« El Museo de Madrid, extracto de un artículo publicado por Mr. Mérimée en el periódico El Artista que se da a luz en París, acompañado de algunas notas que hacen al caso. », Cartas españolas, t. IV, no 37, 1832, p. 137-141 (BNE : Z/11917). [Traduction partielle et partiale de la Ve Lettre]

Carmen. Cartas de España : Una corrida de toros, Pena capital, El bandolerismo, pról. de Mariano de Cavia, trad. Eduardo de Palacio, Madrid, Imp. Gráfica Excelsior, 1918.

Ramos González, Gabino, Viajes a España. Prosper Mérimée. Traducción, prólogo, notas y cronología, Madrid, Aguilar, 1988.

Autres éditions citées2

Études sur l’histoire romaine (I. Essai sur la guerre sociale, II, Conjuration de Catilina), Paris, V. Magen, 1844, 2 vols.

« Les arts en Espagne. Annals of the Artists in Spain, 1848, 3 vol., in 8° », Revue des Deux Mondes, 15 novembre 1848, p. 639-645.

Lettres à une inconnue, Paris, Michel Lévy Frères, 1874, préface Hippolyte Taine.

Portraits historiques et littéraires, Paris, Calmann-Lévy, 1925 [1re éd., 1874]

Correspondance générale, établie et annotée par Maurice Parturier, avec la collaboration de Pierre Josserand et Jean Mallion pour les t. I à VI, Paris, Le Divan, 1941-1947, t. VII à XVI, Toulouse, Privat, 1953-1964.

Notes d’un voyage en Corse, Paris, A. Biro, 1989 [1re éd., 1840].

La Guzla, éd. Antonia Fonyi, Paris, Kimé, 1994 [1re éd., 1827].

Carmen, éd. Jean Balsamo, Paris, Le Livre de Poche, « classiques de poche », 1996.

Carmen, éd. Adrien Goetz, Paris, Gallimard, « Folio classique », 2000.

Œuvres complètes I. 4 : « Art dramatique en Espagne : l’Acteur Mayquez. M. Cienfuegos », « Théâtre espagnol moderne : Comella. Moratin », présentation René Andioc (à paraître prochainement chez Champion).

Études critiques sur Mérimée et son œuvre

Bataillon, Marcel, « L’Espagne de Mérimée d’après sa correspondance », Revue de littérature comparée, t. XXII, 1948, p. 35-66.

Becker, Colette, « Les notes de voyage de Mérimée : un texte hybride », Littératures, LI, 2004 : Mérimée, p. 129-144.

Billy, André, Mérimée, Paris, Flammarion, 1959.

Bordas, Éric, « Mérimée ou le romanesque de la linguistique », in Prosper Mérimée, actes du colloque international de Cerisy organisé par Antonia Fonyi du 1er au 8 septembre 2007, Paris, Lettres Modernes Minard (sous presse).

Brunel, Pierre, « Rue du serpent », in Prosper Mérimée écrivain, archélogue, historien, dir. Antonia Fonyi, Genève, Droz, 1999, p. 137-148.

Félix Fernández, Leandro, La España de Mérimée. Tesis doctoral, dir. Cristóbal Cuevas García, Universidad de Málaga, 1990 : BNE microforma X/1525.

Fonyi, Antonia, « La passion pour l’archè », in Prosper Mérimée écrivain, archélogue, historien, dir. Antonia Fonyi, Genève, Droz, 1999, p. 197-207.

Fonyi, Antonia, « Sauvagerie / Civilisation. Principe de plaisir / Principe de réalité. Un conflit au cœur de l’œuvre de Mérimée », Littératures, LI, 2004, p. 61-74.

Gannier,  Odile, « Des ruines aux monuments historiques : les notes de voyage de l’inspecteur Mérimée », in Voyager en France au temps du romantisme – Poétique, esthétique, idéologie, textes réunis par Alain Guyot et Chantal Massol, Grenoble, Ellug, 2003, p. 181-200.

Géal, François, « Une poétique du saisissement : les derniers instants du condamné à mort dans la IIe Lettre d’Espagne de Mérimée (“Une exécution”) », in Le sang, la violence et la mort chez Stendhal, Mérimée et les romantiques, actes du colloque organisé par Michel Arrous à Paris les 5 et 6 octobre 2007, HB, Revue internationale d’études stendhaliennes, no 11-12, 2007-2008, Eurédit, p. 139-153.

Glaudes, Pierre, Nouvelles de Mérimée [Pierre Glaudes commente], Paris, Gallimard, « Foliothèque », 2007.

Guerrero, Michel, « La Vénus d’Ille ou le cryptogramme non déchiffré », Europe, no 557, septembre 1975, p. 77-91.

Levaillant, Maurice, « Mérimée en Espagne », in Mérimée. Lettres d’Espagne, Paris, Lemarget, 1927 p. I-XLVIII.

Parturier, Maurice, « L’Espagne de Mérimée », Bulletin de l’Institut Français en Espagne, no 78, décembre 1954, p. 164-177.

Pinet, Gaston, Léonor Mérimée (1757-1836), Paris, Champion, 1913.

Pinvert,  Lucien, Sur Mérimée. Notes bibliographiques et critiques, Paris, Librairie Henri Leclerc, 1908.

Ramos González, Gabino, El género fantástico y España en Prosper Mérimée, Madrid, Universidad Complutense, 1982.

Schmitt, Alain, « Mérimée libéral », in Prosper Mérimée, Actes du colloque international de Cerisy organisé par Antonia Fonyi du 1er au 8 septembre 2007, Paris, Lettres Modernes Minard (sous presse).

Tortonese, Paolo, « Mérimée, supercherie et couleur locale », Cahiers Mérimée, no 1, 2009, p. 11-31.

Tourneux, Maurice, Prosper Mérimée. Ses portraits, ses dessins, sa bibliothèque, Paris, Charavay frères, 1879.

