Table des matières
- Type de publication : Chapitre d’ouvrage
- Ouvrage : Représentation et traitement des actes de langage indirects
- Pages : 393 à 399
- Collection : Domaines linguistiques, n° 3
- Série : Formes discursives, n° 2
- Thème CLIL : 3147 -- SCIENCES HUMAINES ET SOCIALES, LETTRES -- Lettres et Sciences du langage -- Linguistique, Sciences du langage
- EAN : 9782812413216
- ISBN : 978-2-8124-1321-6
- ISSN : 2275-2803
- DOI : 10.15122/isbn.978-2-8124-1321-6.p.0393
- Éditeur : Classiques Garnier
- Mise en ligne : 13/03/2014
- Langue : Français
Table des matières
Table des abréviations 9
Introduction 11
Première partie
Le classement des actes
de langage indirects
Fondements théoriques
et problèmes méthodologiques
La théorie austinienne 27
Actes locutoire, illocutoire, perlocutoire 27
La notion de performatif 29
Performativité et formes linguistiques spécifiques 31
Sur le classement des actes illocutoires d’Austin 34
Un classement à partir des verbes illocutoires 35
Les faiblesses de la taxinomie d’Austin 35
La théorie searlienne 39
Le principe d’exprimabilité 39
Sur la taxinomie de Searle (1979b) 40
Sur les principes classificatoires 40
Sur le traitement des énoncés 55
Les actes de langage indirects (ALI)
La problématique de leur classement 61
Description d’un paradoxe sémantique : définition de l’ALI, propriétés définitoires et mécanismes interprétatifs 61
Le corpus d’étude 62
L’ALI : un acte illocutoire qui en cache un autre 64
Procédés d’indirection et politesse 66
De la signification au sens de l’énoncé support 69
Un paradoxe sémantique 73
Des degrés d’indirection variables 76
But illocutoire et visées perlocutoires associés aux ALI 79
Les énoncés supports d’ALI :
un traitement problématique 90
Un décalage entre la signification de la phrase
et le sens qu’elle prend en contexte 90
L’acte de langage : une unité de sens difficile à délimiter 92
Critères de catégorisation et superposition
des actes illocutoires 94
Auditoire composite 96
Quelques pistes de réflexion pour le traitement
des énoncés supports d’ALI 98
Marqueurs de force illocutoire et de contenu
propositionnel : des outils défaillants pour traiter les ALI 98
Dimensions interactionnelle et transactionnelle
au cœur des speech acts 104
Les conditions de réussite des ALI au sein
de leurs énoncés supports. Impact des conditions
de réussite sur la formulation des ALI 108
Vers une réinterprétation des conditions
de réussite de Searle 110
Deuxième partie
Cadre théorique, principes, intérêts,
outils et enjeux
Des régularités linguistiques entre formes et ALI
Débats et controverses 119
Une approche purement codique de la communication ? 119
L’efficacité performative des phrases sous-jacentes aux ALI 119
Signification et pertinence du concept d’ALI ? 123
Sur les marqueurs d’identification :
intérêts, enjeux et problèmes 126
L’existence de marqueurs de dérivation illocutoire :
origine et définition 127
Une dérivation illocutoire associée
aux marqueurs d’identification 129
Énonciation et marquage linguistique
des actes illocutoires 130
Autres ALI réalisés à l’aide de pouvoir 131
Choix méthodologiques et théoriques 133
Sur le champ d’observation 133
Conditions de réussite et cadre d’analyse 133
Des valeurs pragmatiques générées par la séquence
ou par l’acte de langage ? 137
Le cadre de la pragmatique intégrée 143
Certains aspects de l’énonciation intégrés
dans le code linguistique 143
Du sens profond aux réalisations illocutoires 148
Des topoï associés aux énoncés supports d’ALI ? 153
Cadre théorique
De la théorie des topoï à la théorie des stéréotypes 155
Définition des topoï 156
Une conception argumentative des ALI 158
L’argument illocutoire 160
La conclusion illocutoire 162
L’objet de la visée perlocutoire :
action ou état psychologique 163
L’existence d’arguments présupposés 164
Nature du lien inférentiel : topoï intrinsèques,
topoï extrinsèques, enthymèmes. 166
Les topoï intrinsèques (ou stéréotypes primaires) 166
Les topoï extrinsèques (ou stéréotypes secondaires) 168
L’enthymème 170
Les champs topiques et leur intérêt descriptif 172
Spécification de la transformation opérée par l’ALI 172
La mise en lumière d’un noyau argumentatif
commun aux ALI 179
L’argumentation, vecteur linguistique de l’intention 183
Troisième partie
L’anticipation perlocutoire,
le cœur de l’indirection
Sur l’indécidabilité des régularités linguistiques 201
Le rôle des marques modales dans le processus
de dérivation illocutoire 201
