147

Bossuet en italien

Bibliographie indicative

Œuvres complètes

Opere di monsignor Jacopo Benigno Bossuet, Napoli, Fratelli di Paci, 1777-1784, 36 vol.

1. Tomo primo. Che contiene la Vita dell’istesso autore, colle Orazioni funebre da lui in diversi tempi recitate, ed in fine l’Orazione funebre recitata dal M. R. P. de La Rue in morte di M. Bossuet

2. Tomo secondo. Che contiene i primi sette libri della Storia delle variazioni delle Chiese protestanti. Coll’aggiunta della Difesa dello stesso autore contra le risposte di Basnage ministro di Rotterdam

3. Tomo terzo. Che contiene dal libro 8 fino al 13 della Storia delle variazioni delle Chiese protestanti. Coll’aggiunta della Difesa dello stesso autore contra le risposte di Basnage ministro di Rotterdam

4. Tomo quarto. Che contiene gli ultimi due libri 14 e 15 della Storia delle variazioni delle Chiese protestanti, coll’aggiunta della Difesa dello stesso autore contra le risposte di Basnage ministro di Rotterdam, e l’indice generale della Storia, e della Difesa

5. Tomo quinto. Che contiene la Conferenza col ministro Claudio ed i primi quattro Avvertimenti a’ Protestanti circa le Lettere pastorali del ministro Jurieu

6. Tomo sesto. Che contiene gli ultimi due Avvertimenti a’ Protestanti circa le Lettere pastorali del ministro Jurieu

7. Tomo settimo. Che contiene la Difesa della tradizione, e de’ Santi Padri

8. Tomo ottavo. Che contiene la Difesa della tradizione, e de’ santi Padri

9. Tomo nono. Che contiene due Istruzioni pastorali intorno alle promesse da Gesù Cristo fatte alla Chiesa, e due altre lettere, una a’ nuovi convertiti, l’altra circa l’adorazione della Croce

10. Tomo decimo. Che contiene la Storia universale per dilucidare la continuazione della religione e le mutazioni degl’imperi dal principio del mondo sino all’anno 1763

148

11. Tomo undecimo. Che contiene la Storia universale per dilucidare la continuazione della religione e le mutazioni degl’imperi dal principio del mondo sino all’anno 1777

12. Politica estratta dalle proprie parole della Sacra Scrittura al serenissimo Dolfino

13. Politica estratta dalle proprie parole della Sacra Scrittura al serenissimo Delfino

14. Meditazioni sopra il Vangelo

15. Meditazioni sopra il Vangelo

16. Meditazioni sopra il Vangelo

17. Sopra tutt’i misteri della religione cristiana

18. Sopra tutt’i misteri della religione cristiana

19. Introduzione alla filosofia, ovvero Trattato della cognizione di Dio, e di se medesimo. E Trattato della esposizione della fede

20. Tomo vigesimo, che contiene tre Frammenti per servir di risposta a quel che si era scritto contra l’Esposizion della dottrina della Chiesa, ed il Catechismo per la diocesi di Meaux

21. Le preghiere ecclesiastiche per aiutare il cristiano a bene applicarsi al servizio della parrocchia nelle domeniche, e nell’altre feste principali, e la memoria di ciò che dee correggersi nella Nuova biblioteca degli autori ecclesiastici di M. Dupin

22. Tomo vigesimo secondo, che contiene la Confutazione del Catechismo del signor Paolo Ferry, Le meditazioni sopra la remissione de’ peccati nel tempo del Giubileo, e le Memorie, o Lettere di monsignor Bossuet a M. Brisacier

23. Tomo vigesimo terzo, che contiene più Dissertazioni, e Lettere composte, col disegno di riunire i protestanti di Alemagna della confessione di Augsburg alla Chiesa Cattolica, da’ signori Jacopo Benigno Bossuet vescovo di Meaux, Molano abate di Lokkum e Leibnizio, intimo consigliere e storiografo di Gian Federico duca di Brunswick-Hannover

24. Tomo vigesimo quarto, che contiene il Trattato dell’amor di Dio, necessario nel sacramento della penitenza, la Spiegazione di alcune difficolta sopra le orazioni della messa, e la I parte del Trattato della comunione sotto le due specie

25. Tomo vigesimo quinto, che contiene la II parte del Trattato della comunione sotto le due specie, e le Lettere spirituali ad una delle sue penitenti

