915

Index du métalangage

Nous donnons la forme moderne du terme. Notez que l’occurrence dans le texte peut utiliser une variante orthographique ou se trouver sous une forme discontinue. Les références renvoient à la pagination du texte de Vaugelas (1647) ou à la section de sa Préface. Nous ne retenons que les usages qui font partie du métalangage du texte et les sens plus techniques des termes. Quand un chiffre est indiqué en gras, le terme est expliqué ou commenté en note de bas de page.

ablatif : 55, 57, 76, 117-118, 331, 344, 475*, 477*, 524, 533-534, 577

ablatif absolu : 118

abréger : 11, 39, 101, 115, 369, 584

abréviation : 89, 119, 443-444

abus : 89, 107, 227, 246, 404, 411, 444, 459*

abuser : VII.3, 98, 250, 344, 420, 459*, 495*, 512, 566

abuser (s’) : 414

abusivement : 94

accent : 71, 133, 443, 465

accent aigu : 443

accent circonflexe : 110-111, 443

accent grave : 71

accessoire : 461*

accident : 461*

accompagner : 32, 381, 386, 465*, 477*-479*, 528

accorder (s’) : 48, 79, 81, 314, 474, 478*, 582

accusatif : 22, 57, 76, 79-80, 112-113, 116-118, 135, 155, 162, 177, 249, 331, 368, 479, 482, 474*-475*, 477*, 480*-481*, 533-534, 576, 585

actif : 18, 20, 38-39, 61-62, 178-179, 227, 231, 298, 320, 346, 358, 401, 426-430, 432-433, 468, 478, 487, 518-519, 543, 547, 562-563, 576

activement : 543

adjectif : IV.2, V.3, 5, 7, 31-32, 37, 44[46]-47, 59, 63, 75-76, 82-85, 96-97, 106-107, 123-124, 139-140, 151, 156, 167, 177, 182-185, 246, 255, 323, 328, 331, 359, 379, 428-430, 432-433, 442-444, 447, 461-463, 469, 476, 485-487, 464*-465*, 467*-480*, 483*-484*, 490*-491*, 520, 528, 532, 548, 559, 566

adjectif de couleur : 183

adjectif numéral : 182

adjectif participe : 483*

adjectif verbal : 430, 566

adjoint : 190

adjonction : 314

adoucir : 40, 313, 424, 568

adoucissement : 44

adverbe : IX.3, XII.1, 4, 23-24, 91, 95-97, 125-126, 154, 174-175, 188-190, 223, 225, 230, 244-245, 251, 355, 359, 364, 383-384, 402, 416, 442-444, 475, 485, 461*-462*, 471*, 480*, 488*, 522-525, 527, 556-557, 566, 568, 570-571, 584-585

adverbe de lieu : 416

adverbe de quantité : 384

adverbe de temps : 462*, 522

adverbe local : 244

adverbe relatif : 189-190

916

adverbial : 230, 376, 566

adverbialement : IV.4, 324, 465, 565

adverbialité : 565

affectation : IX.3, XV.3, 65, 163, 170, 184, 477, 485*

affecté : III.3, 160

affecter : 44, 142, 162, 184, 237, 316, 358, 396, 418, 459*, 461*, 489*, 499

affirmative : 337

affirmer : 38, 159

agencement de mots : 134

agréable : XII.2, 160, 163, 171, 330, 377, 458, 480, 495, 473*, 496*, 563

agréable à l’oreille : 171, 480, 473*

aigu : voir accent

air : 593

alexandrin : 102, 104-105, 416

allié : 217, 478*

allonger : 211 ; voir aussi mot allongé

allusion : IX.3, 163-164

allusion de mots : 163-164

alphabet : XII.1

alphabétique : voir ordre

alternative (subst.) : 149

analogie : IV.4, V.1-2, IX.3, 44[46], 232, 255, 343, 346, 361, 453, 456, 470, 491, 565

analogie des conjugaisons : 232

analogie des mots : IX.3, 361, 491

analogie des verbes : 456

ancien (adj.) : II.2, XV.3, 23, 34, 36, 92, 104, 111, 127, 144, 152, 158, 160, 206, 218, 221, 245-246, 250, 298, 300, 328, 334, 363, 395, 407, 417, 422, 483*, 515, 525, 534, 538

ancien (subst.) : 129, 235, 422, 442, 444, 479, 458*, 495*, 558

anciennement : 94, 183, 249, 517

anomal : V.3, 340, 456-457, 539

antépénultième : 465

antithèse : 96

apostrophe (signe graphique) : 11, 168, 326, 554

apostrophe (terme de rhétorique) : 387

appauvrir : 329

appellatif : voir nom

approchant : 51, 74, 84, 120, 139, 215-217, 219, 475*-480*, 490*, 520, 536, 560

approuver : IX.2-3, XIII.2, 52, 55, 89, 209, 213, 222, 309, 314, 366, 451, 466*

arrangement : 134, 481-482, 567, 577-578

arrangement des mots : 481, 577-578

arrangement des paroles : 482

arranger : 578-579, 582

arrondir : 15, 21, 497

article : IV.2, XII.1, 60, 75-78, 152, 170-173, 195, 214-216, 218, 245, 253-254, 309, 319, 324, 330, 352, 355, 385-388, 409, 494, 473*-480*, 512, 516-522, 524, 535, 557, 570, 574, 577

article défini : 385-386, 388, 409, 512, 524

article indéfini : 385-386, 388, 409, 512, 524

aspirant : 3, 194-195, 201, 553

aspiration : 202, 313, 552

aspirer : 1, 3, 20, 194, 196-203, 208, 552-554

h aspiré(e) : 1, 3, 20, 194, 197, 200, 552, 554

aspirer (s’) : 73, 199-200, 203-204, 242-243, 352, 552

associer (s’) : 7

auteur : II.1, II.3-7, III.1, III.3, IV.1, IV.3-4, VI, VII.3, IX.1, IX.3, X.1-2, XIII.1, XIII.4, XIV.1-3, XV.3, 16, 19, 22, 25, 34-35, 38, 44, 44[46], 49, 51-53, 57-58, 66, 68-69, 78, 82, 87, 90, 97, 102, 120, 132, 134, 141, 145-147, 149, 152, 155, 157-158, 160-161, 169-170, 172, 176, 181, 184-185, 192-193, 206, 211, 213, 221-222, 224, 226, 231, 235, 237, 240, 245-246, 249, 251, 253-254, 297-298, 309-311, 320-321, 327-329, 332, 342, 366-367, 369, 382-383, 395-397, 400, 414, 420-421, 428, 434-435, 442, 447, 450, 455, 459, 917473, 480-483, 485-486, 495, 458*, 460*, 462*, 468*, 471*-472*, 481*-482*, 484*, 489*, 492*, 496*, 498-499, 509, 514-515, 517-518, 525, 532, 535, 543, 555-556, 559, 566, 570, 577-580, 584, 586-589

auteur ancien : XV.3, 152, 158, 160, 221, 245-246, 328, 395

auteur de notre temps / du temps : II.1, II.3, III.3, IV.1, VI, XV.3, 161, 579

auteur moderne : 34, 97, 152, 160, 170, 176, 221, 224, 246, 328, 342, 395, 434, 481*

bon auteur : II.4-6, III.1, III.3, IV.3, VI, XIII.1, XIII.4, XIV.1-2, 19, 22, 35, 44, 44[46], 51-53, 57, 66, 78, 120, 132, 134, 141, 157, 160-161, 169-170, 172, 181, 185, 224, 226, 235, 246, 251, 298, 311, 327-329, 332, 367, 383, 400, 420, 435, 447, 473, 486, 460*, 484*, 496*, 509, 570, 578

meilleur auteur : II.3, II.6, III.3, IV.4, VI, 25, 34, 87, 102, 141, 147, 152, 206, 310, 367, 369, 397, 428, 434, 472*, 498, 577, 589

vieil auteur : 481*, 517

autoriser : II.5, 3, 121, 124, 138, 173, 228, 252, 354, 361, 377, 486, 513, 523, 570, 577

autorité : I, III.3, IV.3, V.3, XI, XIII.2, 17, 23, 119, 240, 366, 469*

auxiliaire : 358, 426, 432-433, 435, 460, 478-479, 468*, 540, 561

bannir : 85, 161, 167, 174, 205, 221, 248, 254, 430, 455, 472*, 496*

barbare : 22, 64, 173, 206, 209, 213, 222, 320, 335, 373, 389, 428, 435, 444, 486, 532

barbarement : 486, 521

barbarie : XV.3, 218

barbarisme : 297, 486-487, 532, 567-568, 570-573, 578

bas : VII.1-3, 24, 57, 95, 123, 142, 147, 149, 162-163, 169, 192, 224, 228, 242, 249, 308, 321, 332, 342, 366-367, 404, 413, 445-446, 449-450, 489, 509-510, 515, 526, 541-542, 559

beau : II.3, VII.1, IX.3, XI, XII.I, XV.3, 31, 35, 39-40, 45, 58, 71, 80, 87, 103, 119, 129, 147, 161-162, 164, 167, 169, 172, 178, 194, 213-214, 219, 221, 225, 230, 237, 249, 254, 305, 310, 317-319, 332-333, 337, 346, 363-364, 369-370, 375, 389, 403, 405, 429, 450, 458, 463, 475, 480-481, 484-485, 460*, 462*, 467*, 472*, 476*, 485*-486*, 492*, 496*, 500-501, 505, 538, 542, 553, 558, 583, 586, 588 ; voir aussi lettres

beauté : V.2, IX.3, 27, 65, 98, 131, 173, 210, 237-238, 308, 341, 377, 400, 452-453, 481, 469*, 473*, 486*, 510, 558

beauté du langage : V.2, 210, 469*

bien1 : II.1-2, II.5, II.7, IX.3, X.1, XI, XV.3, 4, 8, 18, 25, 27-28, 35-37, 41, 44, 54, 56, 63-65, 75, 82, 90, 95, 116, 119, 126, 136, 138, 141, 147, 150-151, 156-157, 159, 165, 167, 169-171, 176, 185, 187, 193-195, 213, 219, 222, 225-226, 229, 231, 239, 246, 248, 250, 252, 299, 303, 313-314, 316, 318, 329-330, 333, 335, 340, 355-356, 360, 363, 368-369, 372, 378, 380, 383-385, 387, 390, 393, 395, 400, 402, 405-406, 408, 414, 417, 423-424, 426-427, 429, 431-432, 434, 437-439, 446, 455, 458, 462-463, 473, 476, 480, 482, 485, 460*, 466*, 474*, 478*-479*, 485*-486*, 488*-489*, 494*, 497, 500, 504-505, 508-509, 511, 519, 521, 524-526, 529, 534, 537, 539, 546-547, 549, 555, 558, 561, 568, 570, 578-579, 581

