Table des matières
- Type de publication : Article de collectif
- Collectif : Revoir la fin. Dénouements remaniés au théâtre (xviiie-xixe siècles)
- Pages : 543 à 547
- Collection : Rencontres, n° 152
- Série : Études théâtrales, n° 2
- Thème CLIL : 4028 -- SCIENCES HUMAINES ET SOCIALES, LETTRES -- Lettres et Sciences du langage -- Lettres -- Etudes de littérature comparée
- EAN : 9782812451034
- ISBN : 978-2-8124-5103-4
- ISSN : 2261-1851
- DOI : 10.15122/isbn.978-2-8124-5103-4.p.0543
- Éditeur : Classiques Garnier
- Mise en ligne : 13/07/2016
- Langue : Français
Table des matières
Sylviane Robardey-Eppstein
Introduction 9
Pierre Frantz
« Fini, c’est fini, ça va finir, ça va peut-être finir ».
Quelques réflexions sur le dénouement « classique » 47
PREMIÈRE PARTIE
MODIFIER LE DÉNOUEMENT
POUR LA CRÉATION
L’AUTEUR SUR LE MÉTIER
REMETTANT SON OUVRAGE
Renaud Bret-Vitoz
Les dénouements d’Antoine-Marin Lemierre
à l’épreuve de la scène (1758-1791) 69
Sophie Marchand
Savoir finir un drame. Les dénouements du Déserteur
de Louis-Sébastien Mercier, entre enjeux idéologiques
et enjeux esthétiques 87
Florence Naugrette
Le mot de la faim. Retravail esthétique
et infléchissement politique des dénouements hugoliens 99
Violaine Heyraud
Feydeau au troisième acte. L’Hôtel du Libre-Échange
et les (dé)réglages rythmiques de la « pièce bien faite » 111
Olivier Goetz
« Un coup de fusil parti l’on ne sait d’où
et l’on ne sait pourquoi ». Les variantes de fin
dans Le Repas du lion, de François de Curel 125
Mickaëlle Cedergren
La conquête à tout prix et le salut coûte que coûte !
La réécriture du religieux dans Avent
et Crime et Crime de Strindberg 139
REMANIEMENTS
IMPOSÉS OU CONSENTIS
Logan J. Connors
Patriotismes à l’épreuve des variantes finales
dans Le Siège de Calais, tragédie de Pierre de Belloy (1765) 157
André Leblanc
Influence de la morale sur les changements au dénouement
dans Le Séducteur du Marquis de Bièvre (1783) 169
Stéphane Arthur
Les deux fins du Bourgeois de Gand (1838)
d’Hippolyte Romand [et Alexandre Dumas].
Mise en scène, mise en page de la révolution romantique 183
Patrick Berthier
De Vautrin à Mercadet. Dénouements remaniés chez Balzac 197
Jean-Claude Yon
La petite vérole comme punition. Les réécritures
des dénouements d’Émile Augier par la censure 213
Marie-Pierre Rootering
Alexandre Dumas fils et Émile de Girardin,
deux auteurs, quatre dénouements.
Le Supplice d’une femme ou le péril du vrai 227
Hélène Laplace-Claverie
Pour en finir avec (la fin de) Lorenzaccio 247
DEUXIÈME PARTIE
AUTRE TEMPS, AUTRE LIEU, AUTRE GENRE
RÉÉCRITURES D’UNE HISTOIRE, D’UN MYTHE
Michèle Sajous D’Oria
La comtesse de Savoie doit-elle mourir ?
Les réponses de Voltaire et de Stendhal 261
Barbara T. Cooper
Les Jane Shore des années 1820 et leurs dénouements différents.
Les cas de François Andrieux et de Népomucène Lemercier 275
Georges Zaragoza
Don Juan de Maraña (Dumas père) et Don Juan Tenorio
(José Zorrilla). Questions de dénouements
ou faut-il sauver Don Juan ? 291
Angeliki Giannouli
Le dénouement des tragédies inspirées
de l’antique au xixe siècle.
Le cas des Atrides revisités 307
FORMULES (TRANS-)GÉNÉRIQUES
Judith le Blanc
Les dénouements de tragédies en musique
à l’épreuve de la scène.
Vers une typologie des réécritures de la fin 321
Sylviane Robardey-Eppstein
Formes et sens des variations finales
dans les premiers (mélo)drames.
Instabilités oubliées (1797-1843) 337
Vincenzo De Santis
« Il ne faut pas s’attrister par ces petits détails,
au dénouement ». Pinto de Lemercier
entre censure politique et réflexion esthétique 357
Noémi Carrique
Le sens du parricide dans les nuances de la fatalité,
du Schicksalsdrama au mélodrame.
Les avatars du Vingt-quatre février de Werner à Ducange 373
Marianne Bouchardon
Justice de Catulle Mendès. Le salut par la chute 393
AUTRES PUBLICS, FINS NOUVELLES
Anna Swärdh
L’adaptation des fins shakespeariennes
dans l’Angleterre du xviiie siècle.
L’exemple des interventions de David Garrick 407
Florence Filippi
« Je brûle de voir l’effet de ce nouveau cinquième acte ».
Adaptations françaises des dénouements shakespeariens
par Ducis et Talma (1789-1809) 425
Marc Martinez
Horreur et théâtralité. La domestic tragedy
et ses dénouements en Angleterre et en France 439
Gianni Iotti
Le dénouement de Zaïre de Voltaire
dans les traductions et les adaptations italiennes 453
Maurizio Melai
Comment assagir des dénouements sortis « de l’enfer
ou d’une loge de fou ». Schiller adapté
par les auteurs tragiques français sous la Restauration 467
Romain Piana
Les dénouements des comédies d’Aristophane
au xixe siècle en France. Adaptation ou normalisation ? 477
Marthe Segrestin
Les dénouements de Maison de poupée. La tragédie dégradée 491
Bibliographie sélective 505
Index des noms 511
Index des pièces 525
Résumés et présentations des auteurs 531