26. La tradizione difesa, circa la materia della comunione sotto una specie, contra le risposte di due autori protestanti

27. Compendio della storia di Francia

28. Compendio della storia di Francia

149

29. Compendio della storia di Francia

30. Compendio della storia di Francia

31. Istruzioni sopra gli stati di orazione

32. Istruzione sopra gli stati di orazione

33. L’Apocalisse, ovvero La rivelazione dell’apostolo S. Giovanni, colla sua spiegazione

34. Tomo trentesimo quarto. Che contiene l’Apocalisse, ovvero La rivelazione dell’apostolo S. Giovanni. Avvertimento a’ protestanti sopra il lor preteso compimento delle profezie ed una Dissertazione intorno alla dottrina e critica di Grozio

35. Liber psalmorum, additis Canticis, cum notis Jacobi Benigni Bossuet episcopi Meldensis

36. Libri Salomonis, Proverbia, Ecclesiastes, Canticum canticorum, Sapientia, cum notis Jacopi Benigni Bossuet episcopi Meldensis

Opere di monsignor Jacopo Benigno Bossuet, Venezia, Pietro Zerletti, 1795-1801, 65 vol.

1. Storia delle variazioni delle Chiese protestanti. Tomo I

2. Storia delle variazioni delle Chiese protestanti. Tomo II

3. Storia delle variazioni delle Chiese protestanti. Tomo III

4. Storia delle variazioni delle Chiese protestanti. Tomo IV

5. Difesa della storia delle variazioni. Primo e secondo avvertimento ai protestanti

6. Continuazione degli avvertimenti ai protestanti

7. Continuazione degli avvertimenti ai protestanti

8. Conferenza di monsignor Jacopo Benigno Bossuet vescovo di Meaux col ministro Claudio

9. Dissertazioni e lettere scritte da monsignor Jacopo Benigno Bossuet vescovo di Meaux, e da’ signori Molano abate di Lokkum, e Leibnizio consigliere, e storiografo di Gian-Federico duca di Brunswick-Hannover all’oggetto di riunire i protestanti d’Alemagna della confessione di Augsburg alla Chiesa Cattolica

10. Trattato della comunione sotto le due specie

11. La tradizione difesa circa la comunione sotto una specie. Tomo I

12. La tradizione difesa circa la comunione sotto una specie. Tomo II

13. Esposizione della dottrina della Chiesa Cattolica

14. Due istruzioni pastorali sopra le promesse fatte da Gesù Cristo alla Chiesa

15. Difesa della tradizione e de’ santi Padri. Tomo I

16. Difesa della tradizione e de’ Santi Padri. Tomo II

17. Difesa della tradizione e de’ Santi Padri. Tomo III

18. Spiegazione dell’apocalisse dell’apostolo S. Giovanni. Tomo I

150

19. Spiegazione dell’apocalisse dell’apostolo S. Giovanni. Tomo II

20. Spiegazione dell’apocalisse dell’apostolo S. Giovanni. Tomo III

21. Introduzione alla filosofia, ovvero Trattato della cognizione di Dio e di se medesimo

22. Catechismo o istruzione di monsignor Jacopo Benigno Bossuet vescovo di Meaux utilissima ad ogni sorta di persone, e per insegnare e per apprendere quanto riguarda la cattolica religione, e le massime della pietà

23. Confutazione del catechismo del signor Paolo Ferry

24. Lettere spirituali

25. Politica estratta dalle parole della Sacra Scrittura. Tomo I

26. Politica estratta dalle parole della Sacra Scrittura. Tomo II

27. Istruzione sopra gli stati d’orazione. Tomo I

28. Istruzione sopra gli stati d’orazione. Tomo II

29. Preghiere ecclesiastiche

30. Trattato dell’amor di Dio

31. Elevazioni a Dio sopra tutti i misteri della religione cristiana. Tomo I

32. Elevazioni a Dio sopra tutti i misteri della religione cristiana. Tomo II

33. Meditazioni sopra il Vangelo. Tomo I

34. Meditazioni sopra il Vangelo. Tomo II

35. Meditazioni sopra il Vangelo. Tomo III

36. Meditazioni sopra il Vangelo. Tomo IV

37. Relazione intorno al quietismo

38. Meditazioni sopra la remissione de’ peccati nel tempo del giubileo a su le indulgenze tratte principalmente dal concilio di Trento

