Résumé : Avant de montrer comment certains concepts de Mikhaïl Bakhtine peuvent servir d’outils pour l’exégèse de l’œuvre de Marcel Proust, l’article expose les problèmes du paradigme terminologique développé par l’auteur russe dans son étude « Le discours dans le roman ». En l’absence de consensus concernant la traduction des termes clés de ce texte, on en propose une traduction interprétative, avec une prise en compte de l’ensemble des sens qui découlent de leur emploi par Bakhtine.
Thème CLIL : 4027 -- SCIENCES HUMAINES ET SOCIALES, LETTRES -- Lettres et Sciences du langage -- Lettres -- Etudes littéraires générales et thématiques
EAN :9782406114321
ISBN :978-2-406-11432-1
ISSN : 2430-8218
DOI : 10.15122/isbn.978-2-406-11432-1.p.0067
Éditeur : Classiques Garnier
Mise en ligne : 31/03/2021
Périodicité : Semestrielle
Langue : Français
Mots-clés : « pluriglossie interne de la langue », « plurilinguisme interne de la langue », personnage romanesque, techniques énonciatives, intertextualité
