XXIV, Paris, 1756, p. 582-602.

Corbellari, Alain, Joseph Bédier, écrivain et philologue, Droz, Genève, 1997.

Cremonesi, Carlo, « Problemi della lirica romanza » in A. Viscardi, op. cit., p. 221-267.

Dahan, Jacques-Rémi, « Fabre d’Olivet et ses tentatives de publication de La Langue d’Oc Rétablie », in Cl. Toreilles, (dir.), L’Occitanie Romantique, op. cit., p. 37-53.

Darmsteter, Arsène, La Vie des Mots (1885), Delagrave, Paris, 1950.

Diez, Friedrich, Die Poesie der Troubadour, Zwickau, 1826 ; La Poésie des Troubadours, trad. F. de Roisin, Labitte, Paris & Vanackere, Lille, 1843.

Espagne, Michel et Werner, Michael (dir.), Philologiques, I, Contribution à l’histoire des disciplines littéraires en France et en Allemagne au xixe siècle, Éd. de la Maison des Sciences de l’Homme, 1990.

Fauriel, Claude, Dante et les origines de la langue et de la littérature italienne, Auguste Durand, Paris, 1854.

Graham, John M., « National Identity and the Politics of Publishing the Troubadours » dans R. Howard Bloch et S. G. Nichols, Medievalism and the Modernist Temper, The John Hopkins Press, Baltimore et Londres, 1996, p. 57-94.

Guizot, François, éditeur de Nithard, [Serment de Strasbourg], Histoire des dissensions des fils de Louis-le-Débonnaire, Collection des mémoires relatifs à l’Histoire de France depuis la fondation de la monarchie française jusqu’au xiiie siècle avec une introduction… Brière, Paris, 1824, p. 425-426.

Jeanroy, Alfred, Les Origines de la Poésie lyrique en France au Moyen Âge, Honoré Champion (1889), 1904.

Labande-Jeanroy, Thérèse, « Giulio Perticari et Raynouard : une “Apologie” de Dante fondée sur un paradoxe linguistique », Revue de Littérature Comparée, 1921, p. 338-387.

Lansel, Peider, I Retoromanci, Milano, Umberto Allegretti, 1935.

Leopardi, Giacomo, in Stefano Gensini, Giacomo Leopardi, La varietà delle lingue, Pensieri sul linguaggio lo stile e la cultura italiana, [anthologie léopardienne] Florence, La Nuova Italia, 1998.

Menéndez Pidal, Ramón, Orígenes del Castellano, estado linguístico de la peninsula hasta el siglo XI, Madrid, Espasa Calpe, 1972.

657

Mistral, Frédéric, Tresor dóu Felibrige, 1878, Marcel Petit, Raphèle-lès-Arles, 1979.

Le Mythe du dernier locuteur. (collectif) Revue Lengas nº 61, 2007.

Nodier, Charles, Notions élémentaires de linguistique ou Histoire abrégée de la parole et de l’écriture, Paris, Renduel, 1834.

Paris, Gaston, « Romani, Romania, Lingua Romana, romancium » Romania, recueil trimestriel consacré à l’étude des langues romanes, publié par P. Meyer et G. Paris, 1re année, Honoré Champion, Paris, 1872.

Paris, Gaston, Les Parlers de France, Imprimerie Nationale, Paris, 1888.

Paris, Gaston, « La Chanson de Pèlerinage de Charlemagne », Romania, t. IX, 1880.

Paris, Gaston, recension d’A. Jeanroy, Les Origines de la Poésie lyrique en France au Moyen Âge (1889), « Journal des Savants » déc. 1891, mars et jul. 1892, repris dans Mélanges de littérature française, Paris, 1912, p. 539 sq.

Perticari, Giulio, Degli scrittori del Trecento e de’ loro imitatori, Milan, 1828.

Pouzoulet, Christine, « Enjeux idéologiques de la philologie : l’exemple des débats sur la formation des langues romanes (Fauriel, Raynouard, A. W. Schlegel, Diez…) », Romantisme et modernités, Champion, 2006, p. 205-213.

Pouzoulet, Christine, « Le cours de Fauriel sur Dante en 1833-1834 : la science allemande et la construction d’une identité culturelle nationale », in Geneviève Espagne et Udo Schöning, Claude Fauriel et l’Allemagne, Idées pour une philologie des cultures, Paris, Honoré Champion, 2014, p. 115-136.

Rafanell, August, « Le limousinisme catalan au début du xixe s. », dans Cl. Toreilles, L’Occitanie romantique, op. cit., p. 193-204.

Raynouard, François, Choix de Poésies des Troubadours, Didot, Paris, 1816.

Raynouard, François, Lexique Roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours avec les autres langues de l’Europe latine, Silvestre, Paris, 1838-1844.

Schlegel, August Wilhelm, Observations sur la langue et la littérature provençale, Librairie Grecque-Latine-Allemande, Paris, 1818.

Viscardi, Antonio, Preistoria e Storia degli studi romanzi, Istituto Editoriale Cisalpino, Milan-Varèse, 1955.

Vitale, Maurizio, « Sommario elementare di una storia degli studi linguistici romanzi », in A. Viscardi (op. cit.), p. 5-170.

Zumthor, Paul, « Archaïsme et fiction : les plus anciens documents de langue romane », in S. Auroux, J. C. Chevalier, J. Chapon, C. Marcello-Nizia, La Linguistique fantastique, 1985, p. 285-299, Denoël, Paris, 1985.

658

HISTOIRE LITTÉRAIRE,
CRITIQUE LITTÉRAIRE

Alibert, François-Paul, La Leçon tragique d’Orange, Carcassonne, Éditions Gabelle, 1929.

Anglade, Joseph, Les Troubadours de Toulouse, Privat, Toulouse, 1928.

Aragon, Louis, « Ouverture au chant des cigales », dans Andrée-Paule Lafont, Anthologie de la poésie occitane (1900-1960), Éditeurs français réunis, Paris, 1962, p. i-iv, p. ii.

Arquès, Rossend, « El rastro de la pantera perfumada (Dante en las poéticas catalanas de la modernidad) », Tenzone, 1, 2000.

Asor Rosa, Alberto, Genus italicum, saggi Sulla identità letteraria italiana nel corso del tempo, Turin, Einaudi, 1997.

Aulet, Jaume, Josep Carner i els origens del Noucentisme, Barcelone, Publicacions de l’Abadia de Montserrat, 1992.

Autran, Charles, Homère et les origines sacerdotales de l’épopée grecque, Paris, Denoël, 1938.

Backès, Jean-Louis, Le Poème narratif dans l’Europe romantique, Paris, PUF, 2003.

Balduino, Armando, dir., L’Ottocento., Milan, Vallardi, 1990.

Barante, Prosper de, Tableau de la Littérature française pendant le dix-huitième siècle, (1809), Paris et Londres, Colburn, 1814.

Baret, Eugène, Les Troubadours et leur influence sur la Littérature du Midi de l’Europe, Paris, Didier, 1867. Réédition, en fac-simile, Nîmes, C. Lacour, collection Rediviva, 1991.

Baret, Eugène, Espagne et Provence, Études sur la littérature du Midi de l’Europe, Paris, Auguste Durand, 1857.

Bec, Pierre, « Mythe et réalité dans la vision des troubadours au xvie et au xviie s. », dans Mythes, Images, Représentations, op. cit., p. 247-253.

Bec, Pierre, « Ezra Pound et les troubadours : connaissance objective et/ou mythe poétique ? » Ezra Pound et les troubadours, Gardonne, federop, 2000, p. 19-29.