39. Orazioni funebri

40. Compendio della storia di Francia. Tomo I

41. Compendio della storia di Francia. Tomo II

42. Compendio della storia di Francia. Tomo III

43. Compendio della storia di Francia. Tomo IV

44. Discorso sulla storia universale. Tomo I

45. Discorso sulla storia universale. Tomo II

46. Discorso sopra l’unita della Chiesa

47. Discorso nella professione di madama de La Vallière duchessa di Vaujour recitato alla presenza della regina

48. Sopra la versione del nuovo testamento stampata a Trévoux l’anno 1702

49. Memorie rapporto alla stampa delle opere dottrinali composte da’ vescovi

50. Contro gli errori de’ quietisti e de’ falsi mistici. Opuscoli. Tomo I

51. Contro gli errori de’ quietisti e de’ falsi mistici. Opuscoli. Tomo II

52. Contro gli errori de’ quietisti e de’ falsi mistici. Opuscoli. Tomo III

53. Contro gli errori de’ quietisti e de’ falsi mistici. Opuscoli. Tomo IV

54. Contro gli errori de’ quietisti e de’ falsi mistici. Opuscoli. Tomo V

151

55. Sermoni. Tomo I

56. Sermoni. Tomo II

57. Sermoni. Tomo III

58. Sermoni. Tomo IV

59. Sermoni. Tomo V

60. Sermoni. Tomo VI

61. Sermoni. Tomo VII

62. Liber psalmorum cum notis Jacobi Benigni Bossuet

63. Veteris et novi testamenti cantica, liber proverbiorum, ecclsiastes, canticum canticorum, liber sapientiae cum notis Jacobi Benigni Bossuet

64. Liber ecclesiastici cum notis Jacobi Benigni Bossuet

65. Indice e sommario generale

Opere di monsignor Jacopo Benigno Bossuet, Brescia-Milano, Gaetano Venturini / Gaspare Truffi & Gaetano Schiepatti, 1828-1830, 8 vol. [édition interrompue après le huitième volume]

66. Discorso proemiale per una nuova edizione delle Opere di monsignor Jacopo Benigni Bossuet

67. Il Catechismo del signor Paolo Ferry confutato

68. Esposizione della dottrina della Chiesa Cattolica di monsignor Jacopo Benigno Bossuet vescovo di Meaux unitavi la conferenza o disputa con Giovanni Claudio sostenuta dallo stesso prelato

69. Storia delle variazioni delle chiese protestanti. Tomo I

70. Storia delle variazioni delle chiese protestanti. Tomo II

71. Storia delle variazioni delle chiese protestanti. Tomo III

72. Storia delle variazioni delle chiese protestanti. Tomo IV

73. Storia delle variazioni delle chiese protestanti. Tomo V

Œuvres à part

Catéchisme

Catechismo, o sia Istruzione utilissima ad ogni sorta di persone, e per insegnare e per apprendere quanto s’aspetta alla Cattolica Religione e le massime della pietà, Padova, Giovanni Manfrè, 1734, 356 p.

Catechismo, o sia Istruzione utilissima ad ogni sorta di persone, e per insegnare e per apprendere quanto s’aspetta alla Cattolica Religione e le massime della pietà, Torino, Stamperia Reale, 1741, 334 p.

152

Catechismo, o sia Istruzione utilissima ad ogni sorta di persone, e per insegnare e per apprendere quanto s’aspetta alla Cattolica Religione e le massime della pietà, Trento, Gianbattista Monauni, 1742, 286 p.

Catechismo di Jacopo Benigno Bossuet vescovo di Meaux stampato per ordine di monsignor vescovo di Pinerolo per uso di sua diocesi. Catéchisme de monseigneur Jacques-Bénigne Bossuet évêque de Meaux imprimé par ordre de monseigneur l’évêque de Pinerolo pour l’usage de son diocèse [éd. bilingue], Pinerolo, Giuseppe Sterpone, 1751, 661 p.

Catechismo, o sia Istruzione utilissima ad ogni sorta di persone, e per insegnare e per apprendere quanto s’aspetta alla Cattolica Religione e le massime della pietà, Lugano, Agnelli, 1752, 430 p.

Catechismo, o sia Istruzione utilissima ad ogni sorta di persone, e per insegnare e per apprendere quanto s’aspetta alla Cattolica Religione e le massime della pietà, Napoli, Giuseppe Raimondi, 1766, 312 p.

