Abstract: Cet essai se compose d’une introduction et un court texte littéraire, en français et traduits en anglais. Le texte littéraire, « Dream Operator », signé par l’autofictionnaliste française Chloé Delaume, traite du rêve lucide et la possibilité élusive du control. Elle montre le lien entre « Dream Operator » et d’autres caractéristiques de l’œuvre delaumien, dont l’autofiction, la répétition, le meurtre de sa mère et le suicide de son père, et son emploi novateur de la langue.
