Résumé : La précieuse édition des chartes en ancien occitan rouergat du Cartulaire de la Selve (Ourliac/Magnou, 1985) souffre, dans le détail, de fréquentes imperfections. La présente contribution s’attache à repérer et à résoudre une dizaine de problèmes soulevés par l’établissement du texte de ces documents. Les solutions proposées comportent leur lot de modestes apports ou retouches à la description de la phonologie, de la phonétique syntactique, du lexique et de l’onomastique de l’occitan médiéval.
