Sommaire

Abréviations / Abbreviations   11

Jean-Nicolas Illouz et Henri Scepi

Éditorial / Éditorial   13

NERVAL CONTEUR

Jean-Nicolas Illouz et Henri Scepi

Introduction / Introduction    21

Brigitte Buffard-Moret

« Anciennes ballades » et « vieilles légendes »
dans l’œuvre de Nerval. Si la chanson m’était contée… /
“Ancient ballads” and “old legends” in Nerval’s work.
If the song were told to me…   27

Filip Kekus

Une rivalité de conteurs. L’art du conte chez Nerval
et Dumas à l’époque de la « littérature industrielle » /
A rivalry of storytellers. The art of the novel in Nerval
and Dumas during the epoch of the “industrial literature”   45

Guy Barthèlemy

La refonte du conte. L’imaginaire de la pierre et du feu dans
l’Histoire de la Reine du Matin et de Soliman, prince des génies /
The rewriting of the novel. The imagery of the stone and the fire in the Histoire de la Reine du Matin et de Soliman, prince des génies   61

Vincent Mugnier

Rhapsodies orientales.
Arabesques narratives et broderies existentielles /
Oriental rhapsodies.
Narrative arabesques and existential embroidery    75

Edoardo Costadura

Jemmy de Nerval.
Une « réponse » aux Natchez de Chateaubriand ? /
Nerval’s Jemmy.
A “response” to Chateaubriand’s Les Natchez?    95

Gabrielle Bornancin-Tomasella

« Octavie » ou la cérémonie refusée. Variations nervaliennes
sur Le Songe de Poliphile de Francesco Colonna /
“Octavie”, or the refused ceremony. Nervalian variations
on Poliphilo’s Strife of Love in a Dream by Francesco Colonna   111

Bertrand Vibert

D’un conteur l’autre, Henri de Régnier lecteur
de Gérard de Nerval. À propos d’une préface (1920)
pour La Main enchantée, histoire macaronique (1832) /
From one storyteller to another, Henri de Régnier reader
of Gérard de Nerval. About a preface (1920) for
La Main enchantée, histoire macaronique (1832)   127

RENCONTRES

Chetro De Carolis et Simone Dubrovic

Essai d’une traduction en italien des Chimères de Nerval /
Attempt of a translation into Italian of The Chimeras by Nerval   151

Claude Mouchard

Quel soulèvement des Chimères ? En quel « élément » ? /
What is the rising of the Chimères? In what “element”?   161

VARIA

Daniel Lançon

La permanence de Nerval
dans les écrits et la pensée d’Yves Bonnefoy /
The permanence of Nerval in the writings
and the thought of Yves Bonnefoy   173

Magdalena Siwiec

Nerval et le Romantisme polonais /
Nerval and Polish romanticism   191

Mary Jane Cowles

Mariage et marionnettes.
De l’acteur au spectateur dans « Les Nuits du Ramazan » /
Marriage and puppets.
From the actor to the spectator in “Les Nuits du Ramazan”   209

Henri Bonnet et Suzanne Crouzier

Vues et visions de Florence /
Views and visions of Florence   227

Pierre Fleury

« Elle phrasait ! »Ambiguïtés du phrasé nervalien /
« Elle phrasait ! » Ambiguity of the Nervalean phrasing   237

Martin Mees

Littérature, folie, normes. Retour de Foucault à Nerval /
Literature, madness, norms. Return from Foucault to Nerval   257

ÉDITION DE TEXTES

Texte présenté, établi et annoté par Emmanuel Buron

Gérard de Nerval, « Poètes décriés (Ier article) »,
La Tribune romantique, 29 avril 1830, p. 114-121   277

Texte établi et présenté par Jean-Nicolas Illouz

Gérard de Nerval, « Boleslas Ier surnommé Chrobry le Grand […]
Chant historique mis en vers français par M. Gérard »,
dans J. U. Niemcewicz, La Vieille Pologne […], 1833   309

COMPTES RENDUS
ET RÉFLÉXIONS CRITIQUES

Nathalie Quintane, Ultra-Proust (Antoine Hummel)   319

Michel Collot, Gérard de Nerval, du réel à l’imaginaire
(Gabrielle Bornancin-Tomasella)   326

Gérard de Nerval, Œuvres Complètes, tome X bis : Les Nuits
d’octobre – Contes et Facéties, édition de Jean-Nicolas Illouz
avec la participation de Gabrielle Chamarat (Henri Scepi)   329

Gérard de Nerval, Œuvres Complètes, tome X,
La Bohême galante. Petits châteaux de Bohême ,
édition de Jean-Nicolas Illouz (Henri Scepi)   332

Année bibliographique 2020   335

Résumés / Abstracts   339