Résumé : Six versions du sonnet à Hugo sont connues. Elles témoignent de deux étapes correspondant à deux contextes historiques séparés par Juillet 1830 ce qui peut expliquer en partie les amendements successifs des états qui nous sont parvenus. Loin de se résumer à un hommage, elles mettent en question les limites du libéralisme affiché par Hugo en 1829-1830 avant de s’accommoder de la Monarchie de Juillet en 1831. L’image ambivalente que Bertrand a de Hugo dans ces sonnets apparaît aussi dans ses autres œuvres.