Catechismo, o sia Istruzione utilissima ad ogni sorta di persone, e per insegnare e per apprendere quanto s’aspetta alla Cattolica Religione e le massime della pietà, Venezia, Girolamo Dorigoni, 1769, 319 p.

Catechismo, o sia Istruzione utilissima ad ogni sorta di persone, e per insegnare e per apprendere quanto s’aspetta alla Cattolica Religione e le massime della pietà, Napoli, Stamperia Avelliniana, 1776, 312 p.

Catechismo, o sia Istruzione utilissima ad ogni sorta di persone, e per insegnare e per apprendere quanto s’aspetta alla Cattolica Religione e le massime della pietà, Livorno, Francesco Calderoni & Lorenzo Faina, 1779, 338 p.

Catechismo, o sia Istruzione utilissima ad ogni sorta di persone, e per insegnare e per apprendere quanto s’aspetta alla Cattolica Religione e le massime della pietà, Pavia, Giuseppe Bolzani, 1780, 312 p.

Catechismo, o sia Istruzione utilissima ad ogni sorta di persone, e per insegnare e per apprendere quanto s’aspetta alla Cattolica Religione e le massime della pietà, Napoli, Stamperia Abbaziana, 1784, 356 p.

Catechismo, o sia Istruzione utilissima ad ogni sorta di persone, e per insegnare e per apprendere quanto s’aspetta alla Cattolica Religione e le massime della pietà, Venezia, Giovanni Andrea Foglierini, Carlo Palese & Modesto Fenzo, 1788, 352 p.

Catechismo, o sia Istruzione utilissima ad ogni sorta di persone, e per insegnare e per apprendere quanto s’aspetta alla Cattolica Religione e le massime della pietà, Massa, Stefano Frediani, 1789, 229 p.

Catechismo, o sia Istruzione utilissima ad ogni sorta di persone, e per insegnare e per apprendere quanto s’aspetta alla Cattolica Religione e le massime della pietà, Venezia, Pietro Zerletti, 1802, 333 p.

Catechismo, o sia Istruzione utilissima ad ogni sorta di persone, e per insegnare e per apprendere quanto s’aspetta alla Cattolica Religione e le massime della pietà, Napoli, Gennaro Migliaccio, 1803, 262 p.

153

Catechismo per le chiese cattoliche dell’impero francese ad uso della diocesi d’Ivrea, Ivrea, Ludovico Franco, 1808, 180 p.

Catechismo di monsignor Bossuet adottato da monsignor Bressa per la sua diocesi di Concordia, Treviso, Antonio Paluello, 1816, 183 p.

Catechismo, o sia Istruzione utilissima ad ogni sorta di persone, e per insegnare e per apprendere quanto s’aspetta alla Cattolica Religione e le massime della pietà, Napoli, Fratelli di Paci, 1832, 284 p.

Catechismo, ovvero Esposizione della dottrina cristiana e del catechismo delle feste utilissimo a qualunque classe di persone, Palermo, Francesco Lao, 1852, 217 p.

Discours sur l’histoire universelle

Discorso sopra la storia universale in cui si spiega il proseguimento della religione e le vicende degli imperi, trad. Filippo Vezzano, Modena, Antonio Capponi, 1711-1713, 4 vol.

Storia universale per delucidare la continuazione della religione e le mutazioni degl’imperi, trad. Selvaggio Canturani [Agostini Arcangelo], Venezia, Paolo Baglioni, 1712, 461 p.

Storia universale per delucidare la continuazione della religione e le mutazioni degl’imperi, trad. Selvaggio Canturani [Agostini Arcangelo], Venezia, Carlo Todero, 1764-1765, 8 vol.

Storia universale per delucidare la continuazione della religione e le mutazioni degl’imperi, trad. Selvaggio Canturani [Agostini Arcangelo], Napoli, Stamperia Avelliniana, 1770, 2 vol.

Storia universale per delucidare la continuazione della religione e le mutazioni degl’imperi, trad. Selvaggio Canturani [Agostini Arcangelo], Milano, Federico Agnelli, 1776, 2 vol.

Discorso sopra la storia universale, trad. Selvaggio Canturani [Agostini Arcangelo], Roma, Perego Salvioni nella Sapienza, 1781, 2 vol.

Storia universale per delucidare la continuazione della religione e le mutazioni degl’imperi, trad. Selvaggio Canturani [Agostini Arcangelo], Venezia, Silvestro Gatti, 1794, 4 vol.

