Sommaire

L’œuvre de Marcel Proust. Note sur les éditions utilisées /
The works of Marcel Proust. Notes on the editions used    9

Avertissement /
Notice   11

Allocution d’ouverture par M. Xavier Darcos,
de l’Académie française, Chancelier de l’Institut de France
(lue par Yves Bruley, directeur de France Mémoire) /
Opening address by Mr. Xavier Darcos
of the Académie française, chancellor of the Institut de France
(read by Yves Bruley, director of France Mémoire)   13

Luc Fraisse

Marcel Proust et la langue française /
Marcel Proust and the French language   19

Emmanuelle Kaës

La phrase de Proust et le latin scolaire /
Proust’s sentence and school Latin   29

Damien Crelier

Le Saint-Simon de Marcel Proust. Langue classique
et décadence dans À la recherche du temps perdu /
Marcel Proust’s Saint-Simon. Classical language
and decadence in À la recherche du temps perdu   51

Ilaria Vidotto

Proust et la phrase française /
Proust and the French sentence   69

Philippe Le Guillou

Les mots, les noms, le style /
Words, names, style    89

Jérôme Bastianelli

Proust traducteur de l’anglais /
Proust translating from English    97

Stéphane Chaudier

Proust et les mots du commun /
Proust and a shared vocabulary   109

Jean-Christophe Pellat

Les caractères des participes chez Proust ou
Les participes chez Proust ont-ils « un fichu caractère » ? /
The personality types of participles in Proust, or
Do the participles in Proust have “bloody character”?   131

Philippe Blay

Proust et le langage musical.
Composer sa musique littéraire /
Proust and the language of music.
Composing his literary music   155

Luc Fraisse

Proust et la langue philosophique /
Proust and philosophical language   173

Prononcer la langue de Proust. Entretien de Luc Fraisse
avec Loïc Corbery, Sociétaire de la Comédie française /
Pronouncing the language of Proust. Luc Fraisse’s interview
with Loïc Corbery, member of the Comédie française   187

Résumés/Abstracts   195