Les motti du Decameron sous la plume des traducteurs français (1411-1545) - Prémices de la facétie humaniste en Europe

Les motti du Decameron sous la plume des traducteurs français (1411-1545) Prémices de la facétie humaniste en Europe

Type de publication : Article de collectif
Collectif : Rencontres facétieuses entre France et Italie. Pour une généalogie du rire européen
Auteur : Viet (Nora)
Résumé : Le Decameron de Boccace assume dans l’histoire de la facétie une fonction matricielle. Cet article propose d’éclairer la gestation du genre en France à la lumière des premières traductions du recueil de Boccace : Laurent de Premierfait, 1411-1414 ; Antoine Vérard, 1485 ; Antoine Le Maçon, 1545.
Pages : 35 à 55
Collection : Rencontres, n° 501
Série : Colloques, congrès et conférences sur la Renaissance européenne, n° 116
Thème CLIL : 4027 -- SCIENCES HUMAINES ET SOCIALES, LETTRES -- Lettres et Sciences du langage -- Lettres -- Etudes littéraires générales et thématiques
EAN : 9782406110002
ISBN : 978-2-406-11000-2
ISSN : 2261-1851
DOI : 10.48611/isbn.978-2-406-11000-2.p.0035
Éditeur : Classiques Garnier
Mise en ligne : 21/07/2021
Langue : Français
Mots-clés : traduire, humanisme, modèles, poétique, rhétorique, identitaire, hybridation générique