Discorso sopra la storia universale arricchito di note e continuato fino all’anno 1810, Venezia, Pietro Bernardi, 1810, 2 vol.

Discorso sulla storia universale, Milano, Nicolò Bettoni, “Biblioteca di religione e di morale”, 1819, 2 vol.

Discorso sulla storia universale, Milano, Vincenzio Ferrario, 1823, 3 vol.

Discorso sulla storia universale, Milano, Gaspare Truffi, “Manuale cristiano ossia raccolta di scelte opere spettanti alla religione ed alla morale”, 1830, 2 vol.

Discorso sulla storia universale, Parma, Tipografia Ducale, 1833, 3 vol.

154

Discorso sulla storia universale, Firenze, Tipografia della Speranza, “Corso di studi per la gioventù italiana”, 1838, 328 p.

Discorso sopra la storia universale, Napoli, Stabilimento della Minerva Sebezia, 1841, 486 p.

Discorso sopra la storia universale, Venezia, Girolamo Tasso, 1841, 3 vol.

Discorso sulla storia universale, trad. Gabriele De Stefano, Napoli, Giosuè Rondinella, 1854, 541 p.

Discorso sulla storia universale, Roma, Tipografia poliglotta della S. Congregazione di Propaganda fide, “Collezione di opere storico-polemiche”, 1887, 338 p.

Storia universale, da Adamo a Cristo, trad. Nicola Rusconi, Siena, Cantagalli, “I classici cristiani”, 1938, 218 p.

Élévations sur les mystères

Elevazioni a Dio sopra tutti i misteri della religione cristiana, trad. G.B.M.C., Venezia, Gian Maria Lazzaroni, 1740, 2 vol.

Elevazioni a Dio sui misteri, trad. Domenico Giuliotti, Torino, Società editrice internazionale, 1933, 528 p.

Elevazioni a Dio su tutti i misteri della religione cristiana, trad. G. Pappalardo, Alba, Pia società S. Paolo, “I libri della vita”, 1946, 506 p.

Exposition de la doctrine de l’Église catholique
sur les matières de controverse

Esposizione della dottrina della Chiesa cattolica intorno alle materie di controversia, trad. Francesco Nazari, Roma, Stamperia della Sacra congregazione di Propaganda fide, 1678, 191 p.

Esposizione della dottrina della Chiesa cattolica intorno alle materie di controversia, Venezia, Luigi Pavino, 1713, 204 p.

Esposizione della dottrina della Chiesa cattolica intorno alle materie di controversia, Venezia, Francesco Storti, 1723, 203 p.

Esposizione della dottrina della Chiesa cattolica intorno alle materie di controversia, Pavia, Ghidini, 1780, 156 p.

Esposizione della dottrina della Chiesa cattolica intorno alle materie di controversia, Venezia, Simone Occhi, 1790, 327 p.

Esposizione della dottrina della Chiesa cattolica intorno alle materie di controversia, Roma, Vincenzo Poggioli, 1822, 191 p.

Esposizione della dottrina della Chiesa cattolica intorno alle materie di controversia, Napoli, Andrea Festa, 1864, 124 p.

155

Histoire des variations des Églises protestantes

La storia delle variazioni delle chiese protestanti, trad. Selvaggio Canturani [Agostini Arcangelo], Padova, Giovanni Manfrè, 1721, 3 vol.

La storia delle variazioni delle chiese protestanti, trad. Selvaggio Canturani [Agostini Arcangelo], Padova, Tommaso Bettinelli, 1789, 4 vol.

Storia delle variazioni delle Chiese de’ protestanti, Torino, “Scelta biblioteca economica d’opere di religione”, 1829, 3 vol.

Instructions sur la version du Nouveau Testament
imprimée à Trévoux en l’année 1702

Istruzione intorno alla versione del Nuovo Testamento, stampata in Trevoux nell’anno 1702, Venezia, Francesco Pitteri, 1734, 228 p.

Prima istruzione intorno alla versione del Nuovo Testamento, stampata in Trevoux nell’anno 1702, Venezia, Francesco Pitteri, 1735, 228 p.

Seconda istruzione intorno ai passi particolari della traduzione del Nuovo Testamento fatta da M. Simon, Venezia, Francesco Pitteri, 1735, 191 p.

Instructions sur les états d’oraison

Istruzione sopra gli stati d’orazione in cui si espongono gli errori de’ falsi mistici de’ nostri tempi cogli atti della loro condannagione, Venezia, Francesco Storti, 1734, 400 p.