918

bon : I, II.2, II.4-6, III.1, III.3, IV.1-3, V.2, VI, VII.1-3, IX.2-3, X.I-2, XI, XII.1, XIII.1-4, XIV.1-4, 5, 10, 14, 16, 19, 21-23, 26, 30, 35-37, 44, 44[46]-47, 49-54, 57, 62, 66, 78, 82, 97-98, 108, 110, 114, 117, 120-121, 124, 126-127, 129, 132-141, 150-153, 157, 160-164, 169-174, 181, 185, 192-193, 199, 205, 209-210, 214, 221, 223-224, 226-228, 235, 242, 244, 246-247, 250-251, 256, 298, 302, 304-305, 311, 317, 319, 322-324, 327-330, 332, 334, 337, 339-342, 344, 346, 349, 351, 354-355, 357-358, 360, 367, 372-373, 375-377, 382-384, 389, 391, 394, 396-397, 399-400, 403, 412-413, 417, 420, 422, 425-426, 432-435, 441, 447, 452, 460-461, 463, 467, 471-473, 475, 480, 483, 486-490, 493, 496, 457*-458*, 460*, 463*-464*, 469*, 471*-473*, 483*-485*, 496*, 498, 500, 508-509, 511, 525-527, 533-534, 540, 543-544, 546, 549, 560, 569-570, 578, 581 ; voir aussi lettres

bonté : 500

bref : 448 ; voir aussi e bref

brièveté : XII.1, 62, 358, 448, 494, 593

burlesque (adj.) : 254, 366

burlesque (subst.) : II.2, VII.3, 142

cacophonie : 10, 12-13, 21, 23, 33-34, 52, 91, 95, 132, 179, 190, 299, 315, 352, 424, 436, 460, 461*, 523-524

cadence : X.2, XV.3, 22, 103-104, 235-236, 418, 497

caractère : IX.3, 495*

cas : 22, 54-55, 75-76, 79-81, 91, 112, 116-118, 385-387, 414, 429, 431, 477*, 486*, 535, 575

certain : voir règle, usage

césure : 105, 490

circonflexe : voir accent

circonlocution : 449

clair : 123, 386, 577, 591

clairement : 499, 578

clarté : V.3, 114, 143, 453, 481, 494*, 567, 589, 591

collectif : V.3, 41, 350-351, 379, 468*, 575

comédie : 142, 254, 317, 366

comique (adj.) : 121

comique (subst.) : II.2, VII.3

commode : III.1, XII.1, 15, 17, 19, 31, 39, 54, 91, 101, 117, 188, 225, 239, 299, 310-311, 343, 355, 464, 480, 491, 459*, 486*

commodité : 19, 124, 132, 134, 255, 320, 524

commun : III.3, 38, 94, 104, 123, 134, 213, 222, 251, 326, 415, 435-436, 457, 488, 493, 472*, 526, 543, 571, 585 ; voir aussi genre, opinion, sens, vers

communément : 22, 32, 45, 89, 153

comparaison : 36, 154, 230, 326, 461, 558

comparatif : 76, 93, 242

composé (vs simple) : 77, 79, 97, 99, 124-126, 166, 201, 213, 320, 370-371, 467, 471, 491, 544, 556 ; voir aussi participe, prétérit

composer (de)2 : 100, 383, 467, 471, 465*, 522, 524

composition : 108, 335, 339, 467, 484, 491, 465*, 522

condamner : I, III.3, V.2, VII.1, IX.2-3, XI, XIII.4, 16, 30, 32, 42, 45, 47, 57, 60, 65, 79-80, 89, 105, 120, 158, 167, 169-170, 172-173, 209, 225, 234, 247-248, 252, 254, 297-298, 309, 316, 324, 327, 345-346, 363, 366, 369, 379, 384, 396, 398, 431, 458, 480, 492, 458*, 462*-463*, 470*-471*, 481*, 484*, 493*-494*, 500-501, 523, 529, 533, 547, 564, 590

conditionnel : 62, 372

conjonctif : 110

919

conjonction : VI, XII.1, 13, 62, 112, 187, 215, 223, 225-227, 304, 338, 378, 394-395, 399-400, 468*, 471*, 473*-474*, 478*

conjonctive (subst.) : VI, 113, 188, 465, 496*, 591

conjugaison : IV.2, V.3, 27, 62, 110, 152, 232, 311, 340, 452-453, 456, 536, 539, 568, 572-573

conjuguer : 20, 27, 61, 65, 108, 371, 435, 460, 574

conjuguer (se) : 20, 108, 165, 340, 371, 460, 536, 539

consacré : voir phrase

consonance : 236-237

consonante : 195-196, 242-243

consonne : 12-13, 21, 73, 77, 133, 145, 194-198, 200-201, 204, 312-314, 329, 352, 377, 436, 439, 476*, 554

construction : IV.2-4, V.3, X.2, 79-81, 95, 102, 113, 134-135, 142-143, 154, 156, 175, 185, 188, 193, 209, 318, 320, 350, 358, 377, 380, 394-395, 397-398, 421, 482, 493, 457*, 461*-463*, 467*, 483*, 492*, 532, 534, 559, 568, 572-574, 581-582, 586, 591

construction grammaticale : IV.2, V.3, X.2, 398, 457*, 483*, 581-582

construction louche : 113, 591

construire : 81, 154, 483*-484*

construire (se) : 143, 193, 482

convenir : 56, 127, 138, 185, 303, 309, 344, 362, 369, 398, 414, 452, 462, 494, 476*, 539, 576-577, 582, 586

conversation : II.5, III.1, VII.3, 477-478

copulative (subst.) : 49

correctif : 40

corrompre : II.8, IX.3, X.1, 326, 371, 483, 504

corruption : 230, 336, 401, 404, 517

coulant : 130

court : 17, 19, 91, 358, 467, 547, 550

crase : 110-111

datif : 22, 55, 57, 76, 79-81, 117, 135, 162, 248-249, 434, 479, 476*, 480*-481*, 505, 521-522, 524, 533-535, 576, 585

déclaré : IV.1, IV.4, 232, 455, 504, 553-554, 565

déclinaison : 387, 568, 572-573

décliner : 574

défaut : II.6, III.3, IV.4, 91, 103, 106, 110, 133, 141, 235, 238, 318, 399, 425, 428, 432, 447, 451, 459, 495*-496*, 544-545, 578, 581, 589

défectueux : 328

défini : IV.4, 132, 211, 309, 385-386, 388, 409, 424, 451, 453-454, 456, 458, 496, 512, 524, 539, 573

délicat : 15, 25, 50, 98, 102, 109, 127, 184, 209, 225, 256, 318, 337, 340, 416, 478, 528, 582

délicatement : 542

délicatesse : VI, 248, 531

démesuré : 86

demi-vers : 378, 417

démonstratif : 325, 327, 459*, 491*, 585, 587

dénoter : 298, 332, 446, 544

dériver : XI, 401, 552

désapprouver : XIII.2, 89

diction : IX.3, X.2, 83, 509-510

diphtongue : 98, 100, 144-145, 202-203, 208, 319, 340-341, 411, 523

diphtongue impropre : 144

discours : 12, 65, 416, 437, 444-445, 459*, 470*, 509, 544-547, 551, 577, 582

discours ordinaire : 437, 445

disjonctif (adj.) : 416, 421

disjonctive (subst.) : 149-150, 421

dissyllabe : 413

donner la loi : 41-42

douceur : 123, 129, 142, 236, 312, 341, 411, 423, 443-444, 452, 455, 473*, 502, 512, 528, 593

douteux : I, II.5, IV.1-3, IX.3, X.2, 450, 554-555

920

doux : XV.3, 30, 40, 47, 63, 70, 73, 83, 91, 97-98, 108, 116, 130, 141, 146, 157, 171, 212, 250, 310, 312, 322, 325, 330, 341, 348, 358, 361, 416, 423, 425, 437, 443, 467, 483, 512, 534

duel : 133

dur : 49, 212

dureté : 93, 246, 418

E

e bref : 443-444

e féminin : 13-14, 211-212, 336, 391

e fermé : 70, 211, 444

e long : 212, 443-444

e masculin : 12-13, 211-212, 438, 444

e ouvert : 70, 211, 437-438, 444

écrire : II.2, II.5-7, III.3, IV.2, IV.4, VI, VII.2-3, IX.1-3, X.1-2, XIII.3, XV.3, 2, 6, 9-11, 19-21, 25, 27, 29, 31, 35-36, 39, 42, 44-45, 47, 49-50, 52-53, 58, 61, 64-67, 75, 77-78, 80-82, 84-85, 88-91, 93, 95-96, 98-99, 103, 106-107, 109-115, 119, 124, 126, 131, 134, 139, 141-142, 144-145, 147, 149, 151-153, 156-157, 161-162, 165, 171-174, 176, 186-187, 192-198, 201, 204-207, 211, 214, 216, 218-220, 222, 224, 226, 228-231, 239, 242-244, 247, 249-250, 252, 254-255, 297, 300-301, 308-309, 312, 315-316, 319, 322-324, 326, 329-331, 333-336, 340, 342-343, 346, 348-349, 353, 358-359, 361-364, 366-367, 372, 374, 391, 394-397, 400-403, 405, 407, 409-412, 417-418, 421-423, 425, 427, 437, 439-443, 445-446, 448, 452, 454-455, 457-459, 462, 468, 470-471, 474-475, 479-482, 485, 490, 493-495, 457*-459*, 462*, 468*-471*, 474*-475*, 479*-480*, 482*, 485*, 489*-490*, 494*, 502-503, 509-510, 514-516, 519, 525-529, 532, 535, 538, 542, 544, 547-550, 552-555, 557-559, 567, 569, 572-573, 578, 583-584, 587, 589, 591, 593 ; voir aussi façon

bien écrire : II.2, II.5, II.7, XV.3, 35-36, 65, 126, 165, 176, 222, 250, 252, 316, 330, 335, 363, 372, 400, 402, 427, 458, 474*, 509, 519

mal écrire : 77, 411

écrire (s’) : IV.2, 22, 29, 89, 107, 162, 189, 193, 203, 208, 210, 247, 413, 519

écrit (subst.) : II.6, III.3, 44[46]-47, 87, 120, 335, 345, 367, 370, 372, 375, 470*, 472*, 497

