Résumé :Entendez-vous dans les montagnes… de Maïssa Bey exprime la force prismique de la mémoire par le retour vers un passé douloureux partagé par deux protagonistes. Le mot « Holocauste » n’apparaît pas dans le texte alors que le personnage principal lit Le Liseur de Schlink durant un voyage en train. Le récit de Michael Berg pousse le personnage à confronter l’homme assis en face d’elle. Sans ce troisième terme, le dialogue significatif ne se serait pas produit et le voyage se serait déroulé en silence.