Istruzione sugli stati d’orazione, trad. Anton Maria Bozzone, Torino, UTET, “Ascetica e mistica”, 1947, 504 p.

Maximes et réflexions sur la comédie

Massime e riflessioni sopra la Comedia, Lucca, Nicolao Mencacci, 1705, 120 p.

Massime e riflessioni sopra la Comedia, Venezia, Giovanni Gabriello Hertz, 1730, 79 p.

Massime e riflessioni sopra la Commedia, Venezia, Barbiellini eredi, 1753, 155 p.

Massime e riflessioni sopra la commedia, Napoli, Andrea Festa, “Collezione di buoni libri a favore della verità e della virtù”, 1852, 103 p.

Massime e riflessioni sopra la commedia, Napoli, Tipografia e Libreria della Sacra Famiglia, “Letture cattoliche di Napoli”, 1878, 103 p.

Méditations sur l’Évangile

Meditazioni sopra il Vangelo, trad. Selvaggio Canturani [Agostini Arcangelo], Venezia, a spese della Compagnia, 1733, 4 vol.

Meditazioni sopra il Vangelo, trad. Selvaggio Canturani [Agostini Arcangelo], Venezia, Simone Occhi, 1772, 4 vol.

156

Meditazioni sopra il Vangelo, Milano, Rodolfo Vismara, 1825, 4 vol.

Meditazioni sui vangeli ovvero Esposizione della dottrina cattolica, trad. Angelico Federico Gazzo, Napoli, Andrea & Salvatore Festa, 1892, 2 vol.

Meditazioni sul Vangelo, trad. Antonio Angeli, Brescia, Vittorio Gatti, 1930, 2 vol.

Meditazioni sul Vangelo, trad. L. Zardi, Roma, Società Apostolato Stampa, “I libri della vita”, 1946, 370 p.

Meditazioni sui Vangeli, trad. Elena Riello, Roma, Città nuova, “Spiritualità nei secoli”, 1986, 2 vol.

Oraisons funèbres

Orazioni funebri, Venezia, Giovanni Tagier, 1748, 405 p.

Orazioni funebri, Venezia, Simone Occhi, 1781, 224 p.

Orazioni funebri, Venezia, Giovanni Andrea Foglierini, Carlo Palese & Modesto Fenzo, 1788, 3 vol.

Orazioni funebri, Milano, Placido Maria Visai, “Antologia morale, ascetica, oratoria”, 1821, 2 vol.

Orazioni funebri, trad. Pietro Monti, Como, Carlantonio Ostinelli, 1830, 2 vol.

Orazioni funebri, Napoli, Giuseppe Cioffi, 1838, 151 p.

Orazioni funebri, Napoli, Giosuè Rondinella, 1859, 162 p.

Orazioni funebri, Milano, Libreria tascabile, 1909, 6 vol.

Orazioni funebri, Milano, Veritas, “I grandi oratori della Chiesa”, 1911, 447 p.

Orazioni funebri, trad. Ugo Bernasconi, Milano, Istituto editoriale italiano, “Raccolta di breviari intellettuali”, 1917, 174 p.

Orazioni funebri, trad. Guido Pignotti, Siena, Cantagalli, “I classici cristiani”, 1934, 413 p.

Orazioni funebri, trad. Giovanni Fassio, Torino, UTET, “I grandi scrittori stranieri”, 1964, 326 p.

Orazioni funebri, trad. Marco Lombardi, Venezia, Marsilio, “I fiori blu”, 1992, 216 p.

Orazione funebre per il Principe di Condé, trad. Maria Teresa Ricci, Roma, Manifestolibri, “I grandi discorsi”, 1996, 60 p.

Politique tirée de l’Écriture sainte

Politica estratta dalle proprie parole della Sacra Scrittura, trad. Selvaggio Canturani [Agostini Arcangelo], Venezia, Giovanni Gabriello Hertz, 1714, 2 vol.

Politica estratta dalle proprie parole della Sacra Scrittura, trad. Selvaggio Canturani [Agostini Arcangelo], Venezia, Simone Occhi, 1773, 2 vol.

Dottrine politiche tratte dalla Santa Scrittura, Modena, Tipi della R. D. Camera, 1851, 117 p.

157

Dottrine politiche tratte dalla Santa Scrittura, Napoli, Andrea Festa, “Collezione di buoni libri a favore della verità e della virtù”, 1851, 129 p.