écriture : 194, 470

écrivain : II.6, III.3, VII.2-3, IX.1-3, X.2, XIV.3-4, XV.3, 4, 19, 23-24, 26, 30-31, 34, 37, 44[46]-47, 50-51, 58, 63-64, 71, 74, 78-79, 81, 86, 92-93, 104, 111, 113, 122, 126-127, 129, 131, 138, 162, 166-167, 170-172, 184, 214, 218, 221-222, 224-225, 227, 231, 236, 241, 244, 251, 255, 300, 302, 304, 308-309, 314-315, 330, 333, 339, 342, 345, 348, 358, 382-383, 389-390, 396-397, 405, 407, 416-417, 419, 421, 435, 450, 475, 479-480, 486, 490, 496, 458*, 461*, 468*-469*, 471*, 475*, 490*-491*, 500, 503, 510-511, 513-514, 526, 535, 560, 571-572, 577, 585-586, 592

bon écrivain : VII.2-3, XIV.3-4, 23, 126-127, 162, 170-171, 221, 227, 244, 339, 435, 475, 469*, 471*, 526

écrivain ancien : 23, 34, 92, 104, 417, 479

écrivain moderne : IX.1, 23, 34, 79, 92, 104, 111, 172, 184, 251, 308, 417, 480, 577

meilleur écrivain : IX.3, X.2, 4, 19, 24, 26, 30-31, 37, 47, 50, 58, 63-64, 78, 93, 104, 111, 138, 166-167, 214, 218, 224-225, 227, 231, 236, 300, 302, 309, 330, 339, 345, 348, 358, 382, 390, 393, 396-397, 405, 417, 419, 486, 510

élégamment : 9, 97, 112, 140, 155, 478, 585

921

élégance : XV.3, 4, 245, 419, 593

élégant : V.2, IX.3, 5, 9, 26, 38, 54, 57, 62, 91, 96, 111, 114, 123, 127, 139-140, 150, 192-193, 210, 224, 246, 251, 306, 308, 320-321, 337, 363, 380, 382-383, 390, 396-397, 408-409, 414, 420, 434-435, 481, 494, 472*, 489*, 519, 529, 538, 543

élider : 443

élision : 77, 168, 315, 391

élocution : IX.3

éloquence : I, II.3, III.3, IX.3, X.I, XV.3, 122, 206, 214, 369, 383, 419, 425, 435, 472, 483, 472*, 485*-486*, 498, 502

éloquent : IX.3, XV.3, 58, 138, 244, 306, 367, 404, 483, 505

emphase : 23, 128, 349, 438, 547

emphatique : 321

enrichir : IX.3, 241, 306, 318, 485*, 570

entrelacer : 482

épigramme : 142, 176, 254, 366

épigramme burlesque : 254, 366

épithète : IX.3, 32, 156, 303, 343, 362, 370, 447, 478*-479*, 528, 533

équipollent : 50-51

équipoller : 385, 468*

équivoque (adj.) : 16, 85, 221, 248, 383, 398, 524, 538, 548, 586

équivoque (subst.) : IX.3, XV.3, 3, 24, 27, 35, 44[46], 58, 115, 118, 131, 133, 146, 174, 187, 211, 221, 226, 239, 326-327, 345, 428, 433, 459*, 547-548, 561, 585-590

étymologie : 11, 25, 107, 200, 401, 422-423, 440, 516-517, 522, 552-553

étymologiste : 108, 517

excellemment : XV.3, 415

excellence : XV.3, 87

excellent : II.6, III.1, III.3, IV.2, IX.3, XIII.I, XIV.I, XV.3, 42, 44[46], 49, 51, 71, 78-79, 113, 122, 128, 192, 212, 221, 224, 231, 251-252, 256, 298, 308, 316, 321, 333, 346, 362, 369-370, 375, 382-383, 389-390, 414, 419, 451, 458-459, 470, 477, 480, 483-484, 496, 469*, 472*, 491*, 494*, 500, 505, 525, 535, 537, 542, 559, 563, 589

excepté (adj.) : VI, 97, 99, 126, 199-200, 467, 469

excepté (prép.) : 9, 14, 189, 198, 387, 443, 462, 521

excepter : II.2, VI, VII.2, 13, 415, 421, 448, 476*, 536

exception : IV.2, 2, 49, 73, 85, 96, 99-100, 114-115, 117-118, 125, 138, 145, 150, 178-179, 182, 200-201, 232, 234-235, 253, 327, 329, 344, 352, 365, 385, 387, 390, 406, 408, 424, 440, 444, 456, 463, 469, 495, 477*, 490*, 492*-493*, 530-531, 556-557

exorbitant : 470*

expression : V.3, IX.3, 8, 19, 39, 62, 83, 101, 114, 160, 193, 209, 229, 304, 328, 369, 397-398, 417, 425, 480-481, 493-494, 474*, 494*, 497, 551, 567, 577, 583, 591, 593

exprimer : 12, 18-19, 36, 44, 51, 101, 120, 126, 128, 138-139, 165, 209-210, 213, 221, 226, 229, 235, 241, 255, 327-328, 333, 349, 357, 380, 383, 386, 407, 417, 449, 464, 477, 493-495, 464*, 472*, 486*, 488*, 499, 518, 537-538

exprimer (s’) : 160, 306, 406, 493-494

fâcheux : 3, 248

façon d’écrire : II.3, 324, 399, 422, 460*, 525

façon de parler : II.3, III.3, V.2, VI, IX.2, X.I, 5, 30-31, 38-39, 42, 44[46], 51-52, 62, 64-65, 78-80, 92, 101, 111, 120-123, 127-128, 139, 141-142, 149, 156, 158, 160-162, 170, 173, 184-185, 192-193, 221-224, 228, 241, 246, 249, 251, 256-297, 301, 305, 307-310, 316, 319, 321-322, 324-325, 922328, 332-333, 337-338, 342, 348, 353-355, 358, 363, 379, 393, 395, 397, 407, 411, 425, 427-428, 431, 434-435, 445-457, 461-462, 488-489, 493, 458*, 460*, 462*-463*, 468*-469*, 471*-472*, 481*, 483*-484*, 508, 510, 512, 515, 520, 523, 526, 534, 557, 582, 584, 592

familier : VII.3, 334, 446, 449

faute : II.5, III.3, V.3, VII.3, IX.3, XIII.1-3, XIV.3-4, 11, 15, 24, 27, 29, 33, 37, 45, 48, 53, 55, 64, 66, 76, 80-81, 85, 93-95, 113, 116, 130-132, 134-136, 157, 161, 174, 176, 178, 194, 196, 204, 219, 227, 249, 301, 304, 311, 314, 318-319, 322, 324, 334-335, 356, 360, 362, 372, 382, 390, 398, 401-402, 409, 411, 414-415, 435-436, 438, 452, 459-460, 472, 479, 487, 458*, 469*, 474*-476*, 484*, 486*, 488*, 490*, 492*, 506, 511, 513-515, 531-532, 550, 556, 559-560, 572-573, 575, 589

féminin : IV.2, 4, 7-9, 19, 26-27, 32, 34-35, 54, 58-59, 64, 78-79, 83-84, 96-97, 112, 116-117, 126, 130, 139, 152, 161, 168, 181, 211, 220, 239, 246-247, 249, 299-300, 315, 324, 336, 343, 351-353, 366-368, 373-374, 376, 378, 381, 384, 389-390, 398, 410, 412, 422, 428-433, 442-445, 447, 461, 463, 487-488, 459*, 464*-467*, 473*, 477*, 483*, 504, 517, 527, 549, 574, 576 ; voir aussi e féminin, rime, terminaison

fermé : voir e fermé

figure : IX.3, XV.3, 96, 110, 163-164, 317, 375, 404, 467*, 484*-487*, 495*

figuré (adj.) : 156, 317, 411

figuré (subst.) : 106-107, 348, 373, 434, 461, 472

figurément : 6, 127, 192, 347, 357, 461

force : 40-42, 129, 157, 525, 593

formation : 433

former : 44[46]-47, 119, 232, 331, 346, 430, 444, 491, 481*, 483*, 514, 569, 579, 584

former (se) : 5-6, 16, 44[46], 61, 166, 231, 255, 331, 442-444, 467, 481*, 514, 517

français (adj.) : I, VII.1, X.1-2, XV.3, 1, 5, 26, 38-39, 43, 62, 67-69, 85, 93, 111, 122, 129, 136-137, 139, 144, 146, 161, 171, 175, 183, 192, 199, 201-203, 208, 214, 230, 299-300, 303, 305, 307, 323, 328, 332, 339, 342, 353-354, 361, 404, 420, 435, 445, 468-469, 484, 486-487, 495, 457*, 467*, 472*, 489*-490*, 497, 502, 505-507, 509, 514, 518, 529, 543, 564, 568-569, 576, 593

français (langue, subst.) : VII.3, IX.3, X.1, XII.1, 58, 68-72, 75, 87, 92, 145, 183, 186, 194, 199-200, 203, 205, 208, 235, 237, 330, 347-348, 365, 391, 406, 413, 424, 426, 448, 469, 488, 463*-464*, 487*, 504-506, 510-511, 514, 517, 522-523, 526, 540, 558, 576

fréquemment : 344

fréquent : X.2, 5, 49, 57, 69, 75, 132, 175, 239, 254, 256, 328, 333, 420, 426, 467*, 496*, 498, 552, 555, 585, 592

fréquenté : 69

futur : 61, 109, 453, 481*, 483*, 539

futur de l’indicatif : 61, 481*, 483*

futur de l’optatif : 109-110

futur du subjonctif : 109-110

galimatias : 120

génie : IX.3, X.1, 131, 238, 253, 396

génitif : V.3, 41-42, 55, 57, 75, 114, 117, 185, 245, 324, 331, 344, 350-351, 368-369, 481, 475*, 477*, 483*-484*, 528, 575

genre (grammatical) : III.3, IV.2, V.3, 6-9, 32-33, 54, 56, 58-59, 78-79, 82-84, 96, 115, 117-118, 126, 130, 139, 178, 186, 220, 249, 299, 315, 324-325, 344, 351, 367, 373, 381, 390, 410, 422, 443, 460-462, 459*, 464*, 467*, 923473*-476*, 483*, 493*, 501-502, 504, 527, 548, 560, 575-576, 585-586