Trahard, Pierre, La jeunesse de Prosper Mérimée, Paris, Champion, 1925.

Viegnes, Michel, « L’étrangeté dans le récit de voyage et le conte fantastique : l’exemple de Mérimée », in Voyager en France au temps du romantisme. Poétique, esthétique, idéologie, textes réunis par Alain Guyot et Chantal Massol, Grenoble, Ellug, 2003, p. 375-388.

Littérature de voyage (lato sensu)

Récits de voyage

Andersen, Hans Christian, I Spanien, trad. espagnole de Marisa Rey : Viaje por España, Madrid, Alianza, 2005 [1re éd., 1863].

Bégin, Émile, Voyage pittoresque en Espagne et au Portugal, Paris, Belin-Leprieur et Morizot, 1852.

Bennassar, Bartolomé et Lucile, Le Voyage en Espagne. Anthologie des voyageurs français et francophones du xvie au xixe siècle, Paris, Robert Laffont, « Bouquins », 1998.

Blanco White, José, Letters from Spain by Don Leucadio Doblado, London, Henry Colburn, 2e éd., 1825 [première parution : The New Monthly Magazine, 1821]. Il existe une édition et traduction en espagnol par Antonio Garnica (Cartas de España, Sevilla, Fundación José Manuel Lara, 2004), et une autre, plus ancienne, en français par François Rousseau (Souvenirs d’un proscrit espagnol réfugié en Angleterre (1810), Paris, Champion, 1914).

Blaze, Sébastien, Mémoires d’un apothicaire sur la guerre d’Espagne pendant les années 1808 à 1814, Paris, Ladvocat, 1828.

Borrow, George, The Bible in Spain ; or the Journeys, Adventures, and Imprisonments of an Englishman, in an attempt to circulate the Scriptures in the Peninsula, London, John Murray, 1842.

Bourgoing, Jean-François, Tableau de l’Espagne moderne, Paris, Tournesien fils, 1807 [1re éd., 1797].

Bouvier, Nicolas, Œuvres, Paris, Gallimard, « Quarto », 2004.

Byron, George Gordon, Le chevalier Harold, trad. Roger Martin, Paris, Aubier, 1949 [Childe Harold’s pilgrimage, 1818].

Chateaubriand, François-René de, Les aventures du dernier Abencérage [1826], in Œuvres romanesques et voyages, éd. Maurice Regard, Paris, Gallimard, « Bibliothèque de la Pléiade », 1969, t. II.

Clarke, M. A., Letters concerning the Spanish Nation, written at Madrid during the year and 1760 and 1761, London, T. Becket and P. A. de Hondt, 1763.

Cornille, Henri, Souvenirs d’Espagne, Paris, A. Bertrand, 1836.

Custine, Astolphe de, L’Espagne sous Ferdinand VII, Paris, éd. François Bourin, préface Julien-Frédéric Tarn, 1991 [1re éd., 1838].

Davillier (baron), L’Espagne. Illustrations Gustave Doré, Paris, Hachette, 1874. 

Dembowski, Charles [Carlo], Deux ans en Espagne et en Portugal pendant la guerre civile (1838-1840), Paris, Librairie de Ch. Gosselin, 1841.

Diderot, Denis, Voyage en Hollande et dans les Pays-Bas autrichiens, éd. Yves Benot, Paris, François Maspero, 1982 [1re éd. en volume, 1819]

Dumas, Alphonse, Impressions de voyage. De Paris à Cadix, Paris, éd. François Bourin, 1989 [1re éd., 1847-1848].

Estébanez Calderón, Serafín, Escenas andaluzas, éd. Alberto González Troyano, Madrid, Cátedra, 1985 [1re éd., 1843].

Fischer, Chrétien Auguste, Voyage en Espagne aux années 1797 et 1798, trad. française Ch. F. Cramer, Paris, Duchesne, 1801.

Flaubert, Gustave, Les Mémoires d’un fou. Novembre. Pyrénées-Corse. Voyage en Italie, éd. Claudine Gothot-Mersch, Paris, Gallimard, « Folio », 2001 [Pyrénées-Corse fut rédigé en 1840].

Fleuriot, Jean-Marie, marquis de Langle, Voyage de Figaro en Espagne, Presses Universitaires de Saint-Étienne, 1991 [d’après l’éd. de Saint-Malo de 1784].

Fontaney, Antoine, Journal intime, éd. Roger Jasinski, Paris, Les Presses françaises, 1926.

Fontaney, Antoine, Scènes de la vie castillane et andalouse, s. l., Viviane Hamy, 1991. [1re éd., 1835].

Ford, Richard, Gatherings from Spain, Paris, A. and W. Galignani and Co, Baudry’s European Library, 1849 [1re éd., 1846].

Ford, Richard, The Letters of […], éd. Rowland Edmund Prothero, New York, E. P. Dutton and Co, 1905.

Gautier, Théophile, Voyage en Espagne, éd. Jean-Claude Berchet, Paris, Flammarion, « GF », 1981 [1re parution en volume, 1843].

Gautier, Théophile, Voyage en Espagne, éd. Patrick Berthier, Paris, Gallimard, « Folio », 1981.

Gautier, Théophile, Loin de Paris, Paris, Michel Lévy frères, 1865.

Gautier, Théophile, Quand on voyage, Paris, Michel Lévy frères, 1865.

Hervey, Christopher, Letters from Portugal, Spain, Italy and Germany in the years 1759, 1760 and 1761, London, J. Davis, 1785, 3 vols.

Inglis, Henry David, Spain in 1830, London, Whittaker, Treacher and Co., 1831.

Irving, Washington, Les Contes de l’Alhambra [The Alhambra], trad. d’André Belamich, Paris, Phébus libretto, 1998 [1re éd., 1832].

