Résumé : Bertrand ne s’est pas seulement inspiré de Walter Scott pour composer Daniel. Deux sources allemandes sont évidentes : le Faust de Goethe et Les Brigands de Schiller. L’écrivain suit également les principes de la préface de Cromwell en faisant coexister des registres opposés au sein de la même œuvre, en particulier le grotesque et le pathétique.
