BIBLIOGRAFIA DEGLI SCRITTI
DI ANNA FERRARI

1971. «Bernart de Ventadorn ‘fonte’ di Peire Vidal?», Cultura Neolatina 31, p. 171-203.

1972. «Schedario», Cultura Neolatina 32: schede 6, 12, 13, 22, 23, 26, 27, 28, 29, 30, 32, 34, 36, 38, 40.

1973. «Schedario», Cultura Neolatina 33: schede 25, 26, 28, 54.

1974. «Schedario», Cultura Neolatina 34: schede 11, 13, 14, 15, 16, 23, 24, 27, 28, 29, 40.

1975. «Schedario», Cultura Neolatina 35: schede 17, 27, 28, 40, 41, 42, 43, 44, 45.

1979. «Formazione e struttura del Canzoniere Portoghese della Biblioteca Nazionale di Lisbona (Cod. 10991: Colocci-Brancuti): premesse codicologiche alla critica del testo (materiali e note problematiche)», Arquivos do Centro Cultural Português 14, p. 27-142 [estratto, con paginazione autonoma, Parigi, Fundação Calouste Gulbenkian, 1979].

1980. «Amor soltaine (Eneas 2142)», Studj Romanzi 28, p. 7-25.

1981. «Schedario», Cultura Neolatina 41: schede 1.3, 1.4, 1.4.1, 3.5.1.2, 3.5.2.1.1, 3.5.2.1.1.1, 3.5.2.1.2, 3.6.1.

1982. [con E. Gonçalves e M. A. Ramos] «Geografia da lírica galego-portuguesa», Tradición, actualidade e futuro do galego. Actas do Colóquio de Tréveris, 13 a 15 de novembro de 1980, ed. D. Kremer, Santiago de Compostela, Xunta de Galicia / Consellería de Cultura, p. 191-201.

1983. «Schedario», Cultura Neolatina 43: schede 3.1.2, 3.1.2.1, 3.2.1, 3.2.2, 3.3.1, 3.5.1.1, 3.5.1.3, 3.5.2.2.8, 3.5.2.2.12, 3.5.3.5.2, 3.5.3.30, 3.5.3.6, 3.5.3.6.1, 3.5.3.6.2, 3.5.3.6.3, 3.5.3.12.

1984. «Linguaggi lirici in contatto: trobadors e trobadores», Boletim de Filologia 29, p. 35-58 (= Homenagem a Manuel Rodrigues Lapa, vol. 2) [riedito in Ferrari, 2014c, p. 31-60].

1985. «Per l’edizione critica dell’Auto das Padeiras: critica d’un’edizione», Cultura Neolatina, 45, p. 299-332.

1988. Vita e fortuna d’un testo lirico provenzale: Bernart de Ventadorn, “Can vei la lauzeta mover” (BdT 70,43). Materiali di lavoro seminariale, Roma, Bagatto Libri.

1990a. «La lezione del Monaci e le Origini in D’Annunzio», D’Annunzio a Roma. Atti del Convegno (Roma, 18-19 maggio 1989), Roma, Istituto Nazionale di Studi Romani, p. 27-51.

1990b. [con E. Gonçalves; domande di H. Monteagudo e X. B. Arias Freixedo] «Conversa con Elsa Gonçalves e Anna Ferrari en Compostela», Grial 108, p. 477-490 [riedito nell’omaggio collettivo a Elsa Gonçalves, coordinato da A. Ferrari: «Parliamo di Elsa», Cultura Neolatina 82, 2022, p. 155-218; l’intervista, con minimi tagli e correzione dei refusi dell’originale, si legge alle p. 186-195].

1991a. «Le Chansonnier et son double», Lyrique romane médiévale: la tradition des chansonniers. Actes du colloque de Liège, 1989, éd M. Tyssens, Liegi, Publications de la Faculté de Philosophie et Lettres de l’Université de Liège, p. 303-327.

1991b. «Permanecer na marxe», Homenaxe a Ramón Piñeiro, La Coruña, Fundación Caixa Galicia, p. 59-85.