James, Thomas, History of the Herculean Straits, now called the straits of Gibraltar, including those parts of Spain and Barbary that lie contiguous thereto, London, J. and F. Rivington, 1771.

Lewis, John Frederick, Sketches and drawings of the Alhambra, London, Hodgson, Boys and Graves, 1833.

Ponz, Antonio, Viaje de España, Madrid, Aguilar, 1947.

Quinet, Edgar, Mes vacances en Espagne, Paris, L’Harmattan, « Les Introuvables », 1998 [1re éd., 1846].

Rochfort Scott, Charles, Excursions in the moutains of Ronda and Granada, with characteristic sketches of the inhabitants of the South of Spain, London, H. Colburn, 1838.

Saint-Priest, Alexis de, « Monuments, souvenirs, mœurs de l’Espagne », Revue française, XII, 1829, p. 136-171.

Sand, George, Lettres d’un voyageur, éd. Henri Bonnet, Paris, Flammarion, « GF », 2004.

Stendhal, Mémoires d’un touriste, Paris, François Maspéro, notes de Victor del Litto, 1981 [1re éd., 1838].

Stendhal, Rome, Naples et Florence (1826), éd. Pierre Brunel, Paris, Gallimard, « Folio classique », 1987.

Taylor, Isidore Justin Séverin (baron), Voyage pittoresque en Espagne, au Portugal et sur les côtes d’Afrique de Tanger à Tétouan, Paris, Librairie de Gide fils, 1826.

Viardot, Louis, Lettres d’un Espagnol, Paris, P. Mongie, Ch. Gosselin et Ponthieu, 1826.

Viardot, Louis, Études sur l’histoire des institutions, de la littérature, du théâtre et des Beaux-Arts en Espagne, Paris, Paulin Libraire, 1835.

Voltaire, Lettres écrites de Londres sur les Anglais et autres sujets, Basle [London], [Bowyer], 1734.

Études critiques consacrées à la littérature de voyage

Alberich, José María, « Actitudes inglesas ante la Andalucía romántica », in La imagen de Andalucía en los viajeros románticos, dir. Alberto González Troyano, Málaga, Diputación provincial, 1987, p. 21-44.

Aymes, Jean-René, L’Espagne romantique (Témoignages de voyageurs français), Paris, Métailié, 1983.

Barthélémy, Guy, « Littérature et anthropologie dans le Voyage en Orient de Nerval », in Écriture / Savoir : littérature et connaissances à l’époque moderne, dir. Alain Vaillant, Saint-Étienne, éd. Printer, 1996, p. 37-58.

Baynat Monreal, María Elena, « Los Sevillanos-as y Valencianos-as según algunos viajeros franceses del siglo xix », in La cultura del otro : español en Francia, francés en España, Universidad de Sevilla, 2006.

Bennassar, Bartolomé et Lucile, Le Voyage en Espagne. Anthologie des voyageurs français et francophones du xvie au xixe siècle, Paris, Robert Laffont, « Bouquins », 1998.

Berchet, Jean-Claude, « Un voyage vers soi », Poétique, no 53, 1983, p. 91-108.

Berchet, Jean-Claude, Le Voyage en Orient. Anthologie des voyageurs français dans le Levant au xixe siècle, Paris, Robert Laffont, « Bouquins », 1985.

Berchet, Jean-Claude, « De Paris à Jérusalem ou le voyage vers soi » in Le journal de voyage et Stendhal, actes du colloque de Grenoble, textes recueillis par Victor del Litto et Emanuele Kanceff, Genève, Slatkine, 1986, p. 115-136.

Bernal Rodríguez, Manuel, « Tipologías literarias de la Andalucía romántica », in La imagen de Andalucía en los viajeros románticos, dir. Alberto González Troyano, Málaga, Diputación provincial, 1987, p. 101-124.

Berthier, Philippe, « Stendhal en voyage et l’Italie palimpseste », in Le Journal de voyage et Stendhal, actes du colloque de Grenoble, textes recueillis par Victor del Litto et Emanuele Kanceff, Genève, Slatkine, 1986, p. 35-58.

Bertrand,  J. J. A., « Voyageurs allemands en Espagne (fin du xviiie et début du xixe siècle) », Bulletin hispanique, XXII, 1920, p. 1-50.

Bideaux, Michel, « Le Journal de voyage de Montaigne : un “Essai” sur l’Italie ? », in Montaigne e l’Italia, dir. Enea Balmas, Emanuele Kanceff, Genève, Slatkine, 1991, p. 453-467.

Brunel, Pierre, Préface à Métamorphoses du récit de voyage, actes du colloque de la Sorbonne et du Sénat (mars 1985) recueillis par François Moureau, Paris – Genève, Champion – Slatkine, 1987, p. 7-13.

Butor, Michel, « Le voyage et l’écriture », Romantisme, no 4, 1972, p. 4-19.

Churchman, Philip H., « Lord Byron’s experiences in the Spanish Peninsula in 1809 », Bulletin hispanique, XI, 1909, p. 55-95.

Clavaron, Yves, Le Génie de l’Italie. Géographie littéraire de l’Italie à partir des littératures américaine, britannique et française (1890-1960), Paris, Connaissances et Savoirs, 2006.

Cogez, Gérard, Les écrivains voyageurs au xxe siècle, Paris, Le Seuil, 2004.

Crouzet, Michel, « Le voyage stendhalien et la rhétorique du naturel », in Le journal de voyage et Stendhal, actes du colloque de Grenoble, textes recueillis par Victor del Litto et Emanuele Kanceff, Genève, Slatkine, 1986, p. 147-182.

Diaz, Brigitte, « Poétique de la lettre dans les Lettres d’un voyageur », Recherches et travaux, no 70 : Les Lettres d’un voyageur de George Sand. Une poétique romantique, Textes réunis et présentés par Damien Zanone, Grenoble, Université Stendhal-Grenoble III, 2007, p. 41-54.