genre commun : 59, 115, 351, 443, 462, 576

genre (littéraire, rhétorique, stylistique) : VII.3, IX.3, 142, 192, 244, 349, 478, 483, 499, 510

genre bas : 510

genre médiocre : 510

genre sublime : IX.3, 244, 349, 510

gérondif : 166, 185-188, 231, 234, 408, 426-428, 430-433, 514-515, 540, 576

grâce : II.3, XI, 14, 18, 25-26, 30, 41, 49, 52, 83, 85, 98, 130, 135, 140, 156, 164, 170-171, 185, 209, 214, 237, 305-308, 328, 334, 354, 360, 375, 377, 391, 395, 398, 403, 409, 420, 425, 444, 449, 458, 480-481, 483, 488, 461*-462*, 473*-474*, 484*-485*, 496*, 525-526, 540, 546-547, 549, 561-562, 593

bonne grâce : XI, 26, 49, 52, 135, 140, 164, 209, 214, 328, 334, 354, 375, 391, 403, 420, 425, 480, 483, 473*, 485*, 525-526, 540, 546, 549

mauvaise grâce : 41, 140, 170, 398, 540, 547, 561

meilleure grâce : XV.1, 30, 360, 409, 458, 461*, 496*, 546

grammaire : II.6, X.1, XII.1, 27, 41, 83, 124, 150, 171, 175, 183, 232, 305, 307, 375, 388, 397-398, 426, 444, 452, 483*, 492*, 565, 573, 581

grammairien : IX.3, XI, 109, 153, 194, 310, 444, 452, 463, 468-469, 493, 491*, 512

grammatical : IV.2, V.3, X.2, 306, 311, 383, 398, 494, 457*, 483*, 581-582

grammaticalement : 96

grave : XV.3, 334, 470* ; voir aussi accent

haut : 404, 435, 451, 510

hémistiche : 104, 418

hermaphrodite : 299

hexamètre : voir vers

hiatus : 451

historique : X.I, 187, 457

hybride : 484

image (métaphore, comparaison) : 128

image (portrait, reflet) : II.5, V.1, 160, 470, 494*-495*

imparfait : 61, 100, 111, 132-133, 165, 452, 472, 539

impératif : 166, 189-190, 539

imperfection : 114, 460

importun : IX.3, 5, 52, 341, 494, 548, 552

impropre : voir diphtongue

impur : 578

indéclinable : 4, 7, 54, 96, 118, 175, 177-179, 186, 324, 344, 427, 465, 566, 576

indéclinablement : IV.4, 565

indéfini : 109, 247, 345, 385-386, 388, 409, 451, 454, 456, 496, 512, 524

indicatif : 20, 61-62, 65, 89, 99-100, 110, 131-133, 165-166, 210, 212, 231-234, 381-382, 451-452, 454, 481*, 483*, 539

infinitif : 16, 50, 63, 101, 109, 140-141, 152, 179, 198, 232-234, 310, 319, 332, 336, 338, 377, 394, 409, 437-438, 442, 451-452, 454-456, 471, 481*, 483*, 489*, 501, 529-531, 536, 539, 582

insupportable : VII.3, 16, 45, 78, 86, 99, 152, 169, 204, 212, 238-239, 298, 318, 340, 343, 349, 366, 401, 418, 434, 438, 457, 475*, 532, 571

interjection : XII.I, 201

interrogation : 47, 513, 558

introducteur : 41

inutile : 223, 314, 354, 493, 513

irrégularité : 306-307

irrégulier : 3, 397

je ne sais quoi : 593

joindre : V.3, 4, 11, 62, 83, 85-86, 112-113, 121, 129, 144, 154, 212, 215, 228, 312, 324, 329, 338, 352, 366, 378, 426, 432, 481-482, 465*, 474*, 477*-478*, 523, 532, 576, 584, 591

924

joindre (se) : 11, 93, 96, 226, 228, 313, 351, 517, 580

juste : 22, 312

langage : II.1, II.5-6, II.8, V.2, VII.2-3, IX.1-3, X.1-2, XV.3, 25, 39, 45, 58, 63, 80, 111, 114, 119, 123, 125, 141, 167, 172-173, 210, 221, 224, 249, 305, 316, 319-320, 346, 364, 371, 375, 398, 438, 446, 449, 463, 475, 470*, 487*, 509, 542, 567, 573, 578-579

beau langage : IX.3, 39, 45, 58, 167, 172, 221, 249, 319, 463

langage familier : 446, 449

langage ordinaire : 25, 438, 446

langage soutenu : VII.3

langue : I, II.1-3, II.5-8, III.1-3, IV.1, IV.3-4, V.1-3, VII.3, IX.1-3, X.1-2, XI, XII.1, XIII.2-3, XV.3, 2, 5, 8-9, 11-12, 14, 16-17, 27, 35, 38-40, 47, 52, 56, 58, 65, 67, 69, 78, 81, 83, 85-89, 91, 98, 107, 110, 116, 119, 121-122, 127, 129-133, 139, 142, 144, 146, 148, 150, 157, 160, 170-171, 173-174, 183, 197, 199, 202-204, 206-208, 210, 214, 216, 218, 222, 224, 234, 238-241, 245, 248-249, 253-254, 299, 302-303, 305-307, 312, 316, 318-319, 329, 331, 333, 341, 343, 350, 353-354, 361-362, 367-368, 374-375, 377, 379, 387, 390, 394-396, 398, 424-425, 427-428, 430-432, 434, 442, 444, 448-450, 452-454, 463, 468-473, 484-487, 489, 491-492, 494, 460*, 462*-463*, 467*, 470*, 474*-475*, 481*-483*, 485*, 487*, 491*, 496*-497, 500, 502-507, 509-510, 512, 514, 517-520, 523, 527, 534, 538, 540, 551, 558-559, 562-565, 569-571, 590-592

langue, notre : I, II.3, III.1, III.3, IV.1, V.1-2, VII.3, IX.1, IX.3, X.1-2, XI, XV.3, 8, 11, 14, 38, 40, 47, 56, 58, 65, 67, 78, 83, 86-87, 89, 91, 98, 110, 116, 121, 127, 129, 131-132, 139, 141-142, 146, 148, 157, 170-171, 173-174, 183, 197, 202-204, 206-208, 210, 214, 216, 218, 234, 238-240, 245, 248-249, 253-254, 305, 307, 316, 318-319, 329, 333, 343, 350, 353-354, 361-362, 367-368, 377, 379, 390, 394-396, 424, 427-428, 430, 432, 434, 442, 448-450, 463, 468-469, 471-472, 484, 487, 489, 491-492, 494, 462*, 470*, 474*-475*, 481*-482*, 485*, 487*, 496*-497, 500, 509-510, 512, 514, 517, 519-520, 523, 527, 534, 538, 551, 559, 562-565, 570-571, 590-592

langue maternelle : 107, 207

langue morte : 122, 305

langue vivante : I, II.5, X.1, 2, 122, 303, 305, 470

langue vulgaire : X.1, XV.3, 427, 453

languissant : 184, 209, 360, 398, 451

lettre (correspondance écrite) : 16, 134-135, 165, 214, 249, 255, 363, 478, 484, 489, 470*, 485*, 488*, 541, 544-547, 550-551, 588

lettre (signe graphique) : XII.1, 1, 3, 10-11, 88, 95, 145, 152, 196-197, 314-315, 319, 362, 436-437, 444, 453

lettre majuscule : 88

lettres (littérature)

belles-lettres : 563

bonnes lettres : 158

liaison : 31, 329, 385, 389, 400, 416, 481, 546

licence : 62, 86, 133, 160, 173, 188, 228, 306, 311, 320, 381

licence poétique : 173, 188, 228, 306, 381

liquide : 447

locution : III.3, XIII.2, XV.3, 158, 167, 174, 212, 220, 224, 241, 252, 305, 309, 318, 367, 375, 490*

loi : I, III.2, IV.2-3, 102, 158, 218, 474*

long : 16, 86-87, 111, 369, 443-444, 448-449, 456, 466, 482, 499, 545, 547, 550-551, 591-592 ; voir aussi e long

longueur : 86, 448, 592

louche : 113, 591

925

magnifique : II.3, X.1, 104, 497

magnifiquement : 462

majestueux : 244, 470*

majuscule : voir lettre

mal3 : VII.3, 11, 13, 20, 34, 38, 49-50, 56, 64, 77, 95, 114, 121, 127, 142, 149, 155-156, 166, 188, 195-196, 205-206, 216, 225, 239, 245, 248, 253, 256, 300, 318, 321-322, 325, 334, 339, 342, 344, 349, 368, 374, 377, 385-387, 401, 405, 411, 413, 423, 431, 434, 437-439, 481, 459*, 466*, 468*-469*, 479*, 511, 520, 523, 536, 540, 545, 547, 560-561, 574, 578, 581-582 ; voir aussi propos, à

manger : 21, 89, 168, 554

manger (se) : IV.2, 20, 73, 77-78, 196-197, 201-202, 372, 516-517

manière de parler : 229, 317

manière de s’exprimer : 160, 306

marque : 24, 93, 186, 335, 401, 430-431, 465*, 488*

marquer : IV.2, V.3, 10, 110, 133, 174, 177, 222, 433, 443, 455, 515, 552

masculin : III.3, IV.2, 3, 6-9, 19, 26-27, 32, 34, 58-59, 64, 78-79, 83-84, 96, 106, 130, 152, 239-240, 246-247, 299-300, 315-316, 336, 351-353, 366-368, 374, 378, 381, 384, 389-390, 398, 412, 422, 428-429, 431, 443-445, 460-463, 487-488, 458*, 464*-467*, 473*, 476*-477*, 504-505, 517, 522, 527, 574, 576, 586 ; voir aussi e masculin, rime, terminaison

mauvais : II.2, III.3, IV.1, VII.3, IX.2-3, X.1-2, XIII.2, XV.3, 12, 14, 17, 21, 23, 41, 83, 86, 93, 95, 102, 110, 120, 123, 135, 139-140, 157, 166, 170, 212, 222, 224, 236, 239, 254, 256, 302, 305, 316, 324, 332, 346, 350, 358, 360, 362-363, 392, 398, 400, 413, 417, 421, 424-425, 436-438, 447, 451, 461-462, 464, 480, 484, 487, 493-494, 457*-458*, 483*, 486*, 489*, 508, 511, 520, 525, 528, 532-533, 540, 547, 550, 558-559, 561, 571, 580-583, 592

