Résumé : Dans une scène clé d’À l’ombre des jeunes filles en fleurs se profile le radar gay ou « gaydar », néologisme qui vise la capacité de voir – à travers les corps opaques et les écrans voulus ou non – l’homosexualité de l’autre. Radar ou rayon X, le radar gay est une fonction que possède Charlus et qu’il braque sur le jeune héros, usant d’un langage physique destiné à exprimer son homosexualité. Mais il est de toute importance que ce langage reste incompris du héros.