Didier, Béatrice, « Les Lettres d’un voyageur : incertitude générique ou création d’un genre ? », Recherches et travaux, no 70 : Les Lettres d’un voyageur de George Sand. Une poétique romantique, Textes réunis et présentés par Damien Zanone, Université Stendhal-Grenoble III, 2007, p. 21-28.

Fernández Herr, Elena, Les origines de l’Espagne romantique : les récits de voyage 1715-1723, Paris, Didier, 1974.

González Troyano, Alberto, « Los viajeros románticos y la seducción “polimórfica” de Andalucía », in La imagen de Andalucía en los viajeros románticos y Homenaje a Gerald Brenan, Málaga, Diputación provincial de Málaga, 1987.

Goulemot, Jean-Marie – Herrero Isabel, « Récits de voyages et images françaises de l’Espagne », in L’histoire de l’Espagne dans la littérature française (IVe partie : xviiie siècle), Paris, Champion, 2003, p. 325-342.

Grossir, Claudine, « Un hiver à Majorque : récit de voyage, autobiographie et fiction », in Roman et récit de voyage, textes réunis par Marie-Christine Gomez-Géraud et Philippe Antoine, Paris, Presses de l’Université de Paris-Sorbonne, 2001, p. 123-132.

Guyot, Alain, « Gautier rhyparographe ou de l’horreur en voyage », in « La maladie du bleu » : art de voyager et art d’écrire chez Théophile Gautier, Bulletin de la Société Théophile Gautier, no 29, 2007, p. 129-138.

Hempel-Lipschutz, Ilse, « Andalucía, de lo vivido a lo escrito por tres románticos franceses : François-René de Chateaubriand, Prosper Mérimée y Théophile Gautier », in La imagen de Andalucía en los viajeros románticos, dir. Alberto González Troyano, Málaga, Diputación provincial, 1987, p. 67-100.

Hoffmann, Léon-François, Romantique Espagne. L’image de l’Espagne en France entre 1800 et 1850, Paris, PUF, 1961.

Hourmant, François, Au pays de l’avenir radieux. Voyages des intellectuels français en URSS, Cuba et en Chine Populaire, Paris, Aubier, 2000.

Juvanon du Vachat, Agnès, Les jardins de l’Alhambra sous le regard des voyageurs français, Mémoire de Master I d’Esthétique, 2006, Université Paris I – Universidad de Granada, dir. Catherine Fricheau, José Tito Rojo.

Kapor, Vladimir, Pour une poétique de l’écriture exotique : les stratégies de l’écriture exotique dans les lettres françaises aux alentours de 1850, Paris, L’Harmattan, 2007.

Krauel Heredia, Blanca, Viajeros británicos en Andalucía de Christopher Hervey a Richard Ford (1760-1845), Málaga, Universidad de Málaga, 1986.

Lacarrière, Jacques, « Que reste-t-il de nos voyages ? », Le Monde de l’éducation, mai 1997.

Laforgue, Pierre, « L’absolu et la dévastation des pommes de terre ou le romantisme en question », in Recherches et travaux, no 70 : Les Lettres d’un voyageur de George Sand. Une poétique romantique, textes réunis et présentés par Damien Zanone, Grenoble, Université Stendhal-Grenoble III, 2007, p. 105-120.

Le Scanff, Yvon, « Les Lettres d’un voyageur de George Sand. Une poétique romantique du paysage », in Recherches et travaux, no 70 : Les Lettres d’un voyageur de George Sand. Une

poétique romantique, textes réunis et présentés par Damien Zanone, Grenoble, Université Stendhal-Grenoble III, 2007, p. 167-180.

Liechtenhan, Francine Dominique, Astolphe de Custine, voyageur et philosophe, Paris, Champion, 1990.

López Ontiveros, Antonio, La imagen geográfica de Córdoba, Publicaciones del Monte de Piedad y Caja de Ahorros de Córdoba, 1991.

Maggetti, Daniel, « Voyage », in Dictionnaire du littéraire, dir. Paul Aron, Denis Saint-Jacques, Alain Viala, Paris, PUF, 2002.

Massol, Chantal, « Conclusion » à Voyager en France au temps du romantisme – Poétique, esthétique, idéologie, textes réunis par Alain Guyot et Chantal Massol, Grenoble, Ellug, 2003, p. 389-396.

Montalbetti, Christine, « Entre écriture du monde et récriture de la Bibliothèque. Conflits de la référence et de l’intertextualité dans le récit de voyage au xixe siècle » in Miroirs de textes. Récits de voyage et intertexualité, éd. Sophie Linon-Chipon, Véronique Magri-Mourgues, Sarga Moussa, Université de Nice, 1998, p. 3-16.

Montfort,  Marie-Noëlle, Le récit de voyage en Italie au xixe siècle. Poétique du récit et mythe d’une écriture, Thèse dactyl. sous la dir. de Jean Bellemin-Noël, Université Paris VIII, 1985.

Moura, Jean-Marc, Lire l’Exotisme, Paris, Dunod, 1992.

Moura, Jean-Marc, L’Europe littéraire et l’ailleurs, Paris, PUF, 1998.

Moura, Jean-Marc, « Études postcoloniales, études de l’exotisme européen. L’autre et l’ailleurs des lettres européennes », in La recherche en Littérature générale et comparée en France en 2007, études réunies par Anne Tomiche et Karl Zieger, SFLGC, Camelia, PUV, 2007, p. 313-314.

Moureau, François, « L’imaginaire vrai », in Métamorphoses du récit de voyage, actes du colloque de la Sorbonne et du Sénat (mars 1985) recueillis par François Moureau, préface Pierre Brunel, Paris – Genève, Champion – Slatkine, 1987, p. 165-167.

Moussa, Sarga, « Une forme oblique du nationalisme français : l’image de l’Anglais dans les récits de voyage en Orient au xixe siècle », Lendemains, no 62, 1991, p. 15-29.