maxime : IX.3, X.2, 23, 123, 424, 446, 510, 548

médiocre : III.3, 211, 242, 445, 510

meilleur : II.2-3, II.6, III.3, IV.3-4, V.2, VI, IX.3, X.2, 4, 10, 12, 19, 24-26, 30-31, 34, 37-39, 47, 49-50, 58, 62-64, 78, 87, 93, 97, 102-103, 109, 111, 117, 122, 124, 127-128, 131, 134, 138, 141, 143, 147, 151-152, 164, 166-167, 184, 188, 191, 206, 214, 218-219, 224-227, 231, 236, 242, 244, 247, 250, 254, 300, 302-305, 309-310, 316, 320, 330, 334, 336-337, 339, 345, 348, 358, 360-361, 364, 367-369, 372, 376-379, 382, 388, 390-391, 393-394, 396-397, 405, 407-409, 413, 417, 419, 423, 428, 430-431, 434, 458, 466-468, 471, 486, 493-494, 457*, 461*, 463*, 468*, 472*, 480*, 486*, 488*, 496*, 498, 506, 510, 512-513, 517, 519, 526, 529, 531, 533, 546, 554-555, 559, 564, 577, 582, 589

membre : 62, 86, 103, 105, 112-113, 236, 380, 394-395, 399-400, 416, 465, 467*, 469*, 545, 559, 584, 591-592

mesure : 22, 102-106, 227, 238, 299, 312, 417, 455, 579

métaphore : 128, 318

métis : 484

mieux : VI, XI, 13, 14, 22, 49, 65, 91, 109, 122, 127, 132, 160, 167, 184-185, 240, 304, 309, 312-313, 325, 344, 355-356, 369, 383, 409, 431, 438, 460, 471-472, 475, 478, 481, 486, 488, 462*, 476*, 478*-479*, 486*, 496*, 499, 504-505, 531, 544-545, 560, 575, 581

mode : 62, 452, 536

926

moderne : IX.1, 23, 34, 79, 92, 97, 104, 111, 152, 160, 167, 170, 172, 176, 184, 221, 224, 241, 246, 251, 308, 328, 334, 342, 395, 417, 422, 434, 480, 481*, 542, 577

monosyllabe : 99-100, 129-130, 344, 416

monstrueux : XV.3, 86, 120, 301, 484, 572

mot : I, III.1, IV.2, IV.4, V.1, V.3, VII.1, VII.3, IX.2-3, X.1-2, XI, XII.1, XIII.2, XIV.3, 1-7, 9, 11-19, 24-25, 27, 29, 31-34, 36, 39-41, 43-44, 47, 52, 54, 57, 59-60, 65-66, 70, 73-76, 78-79, 81, 85-86, 90-91, 93, 97-100, 104, 106-108, 114, 116, 120-123, 126-129, 131, 133-134, 136-137, 139, 144-145, 153-154, 156-159, 161-165, 168-169, 171-172, 174, 179-182, 185, 188, 195-209, 211-215, 220-221, 223, 225, 228-230, 234-236, 239-244, 246-248, 254-297, 299-300, 302-304, 306, 310, 312, 315-319, 322-324, 329-336, 338-341, 343-346, 348, 350-353, 355, 358, 361-362, 365, 368-370, 372-375, 377-379, 383, 386, 391-392, 401, 403-404, 407, 409, 412-413, 415-416, 422, 427, 434, 436-437, 439-440, 443-451, 455-456, 460, 462-469, 471-472, 474, 477, 480-482, 484-492, 494, 496, 458*, 461*-465*, 467*-468*, 470*, 473*, 475*-476*, 482*-484*, 486*-487*, 491*, 496*-500, 502-503, 509, 511, 513-514, 516-518, 521-524, 526, 535-542, 544-545, 547-548, 552-555, 557, 560-562, 564-569, 574, 577-578, 581, 583-584, 587-588, 590-591, 593

mauvais mot : VII.3, IX.2-3, 17, 123, 484

mot allongé : XI

mot collectif : V.3, 41, 351, 379

mot composé : 79, 201, 471

mot […] dérivé : XI

mot indéclinable : 7, 54, 324, 344

muet : 1, 3, 73, 194, 198-201, 353, 390

naïvement : 417, 508

naïveté : 104, 141, 209, 417, 419, 425, 474*, 487*, 506-507, 593

narration : 116, 188, 457

narration historique : 457

narrer : 187, 457-458

naturaliser : 192, 213

naturel : 43, 83, 128, 135, 183-184, 209, 226, 371, 382, 395-396, 425, 453, 473, 482, 457*, 474*, 499, 504, 529, 559, 570, 583

nécessaire : III.3, V.3, XII.1, 33, 42, 50, 110, 140, 159, 225, 304, 313, 321, 327-328, 338, 415, 482, 486, 494, 474*-475*, 478*-479*, 484*-487*, 491*, 494*-495*, 546, 553, 556, 560, 571

nécessité : 255, 312, 448, 486*-487*

négatif (adj.) : 37

négatif (subst.) : 407

négation : 38

négative (subst.) : 36-37, 210, 381, 406, 466*, 513

négligence : IX.3, XIII.2, 160, 236, 414-416, 418-419, 486*, 488*

net : 142, 185, 304, 377, 577-578, 582-584

nettement : XV.3, 50, 81, 113, 120, 156, 187, 345, 494, 548, 578, 581, 583-584, 587, 593

netteté : X.2, XV.3, 24, 50, 80, 112, 142-143, 156, 209, 377, 394, 414-415, 419, 528, 567, 577-580, 583-585, 589, 591-593

netteté de construction : 112, 142

netteté du langage : X.2, XV.3, 80, 578

netteté du style : X.2, 24, 50, 80, 143, 156, 209, 377, 394, 414-415, 419, 528, 567, 577, 579-580, 583, 592-593

neutralement (genre) : 465*

neutralement (verbe) : 543

neutre (genre) : 220, 306, 464*-465*

neutre (verbe) : 20, 38-39, 61-62, 227, 298, 320, 323, 468

neutre passif : 20, 346

927

noble : X.1, 7, 57, 83-84, 128, 170, 254, 306, 334, 381, 415, 449, 510, 526, 558

noblesse : 306

nom : IV.2, V.3, XII.1, 24, 29, 44[46], 50, 67-73, 79, 81, 96, 101, 107, 112, 115, 125, 143-144, 152, 175, 177-179, 188, 214-215, 217, 223, 244, 253, 299, 306-307, 324, 336, 342-343, 346, 351-352, 355-356, 364, 383, 385-388, 391, 409, 430, 432-433, 471, 475, 477, 492, 478*, 480*, 494*, 514, 518-519, 547, 561-562, 568, 573-575, 585

nom adjectif : 107, 430, 480*

nom appellatif : 68, 70

nom collectif : 575

nom national : 101

nom propre : 66, 143-144, 253, 391

nom provincial : 101

nom substantif : 107, 115, 152, 299, 306-307, 478*, 480*, 514

nom verbal : 430, 518

nombre (arithmétique) : 77, 123, 148, 173, 392

nombre adjectif : 123

nombre ordinant : 123

nombre (harmonie) : X.2, XV.3, 299, 593

nombre (singulier, pluriel) : IV.2, IV.4, V.3, 33-34, 42, 54-57, 61, 115, 117-119, 139, 149, 178, 186, 249, 323, 325, 344, 367, 385-386, 459*, 467*, 477*, 493*, 500, 502, 551, 575

nominatif : V.3, 22, 41-42, 57, 75-76, 112-113, 115-116, 118, 135, 193, 304-305, 331, 351, 474*-475*, 477*, 483*-484*, 492*-493*

nouveau : IX.3, XI, 45, 71, 122, 126, 151, 170, 212, 214-215, 239-240, 255, 333-334, 363, 367, 396, 421, 427, 448, 450, 458, 488, 491, 493*, 497, 509-510, 517, 519, 537, 568-569

nouveauté : 492, 537

numéral : voir adjectif

obscurité : XV.3, 226, 370, 419, 586

opinion commune : III.3, XIII.2, 32, 55, 150, 181, 250, 356, 368, 389, 500, 515, 533, 553

optatif : 90, 101, 110, 539, 573

oraison : 163, 493 ; voir aussi partie de l’oraison

orateur : 128, 159, 299, 438, 495*, 505

oratoirement : 96

ordinaire : II.1, III.3, V.2, VII.3, XIII.2, 5, 9, 25, 30-31, 41, 101, 122, 133, 135, 142, 146, 161, 184, 193, 301, 310, 332, 336, 343, 369-370, 375, 395, 398, 409, 437-438, 442, 445-446, 451, 471, 483*, 540, 543, 564, 566

ordinant : voir nombre

ordre : XII.1-2, 73, 79, 95, 307, 312, 439, 482

ordre alphabétique : XII.1, 312

ordre des paroles : 95

oreille : IV.2, XIII.3, 10, 13-15, 21, 23, 33, 40, 49-50, 52, 73, 83, 102, 105-106, 109-110, 123, 129, 148-149, 157, 160, 162, 165, 171, 183-184, 209, 212, 236, 238, 241, 256, 312, 315, 318, 325, 340-341, 353, 395, 416, 424, 438, 480-481, 487, 467*, 473*, 528, 531, 554-555, 579, 582, 588

oreille délicate : 15, 50, 102, 184, 209, 256, 318, 340, 416, 528

ornement : V.2, XV.3, 65, 160, 214, 235, 237, 305-306, 398, 415, 483, 459*, 485*, 494*, 497, 510

orthographe : IV.3-4, 10, 45, 107, 110, 204-207, 300, 311, 452, 455, 483*, 542

orthographier : 157, 190, 196, 202, 211, 326, 335, 465*

ouvert : voir e ouvert

parenthèse : 308, 591-592

parfait (accompli, excellent) : II.6, III.3, XV.3, 36, 102, 114, 426, 454, 494*-495*

