Abstract: Les vers 72-73 de « L’homme juste » peuvent se lire : – J’exècre tous ces yeux de Chinois ou de naines, / Niais qui chante… Le syntagme nominal yeux de Chinois renvoie à un trait physique des personnes trisomiques ; naines fait allusion aux spectacles de cirque avec des « nains chinois », courants à l’époque de Rimbaud. Dans la phrase nominale Niais qui chante…, le monosyllabe Niais est métriquement plausible et se voit motivé par un passage de « Parade » (Chinois, Hottentots, bohémiens, niais…).