Moussa, Sarga, « Clichés et intertextualités dans Un tour en Belgique et en Hollande de Gautier », in Voyager en France au temps du romantisme – Poétique, esthétique, idéologie, Textes réunis par Alain Guyot et Chantal Massol, Grenoble, Ellug, 2003, p. 201-214.

Moussa, Sarga, « Gautier et les guides de voyage : l’exemple de Constantinople », in « La maladie du bleu » : art de voyager et art d’écrire chez Théophile Gautier, Bulletin de la Société Théophile Gautier, no 29, 2007, p. 53-64.

Pasquali, Adrien, Le Tour des horizons. Critique et récits de voyage, Paris, Klincksieck, 1994.

Ponnau,  Gwenhaël, « Sur les premiers guides de voyage modernes : l’exotisme mis en fichiers et en cartes », in L’exotisme, actes du colloque de Saint-Denis de la Réunion, dir. Alain Buisine, Norbert Dodille et Claude Duchet, Paris, Didier Érudition, 1988, p. 101-110.

Puleio, María Teresa, « Voyage réel, voyage rêvé : les voyages “archéologiques” des petits romantiques », in Voyager en France au temps du romantisme – Poétique, esthétique, idéologie, textes réunis par Alain Guyot et Chantal Massol, Grenoble, Ellug, 2003, p. 71-90.

Rajotte, Pierre, Le récit de voyage au xixe siècle : aux frontières du littéraire, Montréal, Triptyque, 1997.

Rannaud, Gérald, « Le journal de voyage : forme littéraire ou fait culturel ? », in Le journal de voyage et Stendhal, actes du colloque de Grenoble, textes recueillis par Victor del Litto et Emanuele Kanceff, Genève, Slatkine, 1986, p. 137-146.

Reichler, Claude, « Récit de voyage. Littérature de voyage. Proposition de définition », 18/08/2004, http ://viatica.sidosoft.com

Revel, Jean-François, « Théophile Gautier et le goût pour l’Espagne en France au xixe siècle », présentation du Voyage en Espagne de Gautier, Paris, Julliard, 1964.

Robertson, Ian, Los curiosos impertinentes. Viajeros ingleses por España desde la accesión de Carlos III hasta 1855, Barcelona, Serbal – CSIC, 2e éd., 1988.

Roche, Daniel, Humeurs vagabondes. De la circulation des hommes et de l’utilité des voyages, Paris, Fayard, 2003.

Rumeau, Aristide, « Mariano José de Larra et le baron Taylor. Le Voyage pittoresque en Espagne », Revue de Littérature comparée, 1936, p. 477-493.

Saïd, Edward, L’orientalisme. L’Orient créé par l’Occident, Paris, Le Seuil, 1980.

Sangsue, Daniel, « Le récit de voyage humoristique (xviie-xixe siècles) », Revue d’Histoire littéraire de la France, juillet-août 2001, p. 1139-1162.

Sarrailh, Jean, « Le voyage en Espagne d’Alexandre Dumas père », Bulletin hispanique, XXX, no 4, oct. – déc. 1928, p. 289-327.

Sarrailh, Jean, « Le voyage en Espagne du marquis de Custine », in Hommage à Ernest Martinenche, Paris, éd. D’Artrey, s. d., p. 490-504.

Schapira, Marie-Claude, « L’aventure espagnole de Théophile Gautier », in L’aventure dans la littérature populaire au xixe siècle, éd. René Bellet, Lyon, PUL, 1985.

Serrano, María del Mar, Las guías urbanas y los libros de viaje en la España del siglo xix, Barcelona, Universidad de Barcelona, 1993.

Server, Alberta Wilson, L’Espagne dans la « Revue des Deux Mondes », Paris, Boccard, 1939.

Thérenty, Marie-Ève, « Le recueil contre la revue : “le problématique voyageur” », Recherches et travaux, no 70 : Les Lettres d’un voyageur de George Sand. Une poétique romantique, textes réunis et présentés par Damien Zanone, Grenoble, Université Stendhal-Grenoble III, 2007, p. 29-38.

Touzet, Hélène, Voyageurs français en Sicile au temps du romantisme (1802-1848), Paris, Boivin et Cie, 1945.

Voir, comparer, comprendre. Regards sur l’Espagne des xviiie et xixe siècles, articles réunis par Françoise Étienvre et préfacés par Jean-Marie Goulemot, Paris, Presses de la Sorbonne-Nouvelle, 2003.

Wetzel, Andreas, « Décrire l’Espagne : référent et réalité dans le récit de voyage littéraire », Stanford French Review, XI, 3, 1987, p. 359-373.

Wetzel, Andreas, Partir sans partir. Le récit de voyage littéraire au xixe siècle, Toronto, Paratexte, 1992.

Wolfzettel, Friedrich, Le discours du voyageur. Pour une histoire littéraire du récit de voyage en France du Moyen Âge au xviiie siècle, Paris, PUF, 1996.

Wolfzettel, Friedrich, « Souvenirs d’un voyage : esquisse d’une théorie du souvenir au temps du romantisme », in Voyager en France au temps du romantisme – Poétique, esthétique, idéologie, textes réunis par Alain Guyot et Chantal Massol, Grenoble, Ellug, 2003, p. 91-114.

Études sur les principaux thèmes abordés
dans les Lettres d’Espagne

Tauromachie (Lettre I)

Bennassar, Bartolomé, Histoire de la tauromachie. Une société du spectacle, Paris, Desjonquères, 2002.

Castillo, Michel del, « Tauromachie », in Dictionnaire amoureux de l’Espagne, Paris, Plon, 2005.

Cossío, José María de, Los Toros, Tratado técnico et histórico, Madrid, Espasa-Calpe, 1986 [1943].

