Sommaire

Arnaud Bernadet, Bertrand Degott et Solenn Dupas

Avant-propos / Foreword   11

DOCUMENTS

Jean-Marc Schlumberger et Steve Murphy

Un nouveau manuscrit de « Monsieur Prudhomme » /
A new manuscript of “Monsieur Prudhomme”   19

Steve Murphy

Pablo, les vauriens et Les Amies /
Pablo, the rascals, and Les Amies   29

Geneviève Hodin

Névérail-Verlaine dans « Affaire d’honneur »(1896).
Une nouvelle retrouvée de Georges de Lys /
Névérail-Verlaine in “Affaire d’honneur” (1896).
A rediscovered short story by Georges de Lys   55

Solenn Dupas

Notes sur un témoignage de Georges de Lys.
« Paul Verlaine et quelques autres » (1930) /
Notes on a testimony by Georges de Lys,
“Paul Verlaine et quelques autres” (1930)   69

ÉCHOS / ECHOES

Pierre Loubier

Deux flâneurs, parallèlement. Paul Verlaine, Tristan Corbière /
Two flaneurs, in parallel. Paul Verlaine and Tristan Corbière    91

Joël Dalançon

Vireton et le « couple » Verlaine-Rajon /
Vireton and the Verlaine-Rajon “pairing”   105

Alain Chevrier

Un poème de nonsense de Verlaine. « À Clymène » /
A “nonsense” poem by Verlaine. “À Clymène”   121

FORMES / FORMS

Christian Hervé

Peut-on mourir de l’escarpolette ? /
Can one die from an “escarpolette”?   143

Alan English

La polymétrie de Verlaine /
Verlaine’s polymetry   153

Frank Stückemann

Avant-propos à Paul Verlaine, GedichteI. Ce qui s’oppose
à cette traduction et pourquoi elle apparaît cependant /
Foreword to Paul Verlaine, GedichteI. The problems of producing
this translation and why it has been completed nonetheless   179

ESTHÉTIQUES / AESTHETICS

Ludmila Charles-Wurtz

Le lyrisme désaccordé. « Sérénade » (Poëmes saturniens) /
Lyricism out of tune. “Sérénade” (Poëmes saturniens)   187

Arnaud Bernadet

Ces « choses » du « séqs ». Érotique(s) de la romance » /
These “things” of the “séqs” (sex). The erotic(s) in romance   199

Frank Stückemann

Du christianisme comme subversion
dans l’œuvre de Paul Verlaine /
On Christianity as subversion in the work of Paul Verlaine   215

Judith Wulf

Les Mémoires d ’ un veuf de Verlaine.
À la manière d’une anamorphose /
Verlaine’s Les Mémoires d’un veuf.
Viewed as an anamorphosis   231

COMPTES RENDUS / BOOK REVIEWS

Verlaine, Amour, suivi de Parallèlement (Solenn Dupas)   249

Rimbaud, Arthur et Verlaine, Paul, Un concert d ’ enfers.
Vies et poésies (Christophe Bataillé )     255

Paul Verlaine, Gedichte I – französisch/deutsch (Bertrand Degott)   262

Recensions à paraître / Forthcoming texts   267

Résumés/Abstracts   269