parfait (catégorie verbale) : 132, 310, 319, 453, 539

928

parfaitement : X.2, 318, 350, 385, 437, 458, 469

parler4 : II.1-2, II.5, III.3, IV.2, VI, VII.2-3, IX.2-3, X.2, XI, XV.3, 3-4, 7-8, 18, 20, 26, 28, 33, 35-36, 43-45, 49, 52, 54-56, 64-70, 72, 74-75, 77-78, 80, 82-83, 88-91, 95-96, 98, 111, 113, 118-119, 122-123, 128, 132-133, 136, 139, 141, 146-148, 151, 153, 155, 157, 162, 166, 169, 171-172, 174, 177, 179-180, 183, 188, 193-196, 212, 216, 220-221, 225, 231, 245-246, 250, 252-253, 256, 308, 310, 316, 318, 321, 323, 325, 327, 330, 332, 334-335, 339, 340-346, 348-349, 352-353, 360, 363, 365-366, 371, 373-375, 381, 385-386, 389, 393, 395-396, 402, 405, 407, 409, 411, 413, 418, 424, 428-429, 431-432, 434, 437-438, 443, 445-448, 452, 458, 461-462, 465, 470, 474-476, 479, 482, 486, 488-490, 493, 457*-459*, 463*, 479*, 482*, 486*, 490*-491*, 494*, 502-506, 508-511, 513, 521, 523, 525-526, 536-538, 540, 542, 545, 549-550, 557-558, 560-561, 569, 572-574, 580-582, 587-589, 591-592 ; voir aussi façon, manière

bien parler : II.1-2, II.5, XV.3, 4, 8, 28, 35-36, 64, 82, 119, 136, 171, 194-195, 250, 252, 316, 318, 330, 335, 340, 363, 393, 402, 405, 424, 446, 476, 486*, 504-505, 508-509, 521, 523, 537, 558

mal parler : VII.3, 77, 166, 188, 195-196, 216, 225, 245, 253, 256, 321, 325, 339, 344, 374, 385-386, 405, 411, 413, 434, 438, 459*, 536, 540, 560-561, 582

parole : II.5, IV.2-3, IX.3, XV.3, 4, 9, 18, 95, 104, 135, 154, 159-160, 164, 209, 226, 229, 354, 376, 417, 438, 470, 473, 482, 486, 488, 493, 470*, 484*, 490*, 494*-495*, 497-499, 507, 509, 525, 530, 555, 578-580, 582, 584, 586, 589-590

parole écrite : II.5, IV.3, XV.3

parole prononcée : IV.2-3, XV.3

participe : IV.2, XII.I, 16, 61, 153-154, 166, 175, 177-178, 180, 186-188, 231-232, 234, 247, 346, 371, 408, 426-433, 438, 442, 487, 483*, 492*-493*, 502, 536, 539-540, 561, 574, 576

participe actif : 231, 426-430, 432-433, 487

participe du prétérit […] composé : 247

participe du prétérit indéfini : 247

participe passif : 96, 173, 175, 178, 187, 247, 336, 346, 429, 432, 487, 501-502, 575

participe passif du prétérit : 575

participe présent actif : 576

particule : VI, 13, 62-63, 117, 161, 167, 186, 189-190, 223, 225, 304-305, 325, 332, 343, 356, 367, 372, 379, 405, 421, 449, 465*-466*, 476*-477*, 479*, 487*-488*, 520, 529, 532, 546, 567-568, 570-572

particule adverbe : 190

particule conditionnelle : 372

particule disjonctive : 421

particule séparative : 421

partie de l’oraison : XII.1, 4, 125, 143, 419, 482, 461*, 480*, 570, 584

passé : 309, 407, 457

passif : 18, 84, 96, 173, 175, 178-180, 187, 247, 336, 346, 358, 401, 429, 432, 478, 487, 501-502, 518-519, 562-563, 575 ; voir aussi neutre passif

929

pauvre : IX.3, 27, 133 ; voir aussi rime

pauvreté : XV.3, 497, 511

pécher : III.2, V.2, IX.3, XIII.2, 358, 399, 572-573, 579, 592

pénultième : 71, 114, 448, 469

perfection : II.5, II.7, VI, X.2, XV.3, 10-11, 15, 80, 83, 104, 109, 142, 314, 419, 487*, 591

perfectionner : 81

perfectionner (se) : 142, 442, 444, 510

période : IX.3, X.2, XV.3, 10, 12, 14-15, 21-22, 31, 48, 50, 62, 86-88, 102-103, 105-106, 112-113, 115, 125, 177, 184, 187-188, 235-236, 299, 306, 312, 329, 381, 389, 394-395, 399-400, 415-416, 418, 458, 465-466, 481, 488, 493, 457*, 459*-461*, 467*-469*, 487*, 489*, 496*-497, 499, 525, 545-547, 549, 559, 578-579, 584, 587, 589, 591-592

pernicieux : 362

personne : IV.2, IV.4, V.3, 20, 27, 61, 65, 88-90, 99-101, 108-110, 119, 131-133, 165-166, 189, 210-212, 231-234, 420, 424, 452, 520, 540, 550

personnel : 34, 56, 88, 210, 376, 420, 475, 485, 545

phrase : II.3, III.1, IV.4, VII.3, IX.2-3, X.1-2, XIII.2, 18, 56, 60, 62, 83, 92, 120-123, 127-128, 139, 142, 146, 159, 167, 179-180, 186, 222, 229, 251-252, 306, 316, 318, 324, 334, 337-338, 356-357, 360, 371, 392-393, 405, 411, 415, 445, 447, 461, 479, 481, 485-488, 457*, 462*-463*, 466*, 470*, 472*, 486*, 492*, 496*-499, 503, 506-511, 519, 521, 525, 529, 534, 538, 548, 558, 565-570, 587, 593

phrase consacrée : IX.3, 60

phrase ordinaire : 122

phrase personnelle : 56

phrase usitée : 509

pire : 393

pis : 20, 103, 165

placer : XI, 41, 54, 154, 156, 177, 241, 342, 481-482, 514, 525, 545-547, 549, 588

bien placer : XI, 41, 54, 482, 525, 546, 549

mal placer : 156, 342, 481, 545, 547

pleine bouche, à : 98

pléonasme : 158-159, 488*

plume (auteur) : 39, 244, 391

pluriel : IV.2, V.3, 3-4, 7, 20, 22, 24, 29, 33-34, 41, 54-57, 61, 66, 76, 84, 88, 97, 100-101, 108-111, 115-117, 130-131, 133, 139, 141, 147-150, 165-167, 177, 179, 181-182, 187-188, 193-195, 231-234, 241, 249, 305-307, 324, 349-351, 353-354, 359, 364-365, 367, 378-380, 392, 398, 420, 424, 427-428, 433, 450, 471, 474-475, 489, 468*, 491*, 493*, 500, 520-521, 527, 534, 551, 563-565, 568, 574-577

plus-que-parfait : 453, 539

poème héroïque : 3, 68, 151, 220

poésie : 56, 103-104, 119, 188, 193, 235, 237-238, 241, 252, 325, 413, 417, 442, 455, 463, 483, 481*, 579

poésie héroïque : 56

poète : XI, 11, 15, 30, 63, 68, 70-71, 75, 119, 124, 132, 134, 144, 159, 173, 186, 188, 220, 226-227, 252-254, 299-302, 311, 320, 325, 338, 340-341, 358, 375, 422, 451, 455, 463, 480, 491, 496, 542, 569

poète ancien : 144, 300

poète moderne : 542

poétique : 142, 173, 188, 228, 238, 306, 381, 501

point (signe de ponctuation) : 12, 86-87, 400, 459*

point (signe diacritique) : 319, 452, 455

poli : 183, 206, 237

poliment : 149

polir (se) : 442

politesse : II.3, VII.3, 63

pompe : 102, 497

930

pompeux : II.3, 483

populaire : 142, 162, 241, 367

positif : 93

possessif : 43, 169, 351, 519-520, 562-563, 585-586

précepte : 130, 305, 498

prédicateur : IX.3, 31, 458*

prendre (de) : II.3, 2, 126, 147, 192, 201, 204, 208, 212, 475, 487, 518

préposition : XII.1, 22, 50-51, 63-64, 81, 124-126, 134-135, 161, 172, 174-175, 190, 214-218, 223, 244, 251, 332, 338, 355, 368, 373, 398, 419, 424, 475, 491, 465*, 480*, 491*, 521-522, 524, 527, 533-536, 543, 555-557, 568, 570-571, 574, 577

préséance : 184

présent : 20, 61, 65, 99-100, 110-111, 131-133, 140, 165-166, 210, 212, 231-234, 309, 332, 452-454, 457-459, 539, 576

présent de l’indicatif : 20, 61, 65, 99-100, 110, 131-133, 165-166, 210, 212, 231-234, 452, 454, 539

prétérit : IV.2, IV.4, 61, 89, 100, 108-109, 111, 132, 165, 175, 177-180, 211, 247, 309-310, 319, 336, 424, 435-436, 451-456, 458-459, 468*, 492*-493*, 501-502, 539, 561, 572-573, 575

prétérit actif : 179

prétérit composé : 109, 247, 575

prétérit défini : IV.4, 211, 309, 424, 451, 453-454, 456, 458, 573

prétérit de l’indicatif : 89, 100, 451

prétérit de l’infinitif : 310

prétérit du participe passif : 502

prétérit imparfait : 100, 111, 132, 165

prétérit indéfini : 109, 247, 451, 454, 456

prétérit parfait : 132, 310, 319, 539

prétérit parfait défini : 132

prétérit participe : 492*-493*

prétérit passif : 178-180

prétérit plus-que-parfait : 539

prétérit simple : IV.2, IV.4, 211, 572

primitif : 124

principe : III.2, V.2, VII.3, IX.1, IX.3, X.2, 207, 232, 482*

pronom : III.2, XII.1, 4, 24, 33-34, 43, 54, 88, 91, 95, 115-116, 118, 153-154, 169, 177, 188, 210, 325, 327, 351-352, 359, 363, 367, 376-377, 385-388, 416, 420, 422, 432, 451, 475, 482, 485, 495, 459*-460*, 491*, 519-520, 545-546, 562, 570-571, 574-575, 585-586

pronom démonstratif : 325, 327, 459*, 491*, 585

pronom personnel : 34, 88, 210, 376, 420, 475, 485, 545

pronom possessif : 43, 169, 351, 519-520, 562, 585-586

pronom relatif : III.2, 33-34, 91, 115, 325, 385-388, 416, 432, 482, 495, 575, 585

prononcer : IV.2-3, XIV.4, XV.3, 2-3, 10-11, 13, 20, 25, 29, 66, 71, 89, 98-99, 110-111, 114, 144-145, 157, 161, 189-190, 194-198, 200-202, 205-208, 211, 220, 230, 242-243, 312-313, 315, 318-319, 322, 336-337, 340-341, 361-362, 365, 371, 410-411, 413, 422-423, 425, 436-440, 443-444, 447-448, 465, 470, 474, 493, 470*, 502, 508, 542, 552-555, 592

