Résumé : L’intense réflexion sur les mots et les noms menée par Proust dans la Recherche invite à tracer, en vue du processus comparatif des traductions, un profil actuel des études lexicologiques de l’œuvre : patrimoine classique et modernité, archaïsme et néologisme, valeur culturelle des noms de realia.
