Sommaire

Yves Baudelle, Julien Roumette

Introduction. Romain Gary ou le roman total /
Introduction. Romain Gary or the total novel    9

Jørn Boisen

Stratégie océan bleu. Saisir l’originalité de Romain Gary /
Blue ocean strategy. Grasping the originality of Romain Gary   17

Julien Roumette

« La boîte de couleurs » défendue ou la tentation picturale
de Romain Gary / The forbidden “box of colors”
or the pictorial temptation of Romain Gary   35

Ruth Diver

Pour Sganarelle et le Nouveau Roman.
La métafiction de Gengis Cohn /
Pour Sganarelle and the Nouveau Roman.
The metafiction of Genghis Cohn   51

Astrid Poier-Bernhard

Méditer le roman avec Romain Gary dans Pour Sganarelle /
Meditate on the novel with Romain Gary in Pour Sganarelle   67

Maxime Decout

Romain Gary, la réalité, échec et mat ? /
Romain Gary, reality, checkmate?   79

Sophie Bernard-Léger

Les voix de l’absence. La polyphonie du skaz chez Gary /
The voices of absence. The polyphony of skaz in Gary’s work   91

Jean-François Hangouët

Aux sources du soufisme des Racines du ciel
et de La Vie devant soi, Émile Dermenghem /
To the sources of Sufism in The Roots of Heaven
and The Life Before Us, Emile Dermenghem   103

Anne Morange

Du premier amour au livre posthume.
Romain Gary et la création recommencée /
From first love to posthumous book.
Romain Gary and the renewal of creation   121

Carine Perreur

Géographies américaines de Romain Gary /
American geographies in Romain Gary’s works   135

Karl Zieger

Lilly Sauter, première traductrice
de Romain Gary en allemand /
Lilly Sauter, first translator of Romain Gary’s
works into German   149

Kerwin Spire

Du gaullisme littéraire de Romain Gary /
On Romain Gary’s literary Gaullism   163

Nicolas Gelas

Romain Gary face aux pouvoirs de la bêtise.
Totoche, Filoche et leurs disciples /
Romain Gary facing the powers of stupidity.
Totoche, Filoche and their disciples   177

Index des noms / Index of names   189

Index des titres cités / Index of titles cited   193

Résumés/Abstracts   195