prononcer (se) : II.5, IV.2, VI, 3, 13, 29, 52, 100-101, 114, 133, 145, 148-149, 157, 189, 195-198, 201-202, 204-205, 207-208, 210, 314, 322, 439-441, 447, 516, 523, 541, 564

prononciation : II.5, IV.2-4, 3, 23, 45, 90, 98-99, 110, 133, 157, 194-196, 202, 204-205, 207-208, 211, 312-313, 330, 340-341, 343, 349, 371, 411, 425, 436-438, 452, 455, 483*, 502, 512, 542, 564

propos, à : 148, 162-163, 183, 420, 459, 463*

mal à propos : IX.3, 87, 403

proposition : 37, 431, 557

931

propre (adj., convenable) : XV.3, 56, 137, 213, 298, 490, 511, 524, 538, 586

propre (adj., signification) : II.2, VII.3, 155 ; voir aussi nom

propre (subst.) : 106, 348, 373, 434, 461, 472

proprement (au propre) : 347, 357, 461

propriété : 130, 501, 593

propriété des mots et des phrases : 593

prose : 15, 22, 30, 60, 70-71, 75, 90, 102-105, 119, 124-125, 132, 134, 142, 151, 185, 192-194, 211, 227-228, 235, 237-238, 240-241, 253-254, 298, 302, 311-312, 320, 325, 345, 360, 377, 381, 407, 417-418, 442, 449, 452, 463, 480, 483-484, 490, 496, 467*, 481*, 503, 505, 525, 579, 588

prosopopée : 56

proverbe : 552

proverbial : 193

province : II.7, X.1, XIV.4, 38, 47, 76, 136-137, 147, 183, 194, 196, 211, 214, 222, 251, 316, 330, 372, 393, 412, 437, 457, 457*, 526

provincial : II.1, II.5, 10, 27, 101, 120, 371, 424, 434

public, en : 65, 418, 437-438

pur : II.6, IX.3, 139, 158, 225, 487*, 490*, 560, 578

purement : IX.3, XV.3, 5, 31, 39, 42, 124, 216, 218, 234, 244, 250, 329, 346, 348, 433, 476, 495, 471*, 475*, 490*, 567, 573, 578, 593

pureté : II.5-6, II.8, IX.1-3, X.1, XV.3, 80, 111, 119, 125, 143, 173, 216, 224, 346, 364, 394, 414-415, 419, 424, 434, 473, 475, 542, 559, 567-568, 572-573, 577-579, 593

pureté du langage : II.5-6, II.8, IX.1, IX.3, X.1, XV.3, 80, 111, 119, 125, 173, 346, 364, 475, 542, 567, 573, 578-579

pureté du style : II.5, 143, 394, 414-415, 419, 567, 593

quatrain : 103

raboteux : 104

raillant, en : VII.3, 123, 151

raillerie : 123, 254, 403, 412, 450-451, 525, 569

raison : III.3, IV.4, V.2-3, XIII.4, 2, 15-17, 28-29, 35, 78, 85, 88, 93, 96, 105, 119, 121, 131, 133, 148, 159, 173-174, 212, 218, 228-229, 302-303, 310-311, 330, 362, 375, 383, 387-388, 397, 404, 411, 443-444, 455, 463*, 494*, 509, 523, 558, 578

raisonnable : XII.1, 134, 453

raisonnement : V.2, 388, 470, 506-507, 509

rapport : 8, 47, 49, 180, 309, 345, 388, 453, 539, 574, 581, 588

rapporter (se) : IV.2, 8, 28, 48, 115-116, 118, 134, 143, 150, 153-154, 166, 231, 307, 309, 344-345, 384-388, 411, 428-429, 485, 460*, 467*-468*, 483*, 490*-493*, 501, 564, 580, 586-588

reçu : V.2, IX.3, XI, 16, 44, 116, 119, 121, 127, 151, 221, 225, 239-240, 396, 442, 448, 492, 469*, 510, 537, 558

redondant : 30, 321, 457*

régime : 42, 80, 155, 164, 219, 250, 337, 358, 368, 381, 394, 400, 414, 430, 466, 483*, 528, 533-534, 576, 585

régir : V.3, 41-42, 79-81, 84, 88, 113, 118, 125, 149, 155, 162, 175-177, 193, 216, 219, 248-249, 305-307, 342, 350-351, 355, 378, 380, 385, 394, 398, 414, 425, 429-434, 479, 481, 495, 480*-481*, 486*, 492*-493*, 501, 514, 521, 524, 533-534, 547, 576, 582, 583

règle : II.4, IV.1-2, V.2, X.2, 1-3, 7, 15-16, 28-29, 35, 41, 52, 54, 67, 69, 73, 75, 80-81, 83, 89, 96-97, 99-100, 119, 138, 145, 156, 168, 175, 178, 182-184, 196-200, 203, 214-216, 218-219, 232-233, 240, 305, 325, 329, 932331, 334, 364-366, 375-376, 381, 385, 387, 399, 405-409, 421, 443, 453, 468-469, 481-482, 495, 460*, 464*, 467*, 474*, 476*, 490*-493*, 496*, 520, 522, 528, 530-531, 536, 545, 556, 560, 564, 573, 581

règle certaine : X.2, 67, 73, 83, 481, 496*, 528

règle des synonymes : 476*, 520, 560

régulier : 7, 24, 88, 310, 318, 377, 398, 456, 494

régulièrement : 398, 461

rejeter : 164, 241, 248, 316, 346, 373, 404, 485*

relatif : III.2-3, 33-34, 49, 86, 91, 115, 186, 189-190, 231, 325, 353, 385-388, 416, 432, 459, 482, 495, 575, 585-586

relation (narration) : 458, 553

relation (rapport) : 154, 388, 511

relevé : 169

rencontre (de sons) : 9, 110, 312, 338, 455, 516

renversement : 156

répéter : 13, 23, 37, 48-52, 62, 115, 214-218, 303, 344, 350, 356-357, 380, 395, 399, 415-416, 421, 424, 451, 459, 465-466, 494-495, 468*, 473*-475*, 477*-479*, 485*-487*, 489*-490*, 507, 519-520, 535, 545-546, 550, 555, 559-560

répétition : 21, 30, 34, 50, 52, 354, 356, 358, 361, 399-400, 416, 494, 474*-476*, 478*, 484*-487*, 490*-491*, 496*, 513, 536, 544-546, 552

reposoir : 592

retrancher : X.1, 246, 416

rhétorique : XV.3

riche : 497 ; voir aussi rime

richement (rimer) : 437

richesse : II.3, IX.3, X.1, XV.3, 27, 65, 131, 214, 396, 453, 496*-497

ridicule : VII.3, IX.3, 3-4, 8, 95, 99, 151, 428, 488*, 510, 547

rime : 16, 70-71, 103, 132, 134, 220, 235-238, 299, 301, 340-341, 418

rime féminine : 103

rime masculine : 103

rime pauvre : 418

rime riche : 418

rimer : 132, 134, 220, 252, 340, 412, 437

rude : 49, 54, 63, 73, 91, 102, 115, 131, 157, 212, 312, 315, 348, 356, 418, 425, 456, 489, 535

rudement : 21

rudesse : 22, 49, 63, 101, 109, 116, 129, 202, 236, 461*, 535, 561, 584

satire : 142, 254, 366

satirique : II.2, VII.3

sens : III.2-3, XI, 4, 6-7, 17, 19, 23-24, 35, 44, 57-58, 61, 74, 82, 86, 91-92, 102-104, 113, 125, 132, 136-138, 140, 147, 154, 156, 169, 177, 180, 182, 186, 226, 229-230, 301, 306, 308, 317, 327, 330, 335, 342, 345, 350, 370, 376, 383, 397, 404, 416, 419, 428, 441, 449, 461, 472-474, 476, 478, 493, 472*, 484*, 490*, 497, 499, 526, 530-532, 540, 542, 545, 563, 566, 568, 586, 589-590

sens commun : 148, 307

séparatif : voir particule

sérieusement : 403

significatif : 44, 221, 491, 538

signification : II.2, VII.3, IX.3, 5-6, 9, 39-40, 57, 128-129, 137, 155-156, 159, 164, 181, 220, 225, 241, 248, 300-301, 317, 337, 344, 347, 359, 410-411, 449, 460, 462, 473, 476-478, 485, 458*, 488*, 519, 522, 526, 540, 544, 561-562, 566

signifier : III.3, V.3, VII.3, 3-5, 7, 9, 12, 19, 28, 34-36, 40-41, 52, 58-60, 76, 78, 85, 90, 96, 99, 136-137, 155-156, 160-161, 181, 192, 213, 215, 225-226, 228-230, 234, 241, 245, 255, 302, 310, 315, 323, 326, 330, 334, 338, 345, 353, 357, 359, 369, 373-374, 378, 383, 389, 392, 406-408, 933410, 445-446, 449, 460-462, 473-474, 479, 491, 496, 459*, 463*-464*, 467*-468*, 518-519, 522, 524, 537-538, 541, 552, 557, 565-566

simple (qui est facile à comprendre, à faire, à utiliser) : 104, 415

simple (qui n’est pas double ou multiple) : 107, 203, 340, 425

simple (vs complexe) : 581

simple (vs composé) : 77, 93, 100, 124, 166, 213, 371, 467-468, 471, 491, 544, 556 ; voir aussi prétérit

singulier : IV.2, V.3, 20, 24, 29, 34, 41-42, 54-55, 57, 66, 76, 88, 95, 97, 99-101, 108-110, 115, 130-131, 133, 141, 147-150, 153, 181-182, 187, 189, 194, 219, 232-234, 249, 305-307, 349, 351, 353-354, 364-365, 378-380, 398, 420, 423-424, 428, 433, 474, 489, 493, 467*-468*, 500, 520-521, 564-565, 568, 574-575, 579

situation : 32, 77, 184, 344, 367, 482, 514, 544, 567, 579-583

mauvaise situation : 580-583

situation naturelle : 482, 583

situer : 156, 174, 177, 528, 580-581

solécisme : IX.3, 89, 175, 188, 219, 491*, 504, 567-568, 572-574, 577-578

son : 14, 21-23, 95, 110, 145, 160, 212, 236, 238, 302, 312, 424, 523

mauvais son : 14, 21, 23, 95, 110, 212, 236, 302, 424

sonner : 13, 36, 49-50, 95, 109, 184, 336, 438, 463*, 561

sonnet : 484

sous-entendre : 4-5, 76, 79-81, 146, 182, 193, 209, 251, 354, 380, 387, 489, 493-494

