Sommaire

LIRE DANTE AUJOURD’HUI.
UN PARCOURS ENTRE FRANCE ET ITALIE /
READ DANTE TODAY.
A JOURNEY BETWEEN FRANCE AND ITALY

sous la direction de Cécile Le Lay et Guido Castelnuovo

Cécile Le Lay et Guido Castelnuovo

Introduction / Introduction   13

DANTE : SA CULTURE,
SES LECTURES, SES INTERPRÉTATIONS /
DANTE: HIS CULTURE,
HIS READINGS, HIS INTERPRETATIONS

Giuliano Milani et Antonio Montefusco

« Indépendamment des vers de Dante ».
Un parcours dantesque entre textes, biographies et archives /
“Apart from Dante’s verses”.
A Dantesque Path among Texts, Biographies and Archives   17

RELECTURES ET RÉCEPTIONS DANTESQUES
(XIVe-XXIe S.) /
PROOFREADING AND DANTEAN RECEPTIONS
(14th–21st C.)

Giulia Puma

Voir Dante aujourd’hui. La Comédie visualisée :
étude d’un corpus enluminé à l’ère de sa numérisation /
Seeing Dante today. Visualizing the Commedia:
an illumination corpus in the digitization era    53

Sergio Cristaldi

Vigilia del dantismo di Foscolo /
The beginning of Foscolo’s reflection on Dante    75

NOUVEAUX REGARDS
SUR L’ŒUVRE POÉTIQUE DE DANTE /
NEW INSIGHTS INTO DANTE’S POETIC WORK

Alessandro Benucci

Les voies ineffables de la lumière dans la Commedia /
Chasing the ineffable. The ways of light in the Commedia   101

Massimo Lucarelli

Interazioni tra penitenza dell’agens e palinodia dell’auctor.
Note sul pentimento nella Commedia /
Interactions between the penance of the agens and the palinode
of the auctor. Notes on repentance in Dante’s Commedia   119

ARTICLES / ARTICLES

Paolo Pizzimento

«Disegnare figure d’angeli» (Vn XXXIV, 3).
Su alcuni aspetti del simbolismo di Beatrice nella Vita nuova /
“Disegnare figure d’angeli” (Vn XXXIV, 3).
On some aspects of Beatrice’s symbolism in Vita nuova   145

NOTES / NOTES

Alberto Casadei

Franceschino Malaspina interlocutore
di Dante, Cino e Sennuccio /
Franceschino Malaspina interlocutor
of Dante, Cino and Sennuccio   181

Résumés/Abstracts   189