Résumé : Dans « Balanide II » de Hombres, le recueil de vers homoérotiques qui parut après la mort de Verlaine, le sujet poétique jouit de se faire pénétrer par son « maître ». La forme strophique étant celle de « Sara la baigneuse » de Hugo, nous lisons les échos intertextuels et les enjeux métapoétiques du texte à la lumière des queer studies. Il en ressort une conception de la création poétique que la primauté du jeu et du plaisir nous fait repenser au-delà des binarités pénétrant/pénétré, original/copie.
