Résumé : La réception active de Gustave Flaubert en Irlande, pays longuement colonisé par le Royaume-Uni, a participé de la poétique d’écrivains qui se sont forgé une langue à l’intérieur de la langue anglaise, osant des innovations linguistiques et pensant le style dans la lignée du grand écrivain français. L’article développe plus particulièrement l’influence de Gustave Flaubert sur Elizabeth Bowen, James Joyce et Samuel Beckett.