Relation sur le quiétisme

Relazione intorno al quietismo, Parigi, Giovanni Anissone, 1698, 154 p.

Relazione intorno al quietismo, Padova, Giovanni Manfrè, 1734, 276 p.

Sermons

Sermoni, Venezia, Baglioni, 1773, 2 vol.

Sermone sopra l’unità della Chiesa, Bologna, Stamperia di S. Tommaso d’Aquino, 1784, 53 p.

Sermoni, trad. Antonio Maria Cammuca, Palermo, Lorenzo Dato, 1831, 257 p.

Sermoni coll’aggiunta dei panegirici e orazioni funebri, trad. Niccolo Maggiore, Palermo, Stabilimento poligrafico Empedocle, 1842, 626 p.

Sermoni scelti, trad. Niccolo Maggiore, Palermo, Stabilimento poligrafico Empedocle, 1843, 441 p.

Sermoni, trad. C. Maury, Napoli, Giovanni Ranucci, 1853-1854, 2 vol.

Sermoni in lode di San Giuseppe sposo di Maria Vergine, Modena, Tipografia Dell’Immacolata Concezione, 1864, 78 p.

I misteri di N. S. Gesù Cristo : sermoni, trad. P. C. T. B., Napoli, D. Giordano, 1906, 294 p.

L’eminente dignità dei poveri nella Chiesa – Il ricco epulone, Roma, Edizioni Liturgiche e Missionarie, “I poveri”, 1943, 68 p.

Sermoni, trad. Dante Bovo, Padova, Messaggero, “Classici dello spirito”, 1986, 235 p.

Traité de la concupiscence

Del libero arbitrio, e della concupiscenza, Padova, Giovanni Manfré, 1733, 145 p.

Trattato della concupiscenza ovvero Esposizione di queste parole di S. Giovanni non amate il mondo nè ciò che è nel mondo, Roma, Michel’ Angelo Barbiellini alla Minerva, 1766, 225 p.

Trattato della concupiscenza ovvero esposizione di queste parole di S. Giovanni non vogliate amare il mondo nè le cose che son nel mondo, Firenze, Stamperia Albizziniana, 1772, 179 p.

Trattato della concupiscenza, Bergamo, Natale, 1842, 215 p.

Del mondo e dei suoi adescamenti, ossia trattato della concupiscenza, trad. Angelico Federico Gazzo, Siena, Tipografia S. Bernardino, 1893, 145 p.

Trattato della concupiscenza, trad. Piero Bargellini, Firenze, Libreria editrice fiorentina, “I libri della fede”, 1927, 120 p.

158

Trattato della concupiscenza, trad. Gloria Beltrani, éd. Manlio Sgalambro, Catania, De Martinis, “I caratteri”, 1994, 115 p.

Trattato della concupiscenza, trad. Domenico Bosco, Brescia, Morcelliana, “Il pellicano rosso”, 2002, 292 p.

Traité de la connaissance de Dieu et de soi-même

Introduzione alla filosofia, ovvero Della cognizione di Dio e di se medesimo, Venezia, Francesco Pitteri, 1735, 370 p.

Introduzione alla filosofia, ovvero Della cognizione di Dio e di se medesimo, Venezia, Simone Occhi, 1773, 323 p.

Introduzione alla filosofia, ovvero Della cognizione di Dio e di se medesimo, Venezia, Giovanni Andrea Foglierini, Carlo Palese & Modesto Fenzo, 1789, 317 p.

Testimonianze tratte dalla filosofia di Bacone, Cartesio e Malebranche a cui seguita il trattato di monsignor Jacopo Benigno Bossuet della cognizione di Dio, e di se medesimo sulle tracce di Cartesio e di Malebranche, Venezia, Francesco Andreola, “Collezione di opere di religione”, 1836, 316 p.

Trattato sulla conoscenza di Dio e di se stessi, trad. Elisabetta Todaro, Soveria Mannelli, Rubbettino, “CESPES Fonti e studi”, 2017, 242 p.

Traité du libre arbitre

Del libero arbitrio, e della concupiscenza, Padova, Giovanni Manfré, 1733, 145 p.

Trattato sul libero arbitrio, trad. Maria Vita Romeo, Soveria Mannelli, Rubbettino, “CESPES Fonti e studi”, 2016, 129 p.

Nicolas Garroté1