Résumé : Les changements du dénouement dans les adaptations italiennes de Zaïre, depuis Gasparo Gozzi jusqu’au livret de Felice Romani pour Vincenzo Bellini, portent sur les relations entre l’élément tragique et l’élément « mélodramatique », et renvoient à l’écart entre deux systèmes esthétiques.