Résumé : On propose une nouvelle version en italien, réalisée par Chetro De Carolis, des douze sonnets des Chimères de Gérard de Nerval. Elle est précédée d’une introduction de Simone Dubrovic qui saisit cette occasion pour relire et repenser l’apport lyrique de Nerval dans la poésie moderne, tout en proposant une comparaison entre quelques vers de la nouvelle traduction et les vers correspondants tirés des principales versions italiennes précédentes (Parronchi, Grange Fiori, Macrì).
