Résumé : Marie de Gournay est surtout connue aujourd’hui pour son rôle dans la diffusion des Essais de Montaigne ou pour ses écrits consacrés à l’égalité des femmes et des hommes. Il sera question ici de son rôle dans l’évaluation et la défense de la littérature de la fin du XVIe siècle face à la réforme malherbienne ; son attachement à la traduction, sa conscience des modalités de l’évolution littéraire en font un des relais méconnus de l’humanisme au classicisme, dont elle esquisse bien des traits.
