Résumé : Sont reproduits ici, pour la première fois en français, deux textes de Lev V. Poumpiansky (1891-1946), datant de 1926 et 1930, analysant de façon très précoce l’œuvre et l’univers de Proust, en communauté de pensée avec Bakhtine son ami proche, sous l’angle de la rénovation de fond en comble du récit romanesque, notamment en dépassant Flaubert.