Résumé : L’auteure analyse Un amour de Swann en turc à partir de présuposés théoriques issus de la Théorie des Instances Énonçantes de Jean-Caude Coquet, misant sur la reconstitution, à travers la traduction, de l’univers sémiotique dans son ensemble.