Résumés/Abstracts

Benoît Bourgine, « Pour une théologie biblique »

La théologie biblique, définie comme le rapport établi entre le texte biblique et la vie chrétienne aujourd’hui, est essentielle à la validité de l’exégèse et de la dogmatique. Sa nécessité s’impose à l’exégèse en fonction de la nature de la Bible, et à la dogmatique en vertu de la préséance du témoignage biblique dans sa tâche d’élucidation. Elle reçoit ses conditions de possibilité de la disposition de dogmaticiens et d’exégètes à prendre en compte la connexité de leurs disciplines.

Mots-clés : Théologie biblique, dogmatique, exégèse, Paul Beauchamp, Karl Barth, Maurice Blondel, Hans-Georg Gadamer

Benoît Bourgine, « Towards a Biblical Theology »

Biblical theology, defined as the relation between the biblical text and contemporary Christian life, is essential to the validity of exegesis and dogmatics. Its necessity is imposed on exegesis according to the nature of the Bible, and on dogmatics by virtue of the precedence of biblical witness in its task of elucidation. It receives its conditions of possibility from the willingness of dogmaticians and exegetes to take into account the interrelatedness of their disciplines.

Keywords: Biblical theology, dogmatics, exegesis, Paul Beauchamp, Karl Barth, Maurice Blondel, Hans-Georg Gadamer

Michel Fédou, « Le rapport à la Bible dans la théologie chrétienne. Évolutions et perspectives »

L’article présente les évolutions qui ont marqué le rapport à la Bible dans l’histoire de la théologie. Deux « modèles » se dégagent ainsi : celui de l’exégèse spirituelle à la manière des Pères, celui de l’exégèse critique. L’article montre qu’il n’est plus possible aujourd’hui d’opposer radicalement ces deux modèles. Il s’agit plutôt de les articuler avec justesse ; c’est une condition essentielle pour que la lecture de la Bible exerce une fonction structurante pour la théologie.

Mots-clés : Exégèse patristique, sens de l’Écriture, allégorie, exégèse critique, interprétation, accomplissement, lecture spirituelle, théologie biblique

Michel Fédou, « The Relationship with the Bible in Christian Theology. Evolutions and Perspectives »

The article presents the developments that have characterized the relationship with the Bible in the history of theology. Two “models” emerge: that of spiritual exegesis in the manner of the Church Fathers, and that of critical exegesis. The article shows that it is no longer possible today to radically oppose these two models. Rather, one has to articulate them accurately; it is an essential condition for reading the Bible to have a structuring function for theology.

Keywords: Patristic exegesis, senses of Scripture, allegory, critical exegesis, interpretation, fulfilment, spiritual reading, biblical theology

Élisabeth Parmentier, « Théologie pratique, choix de société et Bible »

Le défi permanent de la théologie pratique est de mettre en relation des instances hétérogènes : la Bible, les confessions de foi et autorités ecclésiales, et les réalités de la vie quotidienne dans son contexte socioculturel. La théologie pratique joue un rôle exploratoire, interprétatif et créatif, en travaillant les textes bibliques ni simplement comme des traces de temps anciens ni comme conteneurs d’un sens fixé mais comme ressources de sens pouvant demeurer inspiratrices aujourd’hui.

Mots-clés : Théologie pratique, autorité, Bible, herméneutique, corrélation

Élisabeth Parmentier, « Pratical Theology, Choices in Society and Bible »

The constant challenge of practical theology is to bring together heterogeneous phenomena: the Bible, confessions of faith and ecclesial structures, and the realities of daily life in its socio-cultural context. Practical theology plays an exploratory, interpretative and creative role, working with biblical texts not simply as vestiges of ancient times or as containers of a fixed meaning but as resources of significance that can remain inspiring today.

Keywords: Practical theology, authority, Bible, hermeneutics, correlation

Cédric Brélaz, « Le contexte archéologique et historique de la mission de l’apôtre Paul à Philippes »

Le présent article s’efforce de remettre la mission de l’apôtre Paul dans la colonie de Philippes, narrée en Actes 16, dans son contexte matériel et historique local, en tirant profit du dernier état des sources archéologiques et épigraphiques. Cette documentation permet de recontextualiser le récit des Actes et de reconstituer les aspects matériels, politiques, institutionnels, sociaux, culturels, linguistiques et religieux de la visite apostolique.

Mots-clés : Paul, Philippes, Macédoine, colonie romaine, Empire romain, archéologie, épigraphie

Cédric Brélaz, « The Archaeological and Historical Context of the Mission of the Apostle Paul to Philippi »

This article aims to place the mission of the Apostle Paul to the Colony of Philippi Philippi, narrated in Acts 16, in its material context and local history, by drawing from the latest research on the archaeological and epigraphical sources. This evidence allows us to recontextualise the narrative of Acts and to address the material, political, institutional, social, cultural, linguistic and religious aspects of Paul ’ s visit.

Keywords: Paul, Philippi, Macedonia, Roman colonies, Roman Empire, archaeology, epigraphy