1991c. «Rima derivativa e critica testuale: Grimoart Gausmar, Lanquan lo temps renovelha (BdT 190,1)», Cultura Neolatina 51, p. 121-206.

1992. «Peire Vidal ou ‘de la perfection’», Contacts de langues, de civilisations et intertextualité.Actes du IIIe Congrès international de l’Association Internationale d’Études Occitanes(Montpellier, 20-26 septembre 1990), éd. G. Gouiran, 3 vols., Montpellier, Centre d’études occitanes de l’Université de Montpellier, vol. 3, p. 879-891.

1993a. «Parola-rima», O cantar dos trovadores. Actas do Congreso celebrado en Santiago de Compostela entre os días 26 e 29 de abril de 1993, Santiago de Compostela, Xunta de Galicia, p. 121-136 [riedito in Ferrari, 2014c, p. 61-84].

1993b. voci redatte per Lanciani, Giulia / Tavani, Giuseppe (coord.), 1993. Dicionário da Literatura Medieval Galega e Portuguesa, Lisbona, Caminho:

«Cancioneiro da Biblioteca Nacional (Colocci-Brancuti)», p. 119-123

«Cancioneiro da Biblioteca Vaticana», p. 123-126

«Johan Lobeira», p. 349-351

«Lai», p. 374-378

«Palavra-rima», p. 507-509.

1995. voci redatte per la Biblos. Enciclopédia VERBO das Literaturas de Língua Portuguesa. Lisbona, Verbo:

«Juião Bolseyro», vol. 2, p. 710-712

«Cancioneiro da Biblioteca Vaticana», vol. 1, p. 941-944

«Cantiga de amor», vol. 1, p. 965-968

«Cantiga de escarnho e maldizer», vol. 1, p. 970-974.

1998. «Introduzione» al volume «Intavulare». Tavole di canzonieri romanzi (serie coordinata da Anna Ferrari). I. Canzonieri provenzali. 1. Biblioteca Apostolica 235Vaticana, A (Vat. Lat. 5232), F (Chig. L. 106), L (Vat. Lat. 3206) e O (Vat. Lat. 3208) a cura di A. Lombardi, H (Vat. Lat. 3207), a cura di M. Careri, Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, p. ix-xv[ristampata con qualche ritocco in tutti i volumi successivi della collana,pubblicati presso l’editore Mucchi di Modena e, in traduzione francese, nei volumi della serie «Intavulare». Tables des chansonniers romans (série cordonnée par Madeleine Tyssens). II. Chansonniers français, Liegi, Publications de la Faculté de Philosophie et Lettres de l’Université de Liège].

1999a. «Marcabru, Pedr’Amigo de Sevilha e la pastorella galego-portoghese», Romanica Vulgaria – Quaderni (= Studi provenzali 98-99) 16-17, p. 107-130 [riedito in Ferrari, 2014c, p. 85-106].

1999b. [curatela]Filologia classica e Filologia romanza: esperienze ecdotiche a confronto. Atti del Congresso internazionale (Roma 25-27 maggio 1995), a c. di A. Ferrari, Spoleto, CISAM.

1999c. «Premessa» a Ferrari 1999b, p. xi-xv.

2001a. «Premessa», a Pulsoni, Carlo, 2001. Repertorio delle attribuzioni discordanti nella lirica trobadorica, Modena, Mucchi, p. vii-viii.

2001b. «Sbagliando (loro) s’impara (noi): tipologia e interesse dell’incipiens error” nel Colocci-Brancuti», Canzonieri iberici. Atti del Colloquio di Padova e Venezia, 25-27 maggio 2001, a c. di P. Botta / C. Parrilla García / J. I. Pérez Pascual, 2 vols., Noia (La Coruña), Toxosoutos, vol. 1, p. 107-123.

2001c. «La scuola filologica argentina dalle pagine di Incipit», Incipit 20-21, p. 334-336.

