Résumé : Tout comme les titres, l’incipit de la Recherche encapsule en un formule ramassée à l’extrême les conditions temporelles d’une existence et de son récit. Or, le système français des temps verbaux et des adverbes temporels présente des ressources aspectuelles dont ne disposent pas toutes les langues.