Bédier, Joseph, Les Légendes épiques, recherches ur la formation des chansons de geste, Paris, Champion, 1914.

Bem, Jeanne et Guyaux, André, Ernst Robert Curtius et l’idée d’Europe, Paris, Honoré Champion, 1995.

Bellorini, Egidio, Discussioni e polemiche sul romanticismo, Bari, Laterza, 1943.

Bénichou, Paul, Le Sacre de l’Écrivain, Paris, José Corti, 1985.

Bernard-Griffiths, Simone avec, Pierre Glaudes, Bertrand Vibert (éd.), La Fabrique du Moyen Âge au xixe siècle. Représentations du Moyen Âge 659dans la culture et la littérature françaises du xixe siècle, Éditions Champion, « Romantisme et Modernités » no 94, 2006.

Berry, André, [Introduction au]Florilège des Troubadours, Firmin Didot, 1930.

Bettinelli, Saverio, Lettere virgiliane, Lettere inglesi e Mia vita letteraria, éd. G. Finzi, Milan, Biblioteca Universale Rizzoli, 1962.

Biétry, Roland, Les Théories poétiques à l’époque symboliste, Genève, Slatkine, 2001.

Boissy, Gabriel, De Sophocle à Mistral, Aix-en-Provence, Société de la revue Le Feu 1920.

Boyer, Pierre-Louis, Clémence Isaure, Vérités sur une chimère toulousaine, Biartitz, Atlantica, 2010.

Blanco White, José María, Letters from Spain, by Don Leocadio Doblado, Londres, Colburns, 1822.

Borgese, Giuseppe Antonio, « Romanticismo, Patriottismo e Germanesimo. Storia della critica e Storia letteraria » Critica, rivista di letteratuta, storia e filosofia diretta da B. Croce, 1906, (p. 150-162).

Brilli, Attilio, Le Voyage en Italie, 1989, Paris, Flammarion.

Calo, José López, « La Musique sur le chemin de Saint-Jacques », Ultreïa, Bulletin des Amis du Chemin de Saint-Jacques, no 9, mai 1992, p. 37-47.

Capelli, Roberta, Carte Provenzali, Ezra Pound e la cultura trobadorica (1905-1915), Rome, Carocci, 2013.

Carlyle, Thomas, Lectures on the history of literature delivered by Thomas Carlyle « April to July 1838 », Londres, éd. J. Reay Greene, Ellis & Elvey, 1892.

Casanova, Jean-Yves, Frédéric Mistral, Trabucaire, Canet, 2004.

Cellier, Léon, Fabre d’Olivet (1767-1825) : Contribution à l’étude des aspects religieux du romantisme, Paris, Nizet, 1953. Réédition : Genève, Slatkine, 1998.

Cherchi, Paolo, « Pound and the Spirit of Romance » dans M. L. Ardizzone, Dante e Pound, Ravenne, Longo, 1998, p. 47-61.

Chateaubriand, François-René de, Essai sur la Littérature anglaise, Œuvres de Chateaubriand, Paris, Dufour, Mulat et Boulanger, 1860.

Cingria, Charles-Albert, Pétrarque (1932) Poches Suisses, Lausanne, L’Âge d’Homme, 2003.

Colin, Mariella, « Dante en Italie entre néo-classicisme et Romantisme, le retour du mythe », dans Dante et ses lecteurs, in Levillain, Henriette, Dante et ses lecteurs : du Moyen Âge au xxe siècle, Rennes, Presses Universitaires de Rennes, 2001, p. 52-64.

Comparetti, Domenico, Virgilio nel Medio Evo, 2 vol., Livourne, Vigo, 1872.

Cordié, Carlo, « Dante Alighieri nella critica della Staël, del Ginguené e del Sismondi (1799-1932) », Studi danteschi, LVII, 1985, p. 161-269.

Counson, Albert, « Le Réveil de Dante », Revue de Littérature Comparée, no 24, 1921, p. 362-387.

Courouau, Jean-François, « Lou Pouèmo dóu Rose : entre romantisme alemand 660e fantastic occitan », in Ph. Gardy et Cl. Torreilles, Frédéric Mistral et Lou Pouèmo dóu Rose, op. cit., p. 197-215.

Cristobal, Vicente, « De las Georgicas Virgilianas al Arte de la Caza de Moratin », HABIS [revue philologique et archéologique de l’Université de Séville], No 22, 1991, p. 191-205.

Crouzet, Michel, Stendhal et l’italianité. Essai demythologie romantique, Paris, José Corti, 1982.

Curtius, Ernst Robert, « Goethe, Thomas Mann und Italien : Beiträge in der “Luxemburger Zeitung” (1922-1925) », ed. Romain Kirt., Bonn, Bouvier, 1988.

Curtius, Ernst Robert, La Littérature européenneet le Moyen Âge Latin (1947), trad. J. Bréjoux, Paris, PUF, 1956.

D’Anna, Riccardo, Frammenti d’Italia, L’immagine di un paese attraverso cento autori, Rome, Castelvechi, 1993.

Debraye, Henri, Avec Stendhal sur les bords du Rhône, Chamonix, Landru, 1944.

Delille, Jacques, « Discours prémiminaire » à sa traduction des Géorgiques de Virgile (in Œuvres complètes de J. Delille, Paris, Didot, 1854.

Delor i Muns, Rosa Maria, « Fonts dantesques a l’obra de Salvador Espriu », Llenga i Literatura, 4, 1990-1991, Barcelone, p. 311-340.

Desazars de Montgailhard, Marie-Louis (Baron), Les avatars biographiques et iconographiques deClémence Isaure, Toulouse, Privat, 1916.

Devoluy, Pierre, Mistral ou la rédemption d’une langue, Paris, Grasset, 1941.

Dubar, Monique et Moura, Jean-Marc, Le Nord, Latitudes imaginaires, Presses de l’Université Charles-de-Gaulle-Lille III, 2000.

Duperay, Eve, L’Or des Mots,une lecture de Pétrarque et du mythe littéraire de Vaucluse des origines à l’orée du xxe siècle, Paris, Publications de la Sorbonne, 1997.

Eliot, Thomas Stearns, introduction des Poems (1926) de Pound ; Poèmes, trad. M. Pinson, G. Sartoris et A. Suied, Paris, NRF Gallimard, 1985.

Embiricos[ou Embirikos], Andréas, Les Étapes de J. Moréas, Lausanne, La Concorde, 1948.

Escudé, Pierre, Lecture du « Ramelet Moundi » de Pèire Godolin (1580-1649) : rapports entre pouvoir politique et pouvoir poétique à Toulouse au xvie et au xviie siècles, dir. Ph. Gardy, (Thèse imprimée) 2000.

Espagne, Michel, Le Paradigme de l’Étranger, Les chaires de littérature étrangère au xixe siècle, Paris, Édition du Cerf, 1993.

Faherty, Michael, « John Montague, Ezra Pound et la tradition des troubadours », in Ph. Grover (dir.) Ezra Pound et les troubadours, op. cit., p. 133-154.

Faizant, Claude, Mort et Résurrection de la Pléiade, Paris, Champion, 1998.

Foscolo, Ugo, Essays on Petrarch, Opere, t. II, éd. F. Gavazzani et alii, Turin, Einaudi, 1995, p. 539-560.

661

Franco, Bernard,« L’image du Nord ou la formation d’un modèle romantique », in : Monique Dubar et Jean-Marc Moura (ed.), Le Nord, latitudes imaginaires, op. cit., p. 175-184.

Franco, Bernard, Le despotisme du goût, débats sur le modèle tragique allemand en France, Wallstein, Göttingen, 2006.

