Sommaire

Lucia Lazzerini

L’unità multiculturale della romania medievale
e alcuni luoghi problematici del Libro de Alexandre    13

Jean-Pierre Chambon

Petits problèmes d’édition dans les chartes occitanes
du Cartulaire de la Selve (Rouergue 1148-1256)    61

Dorothea Kullmann

Les rimes de Girart de Roussillon.
Considérations méthodologiques    73

Marjolaine Raguin

Guilhem de Berguedan, Mal o fe lo bisbe d’Urgel (BdT 210.15).
Une histoire d’instrument et de musique   119

Mercedes Brea

«manca da fol. 11 infino a fol. 43»   127

Fabio Barberini

Restauro alla madeira d’Espanha (Alfonso X, B481/V64: v. 15)   147

Rob Faesen

« Se fondre dans le Christ ».
Hadewijch en dialogue avec Guillaume de Saint-Thierry   175

Compte rendu

Documents linguistiques de la Suisse romande, volume II :
Documents en langue française antérieurs à la fin du xive siècle
conservés dans le canton de Neuchâtel, publiés par Jean-Daniel
Morerod, Rémy Scheurer, Éditions Alphil-Presses
universitaires suisses, 2022 (Jean-Pierre Chambon)   195

In memoriam

Fabio Barberini

Una citazione, un sillogismo, un leixa-pren.
Ricordo di Anna Ferrari
(Modena, 30 vi 1944 – Roma, 2 viii 2023)   211

Fabio Barberini

Bibliografia degli scritti di Anna Ferrari   233

La revue   237

Abrégé des normes rédactionnelles   239

Résumés   249

Contents

Lucia Lazzerini

The multicultural unity of medieval Romania
and some problematic parts of the Libro de Alexandre    13

Jean-Pierre Chambon

Some slight editorial problems concerning the Occitan
charters of the Cartulaire de la Selve (Rouergue 1148–1256)    61

Dorothea Kullmann

The rhymes of Girart de Roussillon.
Methodological considerations    73

Marjolaine Raguin

Guilhem de Berguedan, Mal o fe lo bisbe d ’ Urgel (BdT 210.15).
A history of instruments and music   119

Mercedes Brea

“manca da fol. 11 infino a fol. 43”   127

Fabio Barberini

Restoration at the madeira d’Espanha
(Alfonso X, B481/V64: v. 15)   147

Rob Faesen

“Melting into Christ”.
Hadewijch in dialogue with William of Saint-Thierry   175

Review

Documents linguistiques de la Suisse romande, volume II:
Documents en langue française antérieurs à la fin du xive siècle
conservés dans le canton de Neuchâtel, published by Jean-Daniel
Morerod, Rémy Scheurer, Éditions Alphil-Presses
universitaires suisses, 2022 (Jean-Pierre Chambon)   195

In memoriam

Fabio Barberini

A citation, a syllogism, a leixa-pren.
Remembrance of Anna Ferrari
(Modena, 30 vi 1944 – Roma, 2 viii 2023)   211

Fabio Barberini

Bibliography of the works of Anna Ferrari   233

The journal   237

Summary of editorial norms   239

Abstracts   249