Table des matières
- Type de publication : Article de collectif
- Collectif : Roman et théâtre. Une rencontre intergénérique dans la littérature française
- Pages : 517 à 521
- Collection : Rencontres, n° 10
- Thème CLIL : 4028 -- SCIENCES HUMAINES ET SOCIALES, LETTRES -- Lettres et Sciences du langage -- Lettres -- Etudes de littérature comparée
- EAN : 9782812439551
- ISBN : 978-2-8124-3955-1
- ISSN : 2261-1851
- DOI : 10.15122/isbn.978-2-8124-3955-1.p.0517
- Éditeur : Classiques Garnier
- Mise en ligne : 03/01/2011
- Langue : Français
Table des matières
Avant-propos 7
Zoé Samara et Aphrodite Sivetidou
Discours inaugural. Les genres littéraires en dialogue 9
Première partie
APPROCHES THÉORIQUES
André Petitjean
Le processus d’« épicisation » et les procédés de « romanisation »
dans les œuvres dramatiques françaises contemporaines 23
Anastasia Deligianni
Au-delà du principe de genre 41
Zoé Ververopoulou
De la scène à la page :
le comédien en tant que personnage romanesque 51
Deuxième partie
LE THÉÂTRE DANS LE ROMAN
Polytimi Makropoulou
Digression et théâtralité dans La Princesse de Clèves
de Madame de Lafayette 65
Fabienne Boissiéras
Marivaux ou la confusion des genres 73
Kalliopi Exarchou
La théâtralité implicite de l’écriture épistolaire de Laclos 85
Marie Makropoulou
La version romanesque de La Dame aux camélias
ou le spectacle d’une conscience 97
Chantal Brière
Mystère, interlude et farce :
intermèdes spectaculaires et spéculaires du roman hugolien 111
Sylvie Roques
Les effets théâtraux dans trois romans verniens
et leurs adaptations scéniques 123
André-Alain Morello
Des héroïsmes superflus aux opérations mystérieuses :
Montherlant du théâtre au roman 137
Lito Ioakimidou
Structures dramatiques et sacralisation du monde
en amphithéâtre dans Un beau ténébreux de Julien Gracq 151
Annick Jauer
Théâtre/roman d’Aragon (1974) ou l’hybridité générique
comme reflet d’un certain rapport à l’histoire 161
Lisa Mamakouka
« Quatre auteurs en quête de personnage » ou le théâtre
en trompe-l’œil : le cas du Vol d’Icare de Raymond Queneau 175
Eugenia Grammatikopoulou
La hantise du spectacle dans la narration
d’André Pieyre de Mandiargues 187
troisième partie
INTERFÉRENCES
Dina Mantchéva
Le drame symboliste au seuil du roman 199
Suzel Esquier
De la comédie humaine au théâtre : Vautrin 213
Chryssi Karatsinidou
L’interaction des genres :
de la satire ménippée au drame naturaliste 229
Fanny Bérat-Esquier
L’hésitation théâtre/roman dans Charles Demailly des Goncourt : au-delà d’une question de sociologie littéraire 237
Dominique Denès
Le métissage des genres chez Marguerite Duras :
la rencontre intergénérique du Square 247
Yves Le Moing
D’Un barrage contre le Pacifique à Éden cinéma :
Suzanne et la mère 259
Loredana Trovato
D’une théorie ’pataphysique des genres :
formes du non-roman dans l’œuvre d’Alfred Jarry 271
Marie-Isabelle Boula de Mareuil
Roman à voir, roman à entendre :
étude de E (roman-dit) de Daniel Danis 285
quatrième partie
LE ROMAN DANS LE THÉÂTRE
Maria Litsardaki
L’École des femmes et la mise en scène du narratif 297
Olivier Delers
À la recherche du « bourgeois » :
drames sérieux et tentations narratives chez Diderot 309
Isabelle Hautbout
De Stello à Chatterton : Alfred de Vigny à distance du drame 325
Catherine Douzou
Le récit scénique de l’après-guerre à nos jours 337
Florence Bernard
Bernard-Marie Koltès, entre théâtre et roman 349
Stéphane Hervé
Le théâtre-roman de Didier-Georges Gabily 367
Adélaïde Jacquemard
Le texte didascalique dans Axël de Villiers de L’Isle-Adam :
un lieu de rencontre entre roman et théâtre 379
Judyta Niedokos
Le descriptif au théâtre : les drames d’Émile Verhaeren 393
cinquième partie
RÉÉCRITURES
Sylviane Robardey-Eppstein
La réécriture théâtrale au miroir du roman :
va-et-vient transmodaux de Dumas père
(de Lorenzino à Une nuit à Florence… et l’inverse) 407
Eugenia Enache
Georges Rodenbach : d’un texte à l’autre 425
Chari Svalingou
Monde imaginaire – matérialité de la scène :
dialectique entre le récit et sa matérialisation 437
Sophia Felopoulou
De Diderot à Kundera 447
Konstantza Georgakaki
De Prague à Paris :
la version scénique du Procès de Kafka par Gide-Barrault 455
Michel Bertrand
Des Mémoires d’un rat à Mémoires d’un rat 469
Annick Asso
Kaddish pour l’enfant qui ne naîtra pas, une adaptation
pour la scène du roman d’Imre Kertesz par Joël Jouanneau 487
INDEX DES NOMS PROPRES 503
INDEX DES ŒUVRES 511