Résumé : Les citations des vers de Victor Hugo sont nombreuses dans la Recherche, notamment dans les conversations mondaines. Elles contribuent à la formation littéraire et révèlent les goûts et la sensibilité d’une époque. Marcel Proust offre une vision caricaturale des lectrices de salon. À travers l’expérience du narrateur à l’écoute, il montre que malgré les risques de malentendu, ce type de lecture est profitable, car par ricochet et extension métonymique, il fait découvrir de nouveaux territoires poétiques.