Duviols,  Jean-Paul, « Las corridas, entre “civilización y barbarie”, según los viajeros franceses (siglos xvii, xviii y xix) », in Fiestas de toros y sociedad, actas del Congreso internacional celebrado en Sevilla del 26 de noviembre al 1 de diciembre de 2001, éd. Antonio García-Baquero González, Pedro Romero de Solís, Sevilla, Fundación de la Real Maestranza – Universidad de Sevilla, 2003, p. 246-251.

Fizaine, Jean-Claude, « Le spectacle et ses enjeux : danse et tauromachie selon Théophile Gautier », Bulletin de la société Théophile Gautier, no 4, « L’art et l’artiste », 1982, p. 185-206.

Fontaney, Antoine, « Scènes d’une course de taureaux à Aranjuez », Revue des Deux Mondes, IV, 1831, p. 279-302.

Fontenay, Élisabeth de, Le Silence des bêtes. La philosophie à l’épreuve de l’animalité, Paris, Fayard, 1999.

García-Baquero González, Antonio, « Sevilla en la polémica antitaurina de la Ilustración », in Fiestas de toros y sociedad, actas del Congreso internacional celebrado en Sevilla del 26 de noviembre al 1 de diciembre de 2001, éd. Antonio García-Baquero González, Pedro Romero de Solís, Sevilla, Fundación de la Real Maestranza – Universidad de Sevilla, 2003, p. 263-282.

Guillaume-Alonso, Araceli, La tauromaquia y su génesis (Siglos xvi y xvii). Naissance de la corrida (xvie – xviie siècles), Bilbao, Laga, 2003.

Larose Henri, « Société, mythes, tauromachie et poésie : un exemple de la génération de 1927 : “Joselito en su gloria” (Rafael Alberti, El alba del alhelí) », in Des taureaux et des hommes, Tauromachie et société dans le monde ibérique et ibéro-américain, actes du colloque international, dir. Annie Molinié-Bertrand, Jean-Paul Duviols, Araceli Guillaume-Alonso, Paris, Presses de l’Université de Paris-Sorbonne, 1999, p. 345-358.

Leiris, Michel, Miroir de la tauromachie [1938], illustrations André Masson, Paris, Fata Morgana, 1981.

Leiris, Michel, L’âge d’homme, Paris, Gallimard, « Folio », 1991 [1re éd., 1939].

Lubac, André, « “Los Toros” dans la littérature française », Revista de Filología Española, XXX, 1946, p. 54-107.

Martínez-Novillo, Álvaro, « Goya ante la fiesta de los toros », in Goya. Toros y toreros, exposición Real Academia de Bellas Artes de San Fernando. Del 15 de junio al 29 de julio de 1990, Madrid, Ministerio de Cultura – Comunidad de Madrid, Real Academia, 1990, p. 27-36.

Reparaz,  Carmen de, Tauromaquia romántica. Viajeros por España : Mérimée, Ford, Gautier, Dumas, 1830-1864, Barcelona, Serbal – Consejería de Educación de la Comunidad de Madrid, 2000.

Valon, Alexis de, « La décima corrida de toros », Revue des Deux Mondes, XIV, 1er avril 1846, p. 63-84.

Wolff, Francis, « ¡ Torero ! ¡Torero ! la ética del torero y sus diez mandamientos », in Fiestas de toros y sociedad. Actas del Congreso internacional celebrado en Sevilla del 26 de noviembre al 1 de diciembre de 2001, éd. Antonio García-Baquero González, Pedro Romero de Solís, Sevilla, Fundación de la Real Maestranza – Universidad de Sevilla, 2003, p. 771-780.

Justice (Lettre II)

Demartini, Anne-Emmanuelle, « L’exécution de Lacenaire, entre scandale et édification », in L’exécution capitale. Une mort donnée en spectacle (xvie-xxe siècle), dir. Régis Bertrand et Anne Carol, Aix-en-Provence, Publications de l’Université de Provence, 2003, p. 151-166.

Fonpudie, Liliane, Sur le pré. Le duel en France du Moyen Âge à nos jours, s. l., Jeux de Plume, 2004.

Foucault, Michel, Surveiller et punir. Naissance de la prison, Paris, Gallimard, 1975.

Hugo, Victor, Le Dernier Jour d’un condamné [1829], éd. Roger Borderie, Paris, Gallimard, « Folio », 2000.

Pichois, Claude, « Des bourreaux et des romanciers », Annales de la Faculté des Lettres et sciences humaines d’Aix, t. XXXIV, 1960, p. 101-109.

Renaudet, Isabelle, « Mourir en Espagne : “garrot vil” et exécution capitale dans l’Espagne contemporaine », in L’exécution capitale. Une mort donnée en spectacle (xvie-xxe siècle), dir. Régis Bertrand et Anne Carol, Aix-en-Provence, Publications de l’Université de Provence, 2003, p. 83-106.

Zysberg, André, Les galériens. Vies et destins de 60000 forçats sur les galères de France : 1680-1798, Paris, Le Seuil, 1987.

Banditisme (Lettre III)

Alonso, Fernández A., « Los apodos de los bandoleros », in El bandolerismo en Andalucía, actas de las IV Jornadas, Jauja, 21-22 de octubre de 2000, p. 247-265.

Bennassar, Bartolomé, « Tan amados bandidos », Spagna contemporanea, XII, 1997, p. 23-30.

Bernaldo de Quirós, Constancio – Ardila Luis, El bandolerismo andaluz, Madrid, Turner, 1973 [1re éd., 1931].

Botrel, Jean-François, « Diego Corrientes ou le bandit généreux : fonction et fonctionnement d’un mythe », in Culturas populares. Diferencias, divergencias, conflictos, Madrid, Casa Vélasquez – Universidad Complutense, 1986, p. 241-266.

Hobsbawm, Eric John, Les bandits, trad. française de Jean-Pierre Ropars, Paris, La Découverte, 1999.

