Résumé : Proust a réfléchi sur les conditions médiales de son œuvre comme peu d’auteurs. Vouloir réaliser un film à partir de la Recherche doit pousser le médium cinématographique au-delà de ses limites, comme le montre le réalisateur chilien Raoul Ruiz qui a relevé ce défi. Son adaptation pose la question de la représentation de la Première Guerre mondiale dans la Recherche. Car Proust transforme Combray dans Le Temps retrouvé en un second Verdun et produit ainsi un palimpseste géographique, transcrit par Ruiz en images.