2004a. [curatela, con S. Romualdi]«Ab nou cor et ab nou talen». Nouvelles tendances de la recherche médiévale occitane. Actes du Colloque AIEO(L’Aquila, 5-7 juillet 2001), Actes éditées par A. Ferrari / S. Romualdi, Modena, Mucchi [ma stampato nel 2008].

2004b. «Ancien occitan: à savoir …?», in Ferrari 2004a, p. 341-342.

2005a. «Il comico onomastico nella lirica galego-portoghese (onomastica escarninha)», Il comico nella letteratura italiana. Studi in onore di Walter Pedullà, Roma, Donzelli, p. 13-36.

2005b. «La Copilaçam gilvicentina: uno strano Canzoniere», Filologia dei testi a stampa (area iberica), a c. di P. Botta, Modena, Mucchi, p. 25-45.

2006. [curatela e] «Introduzione» e «Nota», in Roncaglia, Aurelio, 2006. Le origini della lingua e della letteratura italiana, Torino, UTET, p. vi-vii e 241-242.

2006. «Presentazione» e «Introduzione», In «Intavulare». Tavole di canzonieri romanzi (serie coordinata da A. Ferrari). III. Canzonieri italiani. 1. Biblioteca Apostolica Vaticana, Ch (Chig. L. VIII. 305) a c. di G. Borriero, Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, p. x-xvi.

2010a. «Perché non possiamo non dirci eterotopici ed eteronomici», Estudos de edición crítica e lírica galego-portuguesa, ed. M. Arbor Aldea / A. Fernández Guiadanes, Santiago de Compostela, Universidade de Santiago de Compostela, p. 103-114.

2010b. [«Postilla»] in Paleri, Sara, 2010. “Os Lusíadas” di Camões: ut pictura poësis, Modena, Mucchi, p. 6.

2012a. «Da strofe di canzone provenzale a sonetto italiano: Polo Zoppo e Perdigon», Cultura Neolatina 72, p. 251-263.

2012b. «Premessa», in Barberini, Fabio, 2012. Formazione evoluzione e struttura dell’«Antologia Breve» di Eugénio de Andrade, Roma, Aracne, p. 7.

2012c. [curatela e] «Nota editoriale», in Roncaglia, Aurelio, 2012. Epica francese medievale, a c. di A. Ferrari / M. Tyssens, Roma, Edizioni di Storia e Letteratura, p. xvii-xxi.

2014a. «Dittico per Claudio. 1. Altre due foglie (e un ramo); 2. Adamastor», Fondocampo, per Claudio Colaiacomo, a c. di A. Abruzzese, Roma, Luca Sossella editore, p. 85-95.

2014b. «Glosa» [a C. Alvar, «Carolina Michaëlis y la lírica tradicional»], in Alvar, Carlos, 2014. De poesía medieval con sus glosas agora nuevamente añadidas, ed. J. Ll. Martos, Alicante, Universidad de Alicante, p. 373-377.

2014c. Trobadors e trobadores, a cura di F. Barberini, prologo di E. Gonçalves, Modena, Mucchi [riedizione in volume di Ferrari, 1984; Ferrari, 1993a; Ferrari, 1999a].

2017a. «Bernart de Ventadorn ou l’apogée de la courtoisie», in Bernard de Ventadour: Folle amour et courtoisie, Carrefour Ventadour, Moustier Ventadour, p. 77-92.

2017b. [con F. Barberini], «Éditer le Roland d’Oxford et l’étudier à l’Université de L’Aquila. Quelques cruces», «Par deviers Rome m’en revenrai errant».Actes du XXe Congrès International de la Société Rencesvals pour l’étude des épopées romanes, éd. M. Careri et alii, Viella, Roma, p. 395-410.

2019. «Ernesto Monaci e la lirica galego-portoghese», Studj Romanzi 15, p. 79-96 [= Atti del Congresso Ernesto Monaci 1918-2018. La fondazione della Filologia romanzae della Paleografia in Italia, Roma, dicembre 2018].

Fabio Barberini