Résumé : Shakespeare choque autant qu’il séduit ses premiers lecteurs français, mais la Révolution ébranle les normes classiques. Les romanciers ouvrent la voie. Dès 1801, Nodier pose les jalons d’une nouvelle théorique dramatique. Premier fervent inconditionnel de Shakespeare, Stendhal. Premier « passeur » populaire, Walter Scott. Hugo adapte Kenilworth pour la scène et rédige la préface de Cromwell, qui devient l’étendard romantique. Pendant leur exil, son fils entame la traduction des œuvres complètes.
