Résumé : Dans son premier tête-à-tête avec Ysé, Mesa se réfère à la page 250 d’un livre non identifié. Cette mention, présente dans tous les états du drame, a son origine dans Jean d’Agrève, roman d’Eugène-Melchior de Voguë. La page 250 du roman, entièrement blanche, enchaînait en effet sur une rencontre de deux amants, qui trouve écho dans celle de Mesa et Ysé et, de façon transparente, dans celle de Claudel lui-même avec Rosalie Vetch. Ainsi l’énigmatique mention serait-elle un hommage secret du dramaturge à son amour interdit.