Constat et hypothèse 201
Du déclenchement du processus transformationnel
à la satisfaction de la visée perlocutoire canonique du locuteur 206
Du concept de topos à celui d’inférences stéréotypiques 210
Des manifestations linguistiques
de l’arrière-plan intentionnel ? 215
L’arrière-plan intentionnel : définition 215
Vers une mise en évidence des stratégies de planification
au cœur des actes de langage 218
Une typologie des inférences stéréotypiques
propres à l’indirection 227
Classe 1 : Inférences stéréotypiques concernant
le patrimoine du réalisateur (R) susceptible
d’engager le processus transformationnel 227
Classe 2 : Inférences stéréotypiques concernant
l’état psychologique du réalisateur potentiel 232
Classe 3 : Inférences stéréotypiques
concernant les raisons d’agir 234
Classe 4 : Inférences stéréotypiques concernant
exclusivement les étapes du processus transformationnel 237
Classe 5 : Inférences stéréotypiques purement culturelles 241
Conclusions sur les manifestations linguistiques
des inférences stéréotypiques 243
Des marqueurs d’anticipation perlocutoire
comme déclencheurs de l’inférence stéréotypique 243
Des marques linguistiques,
témoins des inférences stéréotypiques 246
La valeur polysémique des marqueurs
d’anticipation perlocutoire 252
La question du figement dans les ALI 255
Quatrième partie
Vers un système de traitement
des énoncés supports d’ALI
Détermination sémantique des phrases énoncées
et impact du contexte dans l’interprétation des ALI 265
Cadre énonciatif et structure intentionnelle 265
Marqueur d’anticipation perlocutoire
et objet de la visée perlocutoire canonique 265
Inférences stéréotypiques attachées à un même
marqueur : l’impact du cadre énonciatif 266
Conventionnalité des ALI et recours au contexte 269
Contraintes et intérêts d’un corpus constitué
à l’aide d’outils informatiques 270
C-Oral-Rom 271
Frantext 271
Vers la mise en lumière de paramètres contextuels
récurrents : méthodes et enjeux 273
Les conditions de Searle (1969) et de Vernant (1997) :
des paramètres contextuels pertinents ? 274
Quelques précisions sur la terminologie de Vernant (1997) 275
Accès aux données contextuelles pertinentes 280
Répartition des informations contextuelles pertinentes
et degré de conventionnalité des ALI 283
Une hiérarchie de paramètres contextuels
pertinents pour classer les ali 293
Conditions qui n’interviennent pas
dans le processus interprétatif des ALI 294
Conditions qui interviennent
dans le processus interprétatif des ALI 295
Conditions portant sur le déclenchement
du processus transformationnel 295
Conditions portant sur le déroulement
du processus transformationnel 296
Conditions portant sur le déclenchement
et le déroulement de l’interaction 301
Conditions portant sur les résultats attendus.
La nature du contenu propositionnel 304
Les capteurs linguistiques
des données contextuelles 309
Les conditions nécessaires à l’interprétation des ALI
et leurs manifestations linguistiques 309
Constituants de la phrase idéale 311
Les marqueurs d’ancrage énonciatif 312
Le marqueur de contenu propositionnel 315
Quelques précisions sur la direction d’ajustement
entre les mots et le monde 318
Cadres interactionnel et situationnel 320
Système de traitement et résultats attendus 321
Étude statistique et validation des hypothèses 323
Le marqueur d’anticipation perlocutoire pouvoir 323
Combinaisons de marqueurs : spécificités et intérêt 324
Configurations discursives où pouvoir participe
à la réalisation d’ALI 328
Actes directifs : quatre configurations discursives 328
Actes expressifs : quatre configurations discursives 334
Actes de refus : une combinaison 339
Actes promissifs : une configuration discursive 340
Conclusion 345
L’intérêt d’un double ancrage : entre théorie
des actes de langage et théorie des stéréotypes 346
La notion d’intention 346
La visée perlocutoire du locuteur
au cœur de la phrase énoncée 347
Le critère de la direction d’ajustement 349
Des aspects liés à l’énonciation intégrés dans le code 349
Le traitement automatique des ALI : enjeu, approche méthodologique, résultats, recherches ultérieures 351
Enjeu 351
L’approche méthodologique : l’usage
de corpus d’étude variés 351
Résultats : un système de traitement complexe 352
Prolongements ultérieurs de cette recherche :
vers un étiquetage linguistique précis des opérations
de dérivation illocutoire 354
Glossaire 355
Bibliographie 363
Index des auteurs cités 385
Index des notions 387