Garavini, Fausta, L’Empèri dóu Soulèu, La Ragione dialettale nella Francia d’Oc, Milan-Naples, Riccardo Ricciardi, 1967.

Gardy, Philippe, « L’œuvre poétique occitane d’Antoine Fabre d’Olivet : sujet littéraire et sujet linguistique », in Cl. Toreilles (dir.) L’Occitanie Romantique, p. 55-68.

Gardy, Philippe et Torreilles, Claire, Frédéric Mistral et Lou Pouèmo dóu Rose, CELO / William Blake & Co, 1997.

Gardy, Philippe, « Aragon, lecteur des troubadours », dans Mythes, Images, Représentations, op. cit., p. 269-277.

Gasiglia, Rémy, « Nord et Midi ou Frédéric Mistral lecteur de Mme de Staël », La voix occitane. Actes du VIIIe congrès de l’Association Internationale d’Études Occitanes, Bordeaux, 12-17 septembre 2005, éd. Guy Latry, Presses Universitaires de Bordeaux, 2009, t. II, p. 1061-1082.

Gaskill, Henry, « Blast, rief Cuchullin… ! J.M.R. Lenz and Ossian », dans H. Gaskill et F. Stafford, From Gaelic to Romantic : Ossianic Translations, Amsterdam, Rodopi, 1998, p. 97-107.

Gavagnin, Gabriella, La letteratura italiana nella cultura catalana nel ventennio tra le due guerre (1918-1936). Percorsi e materiali, Tesis de doctorado, Barcelone, Université de Barcelone, 1999.

Gavagnin, Gabriella, Classicisme i Renaixement : una idea d’Itàlia durant el Noucentisme, Barcelone, Publicacions de l’Abadia de Montserrat, 2005.

Gavalda, Berthe, Lamartine et Mistral, Étude critique suivie de l’édition intégrale du Quaratième entretien, Paris, Collection des Amis de la Langue d’Oc, 1970.

Gengembre, Gérard, « Dante, des Idéologues au groupe de Coppet : l’invention de l’Italie littéraire », dans H. Levillain, Dante et ses lecteurs, op. cit., p. 95-102.

Gengembre, Gérard, « L’esthétique des Idéologues et le statut de la Littérature », dans Philologiques, I, Contribution à l’histoire des disciplines littéraires en France et en Allemagne au xixe sièle, sous la dir. de M. Espagne et M. Werner, Paris, Éd. de la Maison des Sciences de l’Homme, 1990, p. 89-104.

Georgin, René, Jean Moréas, Paris, Éditions de la Nouvelle Revue Critique, 1929.

Ginguené, Histoire littéraire d’Italie (14 vol., 1811-1835), vol. I, Paris, Michaud frères, 1811.

Gomez García, Carmen, « Stefan George inventa un idioma » El Adelantado de Indiana, (http://www.depaw.edu.learn.adelanto.issue4/Gomez.html).

662

Graf, Arturo, Roma nella Memoria e nelle Immaginazioni del Medioevo, Turin, Ermanno Loescher, 1882.

Grossi, Paolo, Pierre-Louis Ginguené, historien de la littérature italienne, Berne, Lang, 2006.

Grover, Philip (dir.), Ezra Pound et les troubadours, Gardonne, Federop, 1995.

Gourc, Jacques, « Rochegude et l’Occitanie retrouvée », in Cl. Toreilles (dir.), L’Occitanie Romantique, op. cit., p. 15-23.

Gourmont, Remy de, Le Latin Mystique (1892), Monaco, Éditions du Rocher, 1990.

Gusdorf, Georges, Le Romantisme, Paris, Grande Bibliothèque Payot, 1993, T. 1.

Haquette, Jean-Louis, « L’hymne au soleil, réflexions sur les enjeux esthétiques et idéologiques d’un topos poétique au siècle des Lumières », Cahiers Roucher-André Chénier, no 24, 2005.

Haquette, Jean-Louis, Échos d’Arcadie, Les transformations de la tradition littéraire pastorale des Lumières au Romantisme, Paris, Garnier, 2009.

Haecker, Theodor, Vergil,Vater des Abendlandes (1931) ; Virgile, père de l’Occident, trad. Cl. Martingay, préface Rémi Brague, Genève, Ad Solem, 2007.

Hofmann, Etienne et Rosset, François, Le Groupe de Coppet, une constellation d’intellectuels européens, Lausanne, Presses polytechniques et universitaires romandes, 2005.

Hinard, Damas, Romancero général ou recueil des chants populaires de l’Espagne, Paris, Charpentier, 1844.

Hugo, Abel, Romancero e historia del rey de España don Rodrigo, postrero de los Godos, en lenguage antiguo, recopilado por A. H. París, A. Boucher, 1821.

Hugo, Abel, Romances historiques traduites de l’espagnol, Paris, Pelicier, 1822.

Imbert, Christophe, Rome n’est plus dans Rome, Paris, Garnier, 2011.

Imbert, Christophe, « Les Français à Rome, approche d’une tradition de discours », Anabases, 5, 2007, p. 105-123.

Imbert, Christophe, « La Belle qui sort du Tombeau : les enjeux de la Renaissance en Italie et en France », Renaissance, Humanisme, Réforme, no 75, décembre 2012, p. 145-158.

Imbert, Christophe, « Paysage symbolique, paysage allégorique chez Foscolo : une aventure Sturm und drang au pays des classiques », in Ch. Imbert et Ph. Maupeu, Le Paysage allégorique, entre image mentale et pays transfiguré, Rennes, PUR, 2011, p. 285-305.

Imbert, Christophe, « Il tremolar della marina ou la contribution de Dante à une poétique moderne de la Méditerranée », in Helen Goethals et Isabelle Keller-Privat, Le pays méditerranéen en profondeur / Mediterranean Hinterlands, Caliban French Journal of English Studies, no 58, PUM, Toulouse, 2017, p. 291-304.

663

Imbert, Christophe, « Que reste-t-il du Mistral classique ? Le Poème du Rhône latin et grec », Jornada d’estudi Agregacion Occitan, dissabte 10 de febrièr de 2018, Universitat Tolosa-Joan Jaurès, https://occitanica.eu/items/show/19219.

Jacoubet, Henri, Le genre troubadour et les origines françaises du romantisme, Paris, Les Belles Lettres, 1929.

Jandillou, Jean-François, Supercheries littéraires : la vie et l’œuvre des auteurs supposés, Droz, Genève, 2001.

Kendrick, Laura, « The Science of Imposture and the profesionnalization of the Medieval Occitan Studies » in R. Howard Bloch et S. G. Nichols, Medievalism and the Modernist temper, Baltimore et Londres, The John Hopkins University Press, 1995, p. 95-126.

Krispin, Arno, « L’Occitanie et la création poétique de Gérard de Nerval », in Cl. Toreilles (dir.), L’Occitanie Romantique, op. cit., p. 87-94.

Lafont, Robert, Renaissance du Sud, Paris, Gallimard, 1970.

Lafont, Robert, « Le “Midi” des troubadours : histoire d’un texte », Romantisme, Année 1982, Vol. 12, no 35, p. 25-48.

Lafont, Robert, Mistral ou l’Illusion, Valence d’Albigeois, Vent Terral, 1980.

Lafont, Robert, « Fabre d’Olivet, l’Ossian d’Occitanie » dans Amiras / Repères, 2, 1982, p. 45-61.

La Brasca, Franck, « “Solemni vindicie” : Pierre-Louis Ginguené historien de la littérature médiévale italienne », dans Ginguené, 1748-1816, idéologue et médiateur, textes réunis par Edouard Guitton, Interférences, Cahiers Roucher-Chénier, no 13-14, PUR, 1995, p. 155-173.

