Résumé : Cet article tente d’élargir les travaux sur la réception de l’œuvre de Roland Barthes à travers une étude comparée. À y regarder de près, on se rend compte que la frontière politique séparant l’Europe de l’Est de la Turquie aura tôt fait de creuser un fossé artificiel entre deux territoires d’une même région historique. Ainsi cette étude tente-t-elle de relever les points communs et les décalages entre deux processus de modernisation forcée dont l’œuvre de Barthes sera un excellent révélateur.
