Principes d’établissement du texte

Nous avons pris pour règle – et cela vaudra pour tous les récits présentés dans ce volume – de reproduire chaque fois le texte retenu, en procédant seulement, pour la commodité du lecteur, aux modifications suivantes : généralisation des accents graves pour les adverbes çà, jà, là (et leurs composés), où, près (et leurs composés) et des accents aigus lorsqu’é se trouve suivi d’un e muet, distinction entre u et v, i et j, suppression des trémas qui ne sont plus en usage, emploi uniforme de l’s court, réduction des abréviations et des tildes. Les graphies manifestement fautives ont été corrigées (avec mention de notre intervention) ; nous ne retenons pas les variantes strictement orthographiques.