Lamartine, Alphonse de, « Discours de réception à l’Académie », Œuvres, éd. A.-M. de Prat de Lamartine, Bruxelles, Méline, Cans et Cie, 1838, p. 358-365.

Lamartine, Alphonse de, « Dante », Cours familiers de Littérature (1857), repris dans Trois Poètes italiens, Dante, Pétrarque, Le Tasse, Paris, Alphonse Lemerre, 1898, p. 1-96.

Lamartine, Alphonse de, « Pétrarque », Cours familier de Littérature, (1858) repris dans Trois Poètes italiens, Dante-Pétrarque-Le Tasse, Paris, Alphonse Lemerre, Paris, p. 97-218.

Laurent, Donatien, Aux sources du Barzaz-Breiz, La mémoire d’un peuple, Douarnenez, Le Chasse-Marée, 1989.

Legrand d’Aussy, Pierre Jean-Baptiste, Observations sur les Troubadours par l’Éditeur des Fabliaux, Paris, 1781.

Legouis, Emile, Geoffroy Chaucer, Paris, Didier, 1910.

Lenient, Charles, La poésie Patriotique en France au Moyen Âge, Paris, Hachette, 1891.

Levillain, Henriette, Dante et ses lecteurs : du Moyen Âge au xxe siècle, Rennes,Presses Universitaires de Rennes, 2001.

664

Livorni, Enrico, Avvanguardia e tradizione, Ezra Pound e Giuseppe Ungaretti, Florence, Le Lettere, 1998.

López Estrada, Francisco, Los Primitivos de Manuel y Antonio Machado, Madrid, Cupsa éditorial, 1976.

Loubens Verdale, Jules, Vies des troubadours « traduites en français par un indigène », Toulouse, Bibliothèque Romane, à la Librairie romane de Pierre d’En Sagnols, 1866.

Luzi, Mario, Il Purgatorio : la notte lava la mente, Gênes, Costa & Nolan, 1990.

Magrini, Céline, Histoire littéraire du Rhône : le Rhône dans la littérature française et provençale, 1800-1970, Paris, Champion, 2020.

Magrini, Céline, « Le Fleuve tutélaire, unité et frontière, identité et altérité autour du Rhône », dans Jean-Claude Bouvier et Jean-Noël Pelen, (dir.), Récits d’Occitanie, Presses Universtaires de Provence, 2017, p. 69-82.

Mancini, Mario, Lo Spirito della Provenza, da Guglielmo IX a Pound, Rome, Carocci editore, 2004.

Mandelstam, Ossip, Entretien sur Dante (1933), Genève, L’Âge d’Homme, 1995.

Marchangy, Louis-Antoine-François de, La Gaule Poétique, Histoire de France considérée dans ses rapports avec la poésie, l’éloquence et les Beaux-arts, Troisième Époque, t. VII, Paris, Patris et Chaumerot, 1819.

Marmontel, Jean-François, Éléments de Littérature, Œuvres complètes, T. XIV vol. III, Paris, Verdière, 1818.

Martegiani, Giano, Il Romanticismo italiano non esiste, Florence, Successeurs de B. Seeber, 1908.

Martel, Philippe, « La poésie populaire d’oc à l’époque romantique : une découverte ? » L’Occitanie romantique, op. cit., p. 265-284.

Martel, Philippe, « L’Accueil du Pouèmo dóu Rose », in Frédéric Mistral et le Pouèmo dóu Rose, op. cit., p. 159-174.

Mary-Lafon, Jean-Bernard, Histoire Littéraire du Midi de la France, Paris, C. Reinwald, 1882.

Masson, Jean-Yves, « L’espace de la tradition : pour une pensée de la tradition en littérature ». In Conférence, no 14 (printemps 2002), p. 153-204.

Maurras, Charles, « Barbares et Romans », séquence finale du No spécial de La Plume dédié au Félibrige (1891), repris dans L’Étang de Berre, Paris, Edouard Champion, 1924, p. 353-365.

Maurras, Charles, « Le Repentir de Pythéas, Lettre à l’Auteur de Thulé des Brumes », L’Ermitage, vol. 4, janvier-juin 1892, p. 1-7.

Maurras, Charles, L’avènement de Moréas, (reprise augmentée du Jean Moréas tiré à 200 exemplaires chez Plon en 1891), dans L’Allée des Philosophes, Paris, G. Crès, 1925, p. 224-257.

Maurras, Charles, Le Conseil de Dante, 1321-1921, Paris, Nouvelle Librairie Nationale, 1921.

665

Maurras, Charles, « Théodore Aubanel », Revue indépendante tome XII, nos 33, 34, 35, juillet-septembre 1889, p. 80-104, 259-280.

Menéndez y Pelayo, Marcelino, Horacio en España, Madrid, Perez Debrull, 1885.

Michel, Alain, « Curtius, l’Europe et le Moyen Âge latin », in J. Bem et A. Guyaux, E. R. Curtius et l’idée d’Europe, Paris, Champion, 1995, p. 70-80.

Millot, (Abbé) Claude-François-Xavier, L’Histoire littéraire des troubadours contenant leurs vies, les extraits de leurs pièces et plusieurs particularités sur les mœurs, les usages et l’histoire du douzième et du treizième siècles, Paris, Durand Neveu, 1774.

Mistral, Frédéric, « Folk-lore brésilien […] avec morceaux de musique et une préface du prince Roland Bonaparte par F. J. de Santa Anna de Néry, Paris, Perrin » (recension), Revue Félibréenne, 1888, p. 164-168.

Mythes, Images représentations actes du XIVe congrès de la SFLGC, Paris, Didier, & Univ. de Limoges, Trames, 1981.

Moréas, Jean, « Lettre au Figaro du 14 septembre 1891 », in Bonner Mitchell, Les Manifestes Littéraires de la Belle Époque, 1886-1914, Paris, Seghers, 1966, p. 47.

Moréas, Jean, Réflexions sur quelques poètes, Paris, Mercure de France, 1912.

Moréas, Jean, Œuvres en prose : morceaux choisis, éd. A. Thérive, Paris, Valois, 1927.

Morin, Paul, Les Sources de l’œuvre de Henry Wadsworth Longfellow, Thèse de Doctorat à la Faculté des Lettres de Paris, Paris, Larose, 1913.

Negri, Renzo, Gusto e poesia delle rovine in Italia fra il Sette e l’Ottocento, Ceschina, Milan, 1965.

Neiss, Benoît, « La Muse m’a fait d’un des fils de la Grèce… Le cas d’Henri Bosco », dans R. Poignault (dir.), Présence de l’Antiquité grecque et romaine au xxe siècle, Tours, Université de Tours, Centre de recheches André Piganiol, 2002, p. 223-236.

Nerval, Gérard de, Introduction aux poésies allemandes, Œuvres complètes, éd. J. Guillaume et Cl. Pichois, Paris, Gallimard, « Bibliothèque de la Pléiade », 1984-1993, 3 t., t. 1, 1984.

Nerval, Gérard de, Choix de Poésies de Ronsard, Du Bellay Baïf, Belleau, Dubartas, Chassignet, Desportes, Regnier ; Précedé d’une Introduction par M. Gérard. Paris, Imprimerie De Béthune, Bureau De La Bibliothèque Choisie, Méquignon-Havard, Bricon, 1830.

Noulet, Jean-Baptiste, « De Dame Clémence Isaure, substituée à Notre-Dame la Vierge Marie », Recueils de l’Académie des Sciences, Inscriptions et Belles lettres, série 4, t. II, Toulouse 1852.

