Résumé : L’intertextualité est foisonnante dans la Recherche. Et non moins l’intersémioticité, laquelle embrasse les œuvres plastiques convoquées dans les descriptions et les discours sur l’art. Cette polyphonie esthétique pose, plus que tout, le dilemme stratégique entre, d’une part l’importation de l’univers culturel source, au risque d’une forte étrangéisation, et d’autre part d’une localisation tablant sur de possibles équivalences symboliques.