Lacoste-Dujardin, Camille, « Du bandit comme faire-valoir de la virilité socialisée en Kabylie », in Études corses, no 40-41 : « Banditisme et violence sociale dans les sociétés de l’Europe méditerranéenne », actes du colloque de Bastia, 27-29 mai 1993, p. 59-75.

López-Cordón Cortezo, María Victoria, « La metamorfosis del bandido : de delincuente a guerrillero », Spagna contemporanea, XII, 1997, p. 7-22.

Moreno Alonso, Manuel, « La invención del bandolerismo romántico », in El bandolerismo en Andalucía, actas de las IV Jornadas, Jauja, 21-22 de octubre de 2000, éd. Rafael Merinero Rodríguez, Ayuntamiento de Lucena – Fundación para el desarrollo de los pueblos de la Ruta del Tempranillo, 2001, p. 61-102.

Pérez Regordán, Manuel, El bandolerismo andaluz, Arcos de la Frontera – Museo del bandido de Ronda, 1995.

Redondo,  Augustin, « Le bandit à travers les pliegos sueltos des xvie et xviie siècles », in El bandido y su imagen en el Siglo de Oro. Le bandit et son image au Siècle d’or, Madrid, Casa Vélasquez, 1989, p. 123-138.

Santos Torres, José, El bandolerismo en Andalucía, Sevilla, Brenes, 1992, 2 t.

Soler Pascual, Emilio, Bandoleros. Mito y realidad en el romanticismo español, Madrid, Síntesis, 2006.

Sorcellerie (Lettre IV)

Alcalá Flecha, Roberto, « Saturnismo y brujería en dos caprichos de Goya », Goya. Revista de Arte, no 274, enero – febrero 2000, p. 3-9.

Ampère, Jean-Jacques, « Compte rendu d’Hoffmann’s Leben und Nachlass, ouvrage de Hitzig. (Berlin, 1822) », Le Globe, 2 août 1828.

Arcipreste de Hita, Libro de buen amor, éd. G. B. Gybbon-Monypenny, Madrid, Castalia, 1988.

Arcipreste de Hita, Livre de Bon Amour, trad. sous la direction de Michel Garcia, Paris, Stock, 1995.

Bethencourt, Francisco, « Un univers saturé de magie. L’Europe méridionale », in Magie et sorcellerie du Moyen âge à nos jours, dir. Robert Muchembled, Paris, Armand Colin, 1994, p. 159-194.

Blázquez Miguel, Juan, Eros y Tanatos. Brujería, hechicería y superstición en España, Toledo, Arcano, 1989.

Caro Baroja, Julio, Las brujas y su mundo, Madrid, Alianza, 1986 [1re éd., 1966].

Castex, Pierre-Georges, Le conte fantastique en France de Nodier à Maupassant, Paris, J. Corti, 1988 [1re éd., 1951].

Collin de Plancy, Jacques Auguste Simon, Dictionnaire infernal, textes choisis et présentés par Hubert Juin, Paris, 10-18, 1979.

Dupont-Bouchat, Marie-Sylvie, « Le diable apprivoisé. La sorcellerie revisitée. Magie et sorcellerie au xixe siècle », in Magie et sorcellerie du Moyen âge à nos jours, dir. Robert Muchembled, Paris, Armand Colin, 1994, p. 235-266.

Echeverría, Juan de, Paseos por Granada y sus contornos, Granada, Imprenta nueva de Balenzuela, 1814 [1re éd., 1764]

Estébanez Calderón, Serafín, « La Celestina », in Los españoles pintados por sí mismos, Madrid, Gaspar y Roig, 2e éd., 1851, p. 169-173 [1re éd. 1843-1844].

Heckes, Frank, « Goya y sus seis “asuntos de brujas” », Goya. Revista de Arte, no 295-296, 2003, p. 197-214.

Milner, Max, Le Diable dans la littérature française de Cazotte à Baudelaire, 1772-1861, Paris, J. Corti, 1971, 2 t.

Minerva, Nadia, « Sorcellerie et anthropologie : de Voltaire à Michelet », in Transhumances culturelles. Mélanges, éd. Corrado Rosso, Pisa, Goliardica, 1985, p. 207-218.

Monter, William, La otra inquisición, Barcelona, Crítica, 1992.

Morgado García, Antonio, Demonios, magos y brujas en la España moderna, Cádiz, Universidad de Cádiz, 1999.

Muchembled, Robert, Magie et sorcellerie en Europe du Moyen Âge à nos jours, Paris, A. Colin, 1994.

Sabec, Maja (Université de Ljubljana), « Celestina denostada y glorificada : la ambigüedad de las caracterizaciones literarias de la alcahueta », hispanismo.cervantes.es/documentos/sabec.pdf.

Scott, Walter, Histoire de la démonologie et de la sorcellerie, Genève – Paris, Slatkine, 1980 [1re éd., 1832].

Arts (Lettre V)

Alcalá Flecha, Roberto, Literatura e ideología en el arte de Goya, Zaragoza, Diputación general de Aragón, 1988.

Alcalá Flecha, Roberto, « Saturnismo y brujería en dos caprichos de Goya », Goya. Revista de Arte, no 274, enero – febrero 2000, p. 3-9.

Alcolea Blanch, Santiago, Les peintures du Prado, Paris, éds. de La Martinière, 2003.

Andioc, René, Goya. Letra y figuras, Madrid, Casa Vélasquez, 2008.

Anes, Gonzalo, Las colecciones reales y la fundación del Museo del Prado, Madrid, Fundación de Amigos del Museo del Prado, 1996.

Baticle, Jeannine – Marinas Cristina, La Galerie espagnole de Louis-Philippe au Louvre. 1838-1848, Paris, Musée de la Culture – RMN, 1981.

