233 RÉSUMÉS/ABSTRACTS


Alexandre FExivnivnEz, «Methodenstreit et retournement de politique économique en Espagne durant la crise des années 1880-1890 »
Vers 1880, contestant l'hégémonie académique et politique des economis- tas la dissidence krausista proclama que l'économie était une science morale, s'interrogeant sur la neutralité de la science pure et empruntant plus ou moins à l'historicisme allemand. Le retournement de politique commerciale des années 1890, s'accompagna de l'engagement du Président Cânovas dans le débat épistémologique, signifiant qu'il n'était en fait de «querelle de méthode » performative qu'hors des amphithéâtres.
Mots-clés :Économistes espagnols, libre-échange, protectionnisme, his- toricisme, Methodenstreit, querelle des méthodes.
In the 1880.x, the positions of "classical school" (economistas) were under- mined. The Krausist tendency, considering economics as a moral science was questioning the neutrality of economy as a pure science and getting inspiration from the German historicist school. In 1891-1892, according to the reversal of commercial policy, President Cdnovas intervened directly in the epistemological debate. It was the sign that the Methodenstreit could only be a political debate, instead of an academic one.
Keywords: Spanish economists, free-tracte, protectionirm, hirtoricirm, Methodenstreit, "strife over method".
Classification JEL : B 15, B 41.

Mylène GAULARD, « Le mode de production asiatique et la Chine. Retour sur la pertinence d'un concept biaisé»
Avancé en 1859 par Karl Marx pour caractériser l'Inde, le concept de mode de production asiatique fut élargi pour expliquer la stagnation de toute l'Asie au xixe siècle. Critiqué sévèrement au xxe siècle pour des raisons politiques, sa pertinence économique fut peu questionnée. Or, dans le cas de la Chine, le
234
blocage de la croissance provoqué régulièrement par l'action des collectivités locales pourrait réhabiliter en partie l'analyse de Marx.
Mots-clés :Chine, despotisme oriental, état stationnaire, croissance éco- nomique, collectivités locales.
Proposed in 1859 by Karl Marx in ondes to characterize Indic, the concept of an Asiatic mode of production was widened to explain the whole Aria .stagnation in the 19th century. Severely criticized for political reasons during the 20th century, its economic relevante was rarely put into question. Indeed, in China's case, economic growth is frequently impeded by local governments actions, what could, at least in part, rehabilitate Marx's analysis.
Keywords: China, Oriental Despotism, Stationary state, Economic growth, Local governments.
Classification JEL : B14 ; B24 ; N15 ; N45 ; 053.

Jean-Daniel BOYER, «Entre système et principes de politiques économiques. Les Élémens du commerce de Forbonnais au révélateur des colonies »
Pour rendre compte de la pensée économique de Forbonnais, la distinction entre le commerce intérieur et le commerce extérieur a souvent été proposée. Elle oublie néanmoins le commerce colonial. Celui-ci est pourtant essentiel en ce qu'il permet de stimuler la production de richesses et d'asseoir la puissance de l'État. Cet article propose une nouvelle lecture de la pensée de Forbonnais permettant d'intégrer le commerce colonial et de mieux comprendre la stra- tégie économique qu'il défend.
Mots-clés :Colonies, cercle de Gournay, esclavage, Forbonnais, mercanti- lisme, science du commerce.
To understand Forbonnais' economic thought, the distinction he establishes between interior and exterior commerce was often stressed by commentators. But it leaves out the colonial trade which allows to increase the nation's production of wealth and to establish the power of the State. This article proposes a new interpretation of Forbonnais' thought that would take into account the yole played by colonial trade and understand the economic strategy he advocates.
Keywords: Colonies, Gournay's cincle, Forbonnais, mercantilism, science of commerce, slavery.
Classification JEL : A00, Bll, F00, F13, F54, H10.
235
Nicolas PiLuso, « La monnaie :postulat ou résultat ? Une analyse à partir d'exemples de théories monétaires hétérodoxes»
Tandis qu'Orléan-Aglietta et Benetti-Cartelier jugent indispensable l'adoption d'un postulat de la monnaie comme fondement de l'analyse économique, Wray tente de faire de la monnaie un résultat de l'analyse économique. Cet article montre que toutes ces théories économiques de la monnaie, qu'elles le revendiquent ou non, doivent recourir à un postulat de la monnaie et abandonner l'idée de faire de la monnaie un résultat de la théorie économique.
Mots-clés :Monnaie, théorie de la valeur, État, déséquilibre, règle de Cantillon.
While Orlean-Aglietta and Benetti-Cartelier think that it is essentiel to adopt a postulate of money as the basic of economic analysis, Wray trier to make money a result of economic analysis. This article shows that all these economic theories of money, whether they claim it or not, must adopt a postulate of money and abandon the idea of making money a result of economic theory.
Keywords: Money, theory of value, State, imbalance, Cantillon's rule.
Classification JEL : B20, B52, E42.

