Résumé : Lorsqu’il publie « Monsieur Prudhomme » en 1863, Verlaine signe simplement « Pablo » avant de livrer Les Amies sous le nom « Pablo de Herlagnez » avec comme lieu fictif de publication « Ségovie ». Le présent article révèle le point de référence de ce dispositif ludique, avant d’en explorer la portée : un roman de Quevedo traduit sous le titre Histoire de Don Pablo de Ségovie.