Beroqui, Pedro, « Apuntes para la historia del Museo del Prado », Boletín de la Sociedad española de excursiones, año XL, 1932.

Cabanis, José, Le Musée espagnol de Louis-Philippe. Goya, Paris, Gallimard, 1985.

Clément de Ris, Athanase-Louis, Le Musée Royal de Madrid, Paris, Jules Renouard, 1859.

Debray, Régis, Vie et mort de l’image, Paris, Gallimard, 1992.

Delacroix, Eugène, Correspondance générale, éd. André Joubin, Paris, Plon, 1936-1938.

Delacroix, Eugène, Journal, éd. André Joubin, Paris, Plon, 1950.

Delacroix, Eugène, Dictionnaire des beaux-arts, Reconstitution et édition par Anne Larue, Paris, Hermann, 1996.

Díaz Padrón, Matías, El siglo de Rubens en el Museo del Prado, Madrid, Editorial Prensa Ibérica – Museo del Prado, 1995.

Dorival, Bernard, « Velázquez et la critique d’art française aux xviie et xviiie siècles », in Varia Velazqueña. Homenaje a Velázquez en el III centenario de su muerte (1660-1960), éd. Antonio Gallego y Burín, Madrid, Dirección general de Bellas Artes, t. I, p. 526-532.

Esteban, Claude, « Les équivoques de la Grâce », introduction à Murillo, documentation par Juan Antonio Gaya Nuño, Paris, Flammarion, 1980.

Eusebi, Luis, Noticia de los cuadros que se hallan colocados en la Galería del Museo del Rey nuestro Señor, sito en el Prado de esta Corte, Madrid, Hija de D. F. Martínez Dávila. 1828.

García Felguera, María de los Santos, Viajeros, eruditos y artistas. Los europeos ante la pintura española del Siglo de Oro, Madrid, Alianza, 1991.

Gautier, Théophile, « Collection de tableaux espagnols », La Presse, 24 septembre 1837.

Gautier, Théophile, « Goya », La Presse, 5 juillet 1838.

Géal, Pierre, La naissance des musées d’art en Espagne (xviiie-xixe siècles), Madrid, Casa Vélasquez, 2005.

Glendinning,  Nigel, Goya y sus críticos, Madrid, Taurus, 1982.

Goetz, Adrien, L’Artiste, une revue de combat des années romantiques (1831-1848), 5 vol. Th. dactyl., Université Paris IV, dir. Bruno Foucart, 1998.

Goya, Francisco de, Cartas a Martín Zapater, éd. Mercedes Águeda Villar, Xavier de Salas, Madrid, Istmo, 2003.

Gassier, Pierre – Wilson Juliet, Vie et œuvre de Francisco Goya, Paris, Vilo, 1970.

Georgel, Chantal, « Montrer, éclairer, présenter », in La jeunesse des Musées. Les musées de France au xixe siècle, dir. Chantal Georgel, Paris, Musée d’Orsay, 7 février – 8 mai 1994, RMN, 1994, p. 188-206.

Guinard, Paul, « L’Espagne dans l’œuvre de Mérimée critique d’art et aquarelliste », Bulletin de l’Institut Français, no 78, Madrid, 1954, p. 178-181.

Heckes, Frank, « Goya y sus seis “asuntos de brujas” », Goya. Revista de Arte, no 295-296, 2003, p. 197-214.

Hempel-Lipschutz, Ilse, Spanish Painting and the French Romantics, Cambridge, Massachussetts, Harvard University Press, 1972.

Madrazo, Mariano de, Historia del Museo del Prado 1818-1868, Madrid, Ministerio de Asuntos Exteriores, 1945.

Malraux, André, Le Musée imaginaire, « Introduction », Paris, Gallimard, « Folio / Essais », 1965, [1re éd., 1947].

Malraux, André, Dessins de Goya au musée du Prado, in Écrits sur l’art, I, Œuvres complètes, IV, Paris, Gallimard, « Bibliothèque de la Pléiade », 2004, dir. Jean-Yves Tadié, p. 187-197 [1re éd., 1947].

Malraux, André, Saturne, Le destin, L’art et Goya, in Écrits sur l’art, I, Œuvres complètes, IV, Paris, Gallimard, « Bibliothèque de la Pléiade », 2004, dir. Jean-Yves Tadié, p. 21- 179 [1re éd., 1947].

Manet Velázquez, Paris, Musée d’Orsay, 16 septembre 2002 – 5 janvier 2003, New York, The Metropolitan Museum of arts, 24 février – 8 juin 2003, Paris, RMN, 2002.

Mano, José Manuel de la, « Goya intruso. Arte y política en el reinado de José I (1808-1813) », in Goya en tiempos de guerra, Madrid, Museo del Prado, 2008, p. 55-82.

Matilla, José Manuel – Portús Javier, « “Ni una pulgada de pared sin cubrir”. La ordenación de las colecciones en el Museo del Prado (1819-1920), in El Grafoscopio. Un siglo de miradas al museo del Prado (1819-1920), Madrid, Museo Nacional del Prado, 2004, p. 15-124.

Moleón Gavilanes, Pedro, Proyectos y obras para el Museo del Prado. Fuentes documentales para su historia, Madrid, Museo del Prado, 1996.

Oxford Companion to Western art, éd. H. Brigstocke, Oxford University Press, 2001.

Ortega y Gasset, José, « Goya y lo popular », in Obras completas, Madrid, Alianza, 1989, t. VII, p. 521-535.

« Palais Royal de Madrid », Magasin pittoresque, IV, 1836, p. 397-398 [article anonyme].

Pardo, Arcadio, La visión del arte español en los viajeros franceses del siglo xix, Valladolid, Universidad de Valladolid, 1989.

Pedrocco, Filippo, Titien, Liana Levi, 2000.

Plazaola, Juan, Le Baron Taylor. Portrait d’un homme d’avenir, Paris, Fondation Taylor, 