Pagès, Amédée, Auzias March et ses prédécesseurs. Essai sur la poésie amoureuse et philosophique en Catalogne aux xive et xve siècles, Paris, Champion, 1912.

666

Paris, Gaston, Légendes du Moyen Âge, Paris, Hachette, 1903.

Pascal, Jean-Noël, « Ci-gît Baour, le Tasse de Toulouse : d’une Jérusalem délivrée à l’autre, la carrière d’un poète oublié », Cahiers Roucher-Chénier, no 24, 2005.

Passerini, Luisa, Europe in Love, Love in Europe, Imagination and Politics in Britain between the wars, Londres, Tauris, 1999.

Paz, Octavio, Point de convergence, du Romantisme à l’avant-garde, trad. R. Munier, Paris, NRF, Gallimard.

Piva, Marika, « Le dernier troubadour ? Aux sources du médiévalisme de Chateaubriand : Les Aventures du dernier Abencérage » dans F. Bercegol et P. Glaudes, Chateaubriand et le récit de fiction, Paris, Garnier, 2013, p. 211-228.

Pons, Josep-Sebastià, « Jacint Verdaguer », Bulletin Hispanique, année 1945, volume 47, no 47-2, p. 197-218.

Pratt, William, « Un troubadour moderne, Ezra Pound », dans Ezra Pound et les troubadours, Gardonne, Fédérop, 2000, p. 31-48.

Praz, Mario, Gusto neoclassico, Milan, Biblioteca Universale Rizzoli, (1974) 1990.

Pound, Ezra, The Spirit of Romance, Londres, Dent & sons, 1910.

Pound, Ezra, L’Esprit des Littératures Romanes, trad. P. Alien, Paris, 10/18, 1970.

Pound, Ezra, ABC of Reading, ABC de la Lecture, trad. D. Roche, Paris, L’Herne, 1966.

Pouzoulet, Christine, La Construction du modèle de Dante comme poète national de l’Italie romantique : de Mme de Staël à Quinet, l’exemple de Claude Fauriel et du réseau de ses relations, thèse de Doctorat sous la direction de Philippe Berthier, Université de Paris III, 1996.

Percy, Thomas, Reliques of Ancient Poetry, Londres, 1765, reprint Dent & sons, Londres, 1906.

Pupil, François, Le Style troubadour et la Nostalgie du bon vieux temps, Nancy, Presses Universitaires de Nancy, 1985.

Rajna, Pio, « I Rinaldi o cantastorie di Napoli », in Nuova antologia, 15 Décembre 1878, p. 557-579.

Raymond, Marcel, De Baudelaire au Surréalisme, Paris, José Corti, 1940.

Raynaud, Ernest, Les Deux Allemagnes, Paris, Mercure de France, 1914.

Raynaud, Ernest, Jean Moréas et les Stances, Société Française d’Éditions Littéraires et Techniques, Paris, 1929.

Rebell, Hugues, « Défense de l’Italie », L’Ermitage, 2e semestre 1897, p. 307-315.

Reichler, Claude, « Écriture et topographie dans le voyage romantique : la figure du gouffre », Romantisme, vol. 20, no 69, 1990, p. 3-13.

Ribière, René, Pétrarque et les Sept de Font-Ségugne, Cavaillon, chez l’auteur : « L’albatros », Avenue du Gal Leclerc, 1961.

Ripert, Emile, La Renaissance Provençale (1800-1860), Paris-Aix en Provence, Champion-Dragon, 1918.

667

Rochegude, Henri-Pascal de, Parnasse occitanien ou Choix de poésies originales des troubadours, Toulouse, 1819, réimpr. Genève, Slatkine, 1977.

Rosenthal, Macha Louis, « Un tour dans la Provence de Ford Madox Ford », Ezra Pound et les Troubadours, Gardonne, Fédérop, 2000, p. 119-131, article traduit par Hélène Aji.

Sainte-Beuve, Charles-Augustin, « Fauriel », Portraits Contemporains, t. IV, Paris, Michel Lévy, 1870, [p. 125-205 (« Première partie ») et 206-268 (« Deuxième partie », juin 1845) et 269-272 (« Post-Scriptum », mars 1846).

Sainte-Beuve, Charles-Augustin, « Leopardi » (13 septembre 1844), Portraits Contemporains, op. cit., p. 364-422.

Sainte-Beuve, Charles-Augustin, « Jasmin », Causeries du Lundi, Paris, Garnier, 1856, p. 220-249.

Sainte-Beuve, Charles-Augustin, « Henri Heine : de la France (1833) », PremiersLundis, Paris, Calmann Lévy, Paris, 1885, t. 2, p. 248-259.

Saliceto, Elodie, Dans l’atelier néoclassique. Écrire l’Italie, de Chateaubriand à Stendhal, Paris, Classiques Garnier, 2013.

Schlegel, August-Wilhelm, Cours de Littérature dramatique, (1808), traduction Mme Necker de Saussure, Genève, Paschoud, 1814.

Schlegel, August-Wilhelm, Geschichte der romantischen Literatur, (1802-1803), Kohlhammer, Stuttgart, 1965.

Schlegel, Friedrich, Histoire de la Littérature ancienne et moderne…,trad. William Duckett, Paris, Ballimore, et Genève, Cherbulliez, 1829.

Schlegel, Friedrich, Entretien sur la Poésie, (Athenaeum 1800) in Ph. Lacoue-Labarthe et J.-L. Nancy, L’Absolu littéraire, Paris, Seuil, 1978.

Simonde de Sismondi, Jean Charles Léonard, De la Littérature du Midi de l’Europe, Paris, Treuttel & Würtz, 1829.

Staël, Germaine de, De la Littérature (1800), éd. Gengembre et J. Goldzink, Paris, GF, 1991.

Staël, Germaine de, De l’Allemagne, Œuvres complètes, Paris, Firmin Didot, 1871, T. II.

Stanesco, Michel, « Chevalerie et lettres : la résurrection romantique d’un vieux topos », in Luc Fraisse (dir.) L’Histoire littéraire, ses méthodes, ses résultats, Genève, Droz, 2001, p. 53-72.

Strowski, Fortunat, Tableau de la Littérature Française au xixe et au xxe, Paris, Paul Mélotée éditeur, (1912), 1924.

Taine, Hippolyte, Histoire de la Littérature anglaise (1863) Paris, Hachette, 1905.

Thibaudet, Albert, Histoire de la littérature française de 1789 à nos jours, Paris,Stock, 1936.

Thibaudet, Albert, « La Critique du Midi » (1922) in Réflexions sur la Littérature, éd. A. Compagnon, Paris, Gallimard, 2007, p. 662-676.

668

Thiesse, Anne-Marie, Écrire la France, la littérature régionaliste de langue française entre la Belle Époque et la Libération, Paris, Presses universitaires de France, 1991.

Torreilles, Claire (dir.), L’Occitanie Romantique, CELO / William Blake & co, 1997.

Torreiles, Claire, « Muse patoise et Muse romantique : l’exemple de La Fare Alais (1791-1846) » in L’Occitanie Romantique, op. cit., p. 307-325.

Vacher, Isabelle, Le regard fasciné d’écrivains français sur l’Allemagne, (xixe et xxe siècle), thèse de l’Université de Passau (dir. Prof. K. Discherl), 2008.

Van Tieghem, Paul Le Préromantisme, Rieders, Paris, 1924.

Van Tieghem, Paul, Le Mouvement Romantique, Paris, Hachette, 1912.

Vaudoyer, Jean-Louis, « En France avec Stendhal » (septembre 1931), En France, Paris, Plon, 1933, p. 141-184.