soutenu : VII.3

spécieux : 104, 415, 417, 487*

structure : 567, 583

mauvaise structure : 583

style : II.2, II.5, VI, VII.2-3, IX.3, X.2, XV.3, 24, 31, 50, 63, 80-81, 87, 95, 104, 142-143, 147, 156, 161-163, 170, 187, 192, 194, 209, 225, 230, 236, 242, 249, 254, 308, 310, 332, 363, 366, 377, 394, 399-400, 403, 405, 413-415, 419, 422, 445, 451, 457-458, 463, 481, 483, 469*-470*, 472*-473*, 487*, 496*-499, 509-510, 526, 528, 541, 553, 558-559, 567, 577-580, 583-584, 592-593

beau style : 31, 147, 161-162, 169, 192, 194, 225, 230, 249, 254, 310, 332, 363, 403, 405, 472*, 553

bon style : 399, 509

haut style : 451, 510

style bas : 95, 147, 163, 242, 308, 366, 413, 510, 541

style de notaire : IX.3, 63, 463

style familier : 334

style historique : 187, 457

style majestueux : 470*

style médiocre : 242, 445

style noble : 170, 526, 558

style ordinaire : 31, 451

style poétique : 142

style sublime : 242

subjonctif : 62, 89-90, 101, 110, 166, 381-382, 394, 539, 573

sublime : IX.3, 242, 244, 349, 510

substance : 461*

substantif : V.3, 7, 24, 31, 43, 44[46]-47, 49-50, 63, 75-76, 82-85, 106-107, 115, 119, 124, 152, 156, 168, 177, 180, 182-185, 215, 219, 231, 245, 256, 299, 306-307, 329, 331, 359, 366, 377-378, 381, 460, 469, 476, 485, 487, 494, 464*, 473*-480*, 492*-493*, 514, 528, 547-548, 559-561, 564, 575, 586 ; voir aussi verbe

substantiver [substantifier] : 442, 557

superflu : 159, 457*, 496*

superfluité de mots : 158

superlatif : 93, 488*, 585

suppression : III.3, 209, 420-421, 443, 489

syllabe : IV.4, IX.3, 10-11, 15, 20-23, 29-31, 63, 67-68, 71, 89, 99, 103, 934105-106, 108, 111-112, 124, 139, 144-145, 173, 201, 204-205, 208, 227, 232-234, 240, 248, 299, 312, 315, 319, 322, 343, 391-392, 416, 443, 448, 451-456, 465, 467-470, 493, 542

synecdoque : 375

synonyme : 37, 40, 50-51, 84, 215-217, 219, 495, 475*-480*, 490*-491*, 493*-499, 520, 536, 560 ; voir aussi règle

syntaxe : III.1, 135, 567, 573-574, 581

temps (catégorie grammaticale) : V.3, 76, 132-133, 140, 165-166, 232-234, 309, 336, 340, 342, 452-454, 458-459, 472, 536, 539, 572

terme : II.3, II.5, IV.4, VII.3, IX.3, XIII.2, 5, 15, 17, 19, 25, 31, 35-36, 39, 42, 44[46], 154, 169, 171, 174, 187, 221, 230, 244, 250, 310, 316, 323, 326, 329, 333, 350, 352, 357, 388-389, 396, 399, 411, 442, 450, 452, 459, 484, 486, 488, 457*-458*, 468*-471*, 509, 537-538, 540, 546, 551-553, 558, 568, 590

terme adverbial : 230

terme collectif : 350, 468*

terme de civilité : 5, 357

terme de comparaison : 36, 154, 326, 558

terme de conjonction : 471*

terme de courtoisie : 5, 357

terme de grammaire : 452

terme de guerre : 19, 411, 458*, 552

terme de la Cour : 316

terme de l’art : IX.3, 323

terme de liaison : 546

terme de marine : 323

terme de Palais : 25, 39, 250

terme de respect : 357

terminaison : 13, 23, 67-69, 72-73, 109, 146, 179, 189-190, 232, 240, 328-329, 341, 361, 365, 447, 518-519, 562, 584-585

terminaison active : 518-519, 562

terminaison féminine : 23

terminaison masculine : 23

terminaison passive : 518-519, 562

terminer (en) : 29, 67-71, 99, 107, 131, 143, 189, 336, 340, 346, 361, 364-365, 391, 442, 444, 447, 456, 569, 576

terminer (se) : 14, 70, 72, 109, 152, 212, 232, 240, 364-365, 428, 444

tiret : 11, 471, 465*

ton de la voix : VII.3

tour : 18, 115, 209, 483, 579, 587

tour de paroles : 18

tour de vers : 483, 579

tragédie : 317

tragicomédie : 317

tragique : 121

transposer : 24, 33, 107, 581

transposition : 33, 355, 377, 481, 483, 462*, 579, 590

triphtongue : 322

usage : I, II.1-2, II.4-5, III.2-3, IV.1-4, V.1-3, VI, VII.1-3, IX.2-3, X.1-2, XI, XIII.2, XIII.4, XIV.1, XIV.4, XV.3, 2, 5-6, 8, 15-17, 25, 28-29, 35-36, 39-40, 42-44, 48-51, 54, 57, 60, 65, 67, 71, 73-75, 82, 85, 88-92, 96, 100-101, 107, 111, 119, 122, 124-126, 129, 131-133, 137-138, 148-149, 151, 164-165, 167-175, 177-180, 183, 185, 193, 199, 218-219, 224, 226, 228-229, 232, 234, 240-241, 243, 246-248, 250, 256, 302-305, 310-311, 317, 319, 322-323, 327-329, 333-334, 336-339, 341, 343, 346, 349, 354, 356-357, 360-364, 367-368, 373, 375-378, 380, 383, 387, 389-390, 395-396, 403-404, 409, 411, 422-424, 426, 429-432, 444-445, 450-451, 453-455, 466-467, 470, 475, 479-480, 486, 488, 490-491, 458*-460*, 470*-473*, 477*, 480*, 482*, 486*, 492*, 494*, 503-504, 506-509, 512-515, 518, 523, 525-526, 534, 536-537, 539-540, 543-544, 553-555, 558, 561-562, 564-565, 568, 570, 577, 581

935

bel usage : VII.1, 119, 333, 346, 363-364, 389, 429, 475

bon usage : I, II.2, II.5, IV.1, VII.1-3, IX.2, X.2, XIV.1, 171, 174

mauvais usage : II.2, IV.I, VII.3, IX.2, X.2, XIII.2, XV.3

meilleur usage : 423

usage certain : 554

usage déclaré : IV.1, IV.4, 232, 454-455, 553-554, 565

usage douteux : I, II.5, IV.1, IV.3, X.2, 554-555

usité : 2, 16-17, 39, 47, 57, 67-68, 97, 135, 161, 166, 221-222, 233, 248, 250, 303, 333, 342, 346, 348, 363, 368, 372, 377, 393, 396, 404, 414, 445, 474, 509, 512, 554, 570, 582

venir de (dériver de, étymologie, formation) : 5, 107, 142, 199-200, 330, 344, 348, 361, 422, 448, 470, 459*, 502, 516

venir de (région) : 309, 322, 353

verbal : 430, 439, 518, 566, 569

verbe : V.3, XII.I, 10, 12, 15, 18-20, 27, 34, 38-39, 41-42, 61-62, 65, 76, 79-81, 84-85, 88, 90, 97, 99-101, 107, 109-111, 113, 119, 125, 140, 143, 146, 149-150, 154-155, 162, 165, 179, 185-186, 212, 214-216, 219, 231-233, 298, 300, 303-307, 311, 320, 323, 325, 332, 334, 336-337, 340, 342, 346, 349-351, 355-356, 358, 371, 378-381, 408, 414, 420, 424-426, 428-432, 434-436, 440, 453-454, 456, 460, 467-468, 471-472, 478-479, 482, 491, 495, 461*, 480*, 485*-486*, 493*-494*, 501, 515, 532-534, 536, 539-540, 543-544, 547, 561, 573-575, 576, 582, 584-585

verbe actif : 18, 38-39, 320, 358, 547, 576

verbe auxiliaire : 358, 426, 432, 435, 460, 478-479, 468*, 540, 561

verbe neutre : 38-39, 61, 298, 320, 323

verbe passif : 18, 84, 358

verbe simple : 100, 371, 467, 491, 544

verbe substantif : 76, 84, 140, 303-307, 342, 432, 435, 460, 532, 540

vers : 15-16, 22, 31, 34, 41, 60, 71, 90, 102-106, 119, 124, 129-130, 132, 134, 151, 185, 192, 194, 201, 211, 227-228, 238, 240, 252-254, 298-299, 302, 311-312, 320, 325, 332, 341, 343, 345, 360, 413, 416-418, 422, 449, 455, 478, 480, 483-484, 490, 496, 467*, 481*, 505, 525, 527, 531, 533, 542, 579, 589 ; voir aussi demi-vers

vers alexandrin : 102, 104-105, 416

vers commun : 102, 104-105, 416

vers hexamètre : 417

versification : 15, 452

vice : II.6, III.3, 104, 159, 237, 327, 398, 418-419, 421, 425, 436-437, 482-483, 498, 525, 568, 571-572, 578, 580, 583-585, 591-592

vicieux : 102-105, 129, 140, 163, 167, 173, 188, 193, 209, 226, 236, 238, 305, 324, 395-396, 400, 405, 460*, 486*, 494*, 499, 550, 581, 592

vieillir : 129, 172, 220, 223, 225, 230, 329, 335, 349, 383, 434, 442

vieux : 31, 35-36, 149, 151, 185, 224, 241-242, 244, 308, 342, 348, 357, 373, 383, 403, 450, 466, 479, 481*, 502, 511-512, 514, 517, 526, 538

du vieux temps : 479, 512

virgule : 86, 174, 223, 226, 228, 314, 549, 588

vocatif : 387

vogue, en : 17, 44[46], 170, 316, 538

voix : VII.3, 160

voyelle : IV.2, 9-11, 14, 21, 52, 73, 77, 114, 133, 142-146, 189-190, 196-197, 201-203, 208, 243, 314, 322, 329, 338, 341, 351-353, 362, 372, 378, 436, 443, 455, 491, 476*, 512, 516-517, 523