Rédouane TnouiL, « La macroéconomie est—elle une discipline empirique ? »
Suite à l'essor de l'application des techniques économétriques, la macroé- conomie est considérée comme une discipline empirique. Cette conjecture est discutable à l'examen de l'équation de Phillips, la règle de Taylor et la critique de Lucas. Les énoncés empiriques ne sauraient participer à la construction de propositions théoriques, ni les invalider ou les départager. D'autre part, la méthode de l'équilibre général dynamique s'appuie sur des hypothèses qui accordent la préséance à la théorie.
Mots-clés :Nouvelle synthèse, équilibre général dynamique stochastique, économétrie empirie, préséance de la théorie.
Econometric techniques have turned macroeconomics into an empirical discipline. Yet, once the tore concepts are examined, the empirical statements tan neither invalidate nor select between the various theoretical proposals. Furthermore, the Dynamic Stochastic General Equilibrium method (DSGE) relies on a whole series of hypothesis that give precedence to theory. Empirical validation as a criterion for the evaluation both of the content of those models and of their progress is therefore excluded.
236
Keywords: The New synthesis, Dynamic Stochastic General Equilibrium,
Econometric, Empirical, Primacy of Theory.
Classification JEL : E113, C550, B441.

Joachim DE PAOLI, «Clément Colson et le développement de l'économie mathématique et de la statistique en France »
L'objectif de l'article est d'analyser le rôle de Clément Colson dans le développement du calcul économique en France. L'étude montre d'abord qu'il est l'un des rares économistes libéraux français du début du xxe siècle à utiliser les mathématiques. Elle démontre ensuite qu'il est l'un des pion- niers de l'utilisation des statistiques en économie. Enfin, l'article permet de comprendre qu'il peut être considéré comme un auteur facilitant la diffusion du projet initial de l'économétrie en France.
Mots-clés :Colson, ingénieurs économistes, histoire du calcul économique, histoire de la comptabilité nationale, histoire de l'économétrie.
The aim of the paper is to analyse the yole of Clement Colson in the development of economic calculus in France. First of all this study demonstrates that he is one of the few French liberal economists of the early 20th century to use mathematics. Then this article shows that he is one of the pioneers of the use of statistics in economics. Finally, his simultaneous use of statistics and mathematics allows to consider him as an author facilitating the first project of econometrics diffusion in France.
Keywords: Colson, economists engineers, history of economic calculus, history of national accounting, history of econometrics.
Classification JEL : B13, B23, B31.

Richard SOBEL, «Émancipation, fin du travail et sorties du capitalisme. Les "trois" Gorz ? »
L'article pose la question de l'unité de l'oeuvre d'André Gorz (1923-2007), théoricien critique des transformations du capitalisme. La thèse défendue est que le marxisme existentialiste de Gorz lui a permis de tenir le cap d'une pensée de l'émancipation sociale exigeante alors même que les mutations des forces productives modifiaient considérablement le fonctionnement de la méga- machine capitaliste ainsi que le rapport au travail structurant l'intégration sociale.
Mots-clés :Capitalisme, émancipation, travail, autogestion, socialisme, Sartre.
237
The article raines the question of the unity of André Gorz's thought (1923-2007), critical theorist of the transformations of capitalism Then, we defend the thesis that Gorz han always known how to mobilize a sartro-Marxian perspective to apprehend rigorously the social emancipation even though the mutations productive forces greatly altered the functioning of capitalism and the relationship to work structuring social integration.
Keywords: capitalism, emancipation, work, self-directed enterprise, socialism, Sartre. Classification JEL : B 14 ; B 24 ; B 51.