Vauquelin de la Fresnaye, Jean, L’Art Poétique de V. de L. F., où l’on peut remarquer la perfection et le défaut des anciennes et modernes poésies, (1605) éd. G. Pélissier, Paris, Garnier, 1885.

Véran, Jules, De Dante à Mistral Paris, De Boccard, 1922, version électronique Ciel d’Oc, novembre 2012.

Vigny, Alfred de, Lettre à Sainte-Beuve du 8 août 1828, en remerciement de l’envoi du Tableau de la Poésie française au xvie siècle et des Œuvres choisies de Ronsard, in Œuvres complètes, Correspondance, Première Série (1816-1835), éd. F. Baldensperger, Paris, Louis Conard, 1938.

Viscardi, Mario, Le Lezioni Sulla Commedia di Antoine Frédéric Ozanam, Thèse soutenue à l’Université Federico II de Naples, (dir. prof. Corrado Calenda), en 2008.

Warton, Thomas, History of English Poetry from the eleventh to the seventeenth century, Londres, 1778-1781, reprint Londres, Ward, Lock, Tyler, 1875.

Weinrich, Harald, « La Boussole européenne d’E. R. Curtius », in J. Bem et A. Guyaux, p. 307-317.

HISTOIRE DES IDÉES

André, Marius, Le Bienheureux Raymond Lulle, Paris, V. Lecoffre, 1900.

Antoni, Carlo, L’Historisme, Genève, Droz, 1963.

Balmes, Jaume, El protestantismo comparado con el catolicismo en sus relaciones con la civilización europea Barcelone-Paris, 1844.

Bainville, Jules, « La Revanche du Ligure », Couleurs du temps, Versailles, Bibliothèque des œuvres politiques, 1928, p. 231-234.

669

Barthe, Roger, L’Idée latine, Toulouse, IEO, 1962.

Baunard (Mgr Louis), Frédéric Ozanam d’après sa correspondance, Paris, Gigord, 1922.

Bettinelli, Saverio, Risorgimento d’Italia negli Studi, nelle Arti e ne’ costumi dopo il Mile, Bassano, 1776.

Binoche, Bernard (dir.), Les Équivoques de la civilisation, Champ Vallon, Seyssel, 2005.

Bonstetten, Charles-Victor de, L’Homme du Nord et l’Homme du Midi, Genève, Paschoud, 1824.

Bourdieu, Pierre, « Le Nord et le Midi : contribution à une analyse de l’effet Montesquieu », Actes de la Recherche en Sciences Sociales no 35, nov. 1980, p. 28-44.

Braudel, Fernand, L’Identité de la France, Arthaud, Paris, 1986.

Brunetière, Ferdinand, Discours de Combat, Paris, Perrin, 1899.

Chateaubriand, François-René de, Génie du Christianisme, [1802] éd. M. Regard, Paris, NRF Gallimard, Bibliothèque de la Pléiade, 1978.

Candolle, Augustin-Pyramus de, article « Géographie botanique » – dans Frédéric Cuvier (dir.), Dictionnaire des sciences naturelles, Paris/Strasbourg, Levrault, t. 18, 1820, p. 359-422.

Cortès, Donoso, Ensayo sobre el catolicismo, el liberalismo y el socialismo, Madrid-Paris, 1851.

Decremps, Marcel, De Herder et de Nietzsche à Mistral, Toulon, L’Astrado, 1974.

Dröge, Christoph, « L’image de l’Allemagne chez Curtius et Gide » dans Bem et Guyaux, Ernst Robert Curtius et l’idée d’Europe, op. cit., p. 199-215.

Droz, Joseph, Le Romantisme politique en Allemagne, Paris, Colin, 1963.

Ferguson, Wallace K., The Renaissance in Historical thought, Five Centuries of Interpretations (1948) ; La Renaissance dans la Pensée historique, 2009, Paris, Payot.

Ferrer, Antoni-Lluc, « Le Mythe de la Renaissance catalane : une question de chronologie dans la culture méditerranéenne », in Els Paisos Catalans i el Mediterrani : mites e realitats, Barcelone, Publicacións de l’Abadie de Montserrat, 2001, p. 115-143.

Fournier, Laura, « Le culte du Dante dans l’Italie post-unitaire », in Dante et ses lecteurs…,p. 65-76.

Fournier, Vincent, « Le modèle Montesquieu : une idéologie du Nord vertueux », M. Dubar et J.-M. Moura, Le Nord, latitudes imaginaires, Éditions du conseil scientifique de l’Université Charles-de-Gaulle-Lille 3, 2000.

Garcin, Etienne, Dictionnaire historique et topographique de la Provence ancienne et moderne, Chez l’Auteur, 1835.

Grau, Lluis Racionero i, La Mediterrania i els bàrbars del Nord, Barcelone, Ed. Laia, 1985.

670

Gombrich, Ernst, In Search of Cultural History (1969) En quête de l’Histoire culturelle, Paris, Gérard Monfort, 1992.

Guizot, François, Cours d’Histoire Moderne :Histoire générale de la civilisation en Europe, depuis la chute de l’empire romain jusqu’à la révolution française, Paris, Pichon et Didier, 1828.

Guizot, François, Histoire de la civilisation en France depuis la chute de l’empire romain jusqu’à 1789, Paris, Didier, 1830-1832.

Hazard, Paul, La Crise de la Conscience européenne (1680-1715), (1935), Paris, Fayard, 1994.

Herder, Johann Gottfried von, Ideen zur Philosophie der geschichte der Menschheit (1784-1791) / Idées pour la philosophie de l’histoire de l’humanité, éd. et trad. M. Rouché, Paris, Aubier, 1962.

Herder, Johann Gottfried von, Sämtliche Werke, Berlin, B. Suphan (ed.), (1877-1913), t. IV.

Imbert, Christophe, « La Renaissance, un programme pour le xixe siècle », dans F. Mcintosh-Varjabedian et V. Gély, La Postérité de la Renaissance, Univ. Lille 3, 2007, p. 15-31.

Imbert, Christophe, « Un ché di potentemente rozzo : la Rome heroïque de Vico, Piranèse et Saverio Bettinelli » in Philippe Foro, L’Italie et l’Antiquite du Siècle des lumières à la chute du fascisme, Presses Universitaires du Midi, Toulouse, 2017, p. 193-209.

Jeanjean, Henri, « Romantisme et nationalisme », in Cl. Torreilles, op. cit., L’Occitanie romantique, p. 255-263.

Lafont, Robert, La revendication occitane, Paris, Flammarion, 1974.

Lafont, Robert, Clefs pour l’Occitanie, Paris,Seghers, 1971.

Macé, Jean, recension de l’Histoire de Languedoc de Vic et Vayssète rééditée par Alexandre Du Mège, Revue de Paris, T. VIII, août 1840, p. 190-202.

Mariéton, Paul, « Les Troubadours », La Revue Félibréenne, T. VIII, Emile Collin, 1892, p. 289-305.

Martel, Philippe, Les Félibres et leur temps, Renaissance d’Oc et opinion (1850-1914), Pessac, Presses Univ. de Bordeaux, 2010.

Martel, Philippe, « Les historiens du début du xixe siècle et le Moyen Âge occitan : Midi éclairé, Midi martyr ou Midi pittoresque » In : Romantisme, 1982, no 35, p. 49-72.

Maurin, Karin, « Mythe cathare, mythe romantique ? » dans Cl. Torreilles (dir.), L’Occitanie romantique, Celo / William Blake & co, 1997, p. 79-80.

Maurras, Charles, « Dante et Mistral » (1941), édition électronique réalisée par Maurras.net et l’Association des Amis de la Maison du Chemin de Paradis, 2009.

Michelet, Jules, Tableau de la France, Œuvres Complètes, éd. L. Refort, Paris, Société des Belles Lettres, 1934.

671

Mistral, Frédéric, Discours e dicho, Raphèle-lès-Arles, CPM Marcel Petit, 1980.

Montalembert, Charles de, Histoire de Sainte Elisabeth de Hongrie (1846), Paris, Bretaux-Bray, 1889.

Montalembert, Charles de, Les moines d’Occident depuis saint Benoit jusqu’à Saint Bernard, T. II, Paris, Victor Legoffre 1892.

Montesquieu, Charles Louis de Secondat, baron de, L’Esprit des Lois, Nourse, Londres, 1772.

Nguyen, Victor, Aux origines de l’Action Française, Intelligence et politique à l’aube du xxe siecle, Paris, Fayard, 1991.

Ozanam, Frédéric, Dante et la philosophie catholique du xiiie siècle, Œuvres de Frédéric Ozanam, Paris, Lecoffre, 1845.

Ozanam, Frédéric, La Civilisation au ve siècle, Introduction à une Histoire de la civilisation aux temps barbares, Paris, Lecoffre, 1855.

Ozanam, Frédéric, La Civilisation chrétienne chez les Francs, (1849), Paris, Lecoffre, 1861.

Parma, Michele, Sopra Giovanbattista Vico, Studi Quattro, Milan, 1838.

Passerat, Georges, « Mary-Lafon (1810-1884), historien du Midi », in Cl. Toreilles (dir.) L’Occitanie Romantique, op. cit., p. 245-253.

Peyrat, Napoléon, Histoire des Albigeois, Paris, Librairie internationale A Lacroix, Verboeckhoven et Cie, 1870 ; Nîmes, C. Lacour « rediviva », 1996, (2 vol.).

Portal, Frédéric, Baron de, Les Descendants des Albigeois et des Huguenots, ou Mémoires de la famille de Portal, Paris, 1860.

Pouzoulet, Christine, « “Pour une renaissance politique et littéraire de l’Italie” : enjeux du modèle de Dante chez Mme de Staël et Sismondi », dans Le Groupe de Coppet et l’Europe, 1789-1830, Actes du Ve colloque de Coppet, Paris, Jean Touzot, Libraire-Éditeur, 1994, p. 291-307.

Quinet, Edgar, Les Révolutions d’Italie, Paris, Chamerot, 1848. [Nous citons aussi la réédition de Bruxelles par Ch. Vauderauwera en 1852, pour l’introduction de Marc Dufraisse].

Rafanell, August, L’Il.lusió occitana, Barcelone, Quaderns Crema, 2006.

Rubió, Nicolas, La Patrie latine, Paris, La Nouvelle Édition, 1945.

Rouché, Max, La Philosophie de l’Histoire de Herder, Strasbourg, Presses de l’Univ. de Strasbourg, 1940.

Rouzaud, Henri, Sous les Lauriers du Languedoc, L’Œuvre d’un enraciné, préface de Charles Maurras, Toulouse, Privat, 1926.

Rovira i Virgili, Antoni, Els Corrents ideologics de la Renaixença catalana, Barcino, Barcelone, 1966.

Schmitz, Jean, « Territorialisation du savoir et invention de la Méditerranée », Cahier d’études africaines, 165, 2002.

Sion, Jules, La France méditerranéenne, Paris, Armand Collin, 1941.

672

Southey, Robert, Chronicle of the Cid, translated from the Spanish, Londres, Longman, 1808.

Thiesse, Anne-Marie, La Création des Identités nationales, Europe, xviiie-xxe siècle, Paris, Seuil, 1997

Torras i Bages, (Mgr) Josep, La Tradició catalana (1895), Obres Completes, vol. IV, Barcelone, Editorial Iberica, 1913.

Torras i Bages, (Mgr) Josep, La Tradició catalana (1895), Barcelone, Edicions 62, 1981.

Unamuno, Miguel de, En Torno al Casticismo, (1902), éd. E. Rull, Madrid, Alianza Editorial, 1986 ; trad. M. Bataillon, Paris, L’Essence de l’Espagne, Gallimard, 1967.

Vico, Giambattista, De Constantia Jurisprudentis, De la Constance, Origine de la poésie et du droit, trad. C. Henri et A. Henry, Paris, Café Clima Éditeur, 1983.

Vico, Giambattista, Principi di Scienza Nuova, Naples, Stamperia Muziana, a spese di Gaetano e Stefano Elia, 1744.

Vico, Giambattista, Principi di Scienza Nuova, Milan, Mondadori, 1992. Traduction de Michelet, Science nouvelle ou principes de la Philosophie de l’Histoire, Œuvres choisies de Vico in Œuvres complètes de Michelet, Flammarion, Paris, 1894.

Vico, Giambattista, « Jugement sur Dante », Opuscules, 2e volume, texte traduit par J. Michelet, Extraits de divers opuscules ou lettres de Vico, in Œuvres choisies de Vico…, p. 192-196.

Vidal de la Blache, Paul, Tableau de la Géographie de la France (1903), Paris, Éditions de La Table Ronde, 1994.

Weil, Simone, (sous le nom d’Emile Novis), « L’Agonie d’une civilisation vue à travers un poème épique », Le Génie d’Oc et l’Homme méditerranéen, Marseille, Cahiers du Sud, 1941, p. 99-107.

HISTOIRE DE L’ART, ESTHÉTIQUE,
PEINTURE DE PAYSAGE

Andrews, Keith, I Nazareni, Milan, Fratelli Fabbri, 1967.

Arrouye, Jean, « Jean-Antoine Constantin et l’invention du désert provençal » in Cl. Toreilles (dir.), L’Occitanie romantique, op. cit., p. 173-190.

Barón Thaidigsman, Javier, Catálogo de la pintura asturiana del siglo XIX, Oviedo, Museo de Bellas Artes de Asturias, 2007.

Baudelaire, Charles, Salon de 1846, (Paris, 1846), dans Critique d’art, suivie de Critique musicale, Paris, éd. Cl. Pichois, 1992, p. 75-156.

673

Benzi Fabio, Berliocchi, Luigi, Paesaggio Mediterraneo, Metamorfosi e storia dell’antichità preclassica al XIX secolo, Milan, Federico Motta, 1999.

Bonnici, Claude-Jeanne, « Le désert de la Crau : l’Orient de Paul Guigou » in (coll.) Paul Guigou, (1834-1871), Marseille, Éditions Jeanne Laffitte, 2004, (p. 118-137).

Brendel, Otto. J., Prolegomena to the Study of Roman Art, New Heaven et Londres, Yale University Press, 1979.

Caffort, Michel, Les Nazaréens français, Rennes, Presses Universitaires de Rennes, 2009.

Cahours d’Aspry, Jean-Baptiste, Déodat de Séverac, musicien de lumière, sa vie, son œuvre, ses amis, 1872-1921, Paris, Séguier, 2001.

Camesasca, Ettore, Mario Sironi, Scritti editi ed inediti, Milan, Feltrinelli, 1980.

Camporesi, Piero, Le belle contrade : nascita del paesaggio italiano (Milano : Garzanti 1992) / Les Belles Contrées, Paris, Le Promeneur, 1995.

Chirico, Giorgio de, « Le sentiment de la préhistoire », Testi teorici e lirici Parigi, 1911-1915, XI, in Il Meccanismo del pensiero, Il, éd. M. Fagiolo dell’Arco, Turin, 1985.

Chastel, André, « Le Goût des ‘Préraphaélites en France » (1956), in Fables, Formes, Figures, 2 vol., Paris, Flammarion, 1978, vol. 2, p. 227–39.

Chastel, André, « L’Ardita Capra » (Fables, Formes Figures, Paris, Flammarion, 2 vol., 1978, « L’ardita capra » (1976), vol. I, p. 121-127.

Colby, Robert, « Palaces eternal and serene, Isabella Stewart Gardner and the Vision of Altamura », in J. Connors, Bernard Berenson : formation and héritage, Cambridge, Villa i Tatti Series, 31, 2014, p. 69-99.

Cresti, Carlo, « Le Colisée carré », FMR, no 105, p. 17-38, Août/septembre 2003.

Cros, Philippe, La Provence des Peintres, Paris, Citadelle & Mazenod, 2008.

Coutagne, Denis, « Guigou-Cézanne », in Paul Guigou, op. cit., p. 158-183.

Coutagne, Denis, « La Provence comme enjeu pictural » Cézanne en Provence, Dossier de l’Art no 130, mai 2006, p. 48-52.

Coutagne, Denis, François Marius Granet, une vie pour la peinture, Aix en Provence –Paris, Musée Granet / Somogy éd. d’art, 2008.

Denis, Maurice, Théories 1890-1910. Du Symbolisme et de Gauguin vers un nouvel ordre classique, Paris, L. Rouart et J. Watelin, 1920.

Descharnes, Robert, Dali, Paris, Edita, 1984.

Espagne, Michel (éd.), Pour une « économie de l’art » : l’itinéraire de Carl Friedrich von Rumohr, Paris, éditions Kimé, 2004. 

Focillon, Henri, Art d’Occident, Le Moyen Âge roman et gothique, Paris, Armand Collin, 1938.

Focillon, Henri, La Peinture au xixe siècle, le retour à l’antique, le romantisme, Renouard-Laurens, Paris, 1927.

674

Galassi, Peter, Corot en Italie, Gallimard, Paris, 1991.

Gallo, Luigi, « “La Nature l’avait créé peintre” : repères d’une vie et profil d’une carrière », in Ph. de Valenciennes, op. cit., p. 29-132.

Gamboni, Dario, Guibourge, Stéphane, D’Andoque, Alexandre, Rougeot, Magali, Gustave Fayet, l’œil souverain, Paris, Éditions du Regard, 2015.

García Melero, José, Literatura Española sobre artes plasticas, vol. 1, Madrid, Ediciones Encuentro, 2002, cap. IX, p. 283-315 : « La visión del Románico en la historiografía Española del Neoclasicismo romántico ».

Gasquet, Joachim, Cézanne (1921), Paris, Les Belles Lettres, 2012.

Gombrich, Ernst, La Préférence pour le Primitif, Épisodes d’une histoire du goût et de l’art en Occident, Paris, Phaidon, 2004.

Gomot, Hippolyte, Marilhat et son œuvre, Clermont-Ferrand : Mont-Louis, 1884.

Hilaire, Michel, « La Nature recomposée, » (Paysages d’Italie, L’invention de la peinture de plein air, Dossier de l’Art no 76, Mai 2001 p. 24-46.

Ingres, Jean-Auguste-Dominique, Écrits sur l’Art, éd. A. Goetz, Paris, Les Cahiers Rouges, Grasset, 2013.

Lafargue, Marc, Corot, Paris, F. Rieder, 1925.

Lamartine, Alphonse de, « Léopold Robert », Cours familier de Littérature, vol. 6, XXXVIe Entretien, Paris, 1838.

Longhi, Roberto, Histoire brève mais véridique de la peinture italienne, Paris, Klinksieck, 2018.

Lorandi, Marco, Dalla Tradizione alla tradizione : Rusiñol, Sorolla, Zuloaga, Anglada e la pittura della reiberizzazione in Spagna, 1874-1945, Viareggio-Lucques, Il Lume a Petrolio / Mauro Baroni éd., 2000.

Nayrolles, Jean, L’invention de l’art roman à l’époque moderne (xviiie-xixe), Rennes, PUR, 2005.

Ortega y Gasset, José, « Arte de este mundo y del otro » (El Imparcial, 24 julio, 1911) in La Deshumanización del Arte y otros ensayos de estética, (1925), Madrid, Espasa Calpe, 1987.

Oursel, Raymond, L’Univers roman, Paris, Office du Livre, 1964.

Panoksky, Erwin, Renaissance and Renascenses in Western art (1960) ; La Renaissance et ses avant-courriers dans l’art d’Occident, Paris, Champs Flammarion, 1993.

Penent, Jean (dir.), Ph. De Valenciennes, 1750-1819, La Nature l’avait créé peintre, Musée Paul Dupuy, Toulouse et Somogy, éd. d’art, Paris-Toulouse, 2003.

Penent, Jean, « Toulouse, le paysage et Valenciennes », in idem. Ph de Valenciennes…, p. 16-28.

Penent, Jean, « Clémence Isaure remettant l’églantine à Bertrand de Roaix en 1498, par Félix Saurine (Toulouse 1782-1846) », in C. Toreilles (dir.) L’Occitanie Romantique, op. cit., p. 371-374.

Piferrer, Pau (ou Pablo), Recuerdos y Bellezas de España. Obra destinada para 675dar a conocer sus monumentos, antigüedades, paisajes, etc., con láminas dibujadas del natural y litografiadas por F. J. Parcerisa y acompañadas con texto de P. Piferrer. Vol. I : Principado de Cataluña. Comprende las provincias de Barcelona, Gerona, Tarragona y Lérida, Barcelone, Joaquin Verdaguer, 1839.

Piranèse, Giovanbattista Piranesi, Della Magnificenza ed Architettura dei Romani, (1761) in Scritti di storia e teoria dell’arte, éd. P. Panza, Sugarco, Carnago, (1978), 1994.

Previtali, Giovanni, La Fortuna dei Primitivi (1964, 1989) ; La Fortune des Primitifs, Paris, Gérard Monfort, 1994.

Pujol i Soley, Jordi, « La fascinasció catalana per Grècia », in Fascinacióper Grecia, L’Art a Catalunya als segles XIX i XX, Museu d’Art de Girona, 2009, p. 79-82.

Ruskin, John, Modern Painters, in five volumes, (vol. III) Boston, Dana Estes & company, 1955.

Sangla (Solere), Marie-Hélène, L’invention d’une méditerranée : patrimoine, création et identité en Roussillon (fin dix-huitème siècle – entre-deux-guerres), thèse, Toulouse, dir. J. Nayrolles, L. Barlangues, 2011.

Simoën, Jean-Claude, Le Voyage en France, Paris, Impact Livres, 2001.

Sterling, Charles, Paris, Les Peintres Primitifs, Paris, Fernand Nathan, 1949.

Stoleru, Lionel, Une Écoute du romantisme, Paris, L’Harmattan, 2011.

Taine, Hippolyte, Philosophie de l’Art, Paris, Hachette, 1903.

Vaudoyer, Jean-Louis, Nlles Beautés de la Provence, Paris, Bernard Grasset, 1928.

Venturi, Lionello, Il Gusto dei Primitivi, Bologne, Zanichelli, 1926.

Wölfflin, Heinrich, Réflexions sur l’art (1940), Paris, Champs Flammarion 1990.

Zeri, Federico, La Percezione visiva dell’Italia e degli italiani, Turin, Einaudi, 1976 ; Le Mythe Visuel de l’Italie, trad. Ch. Paoloni, Paris, Rivages, 2001.

AUTRES

Jankélévitch, Vladimir, L’Irréversible et la Nostalgie, Paris, Champs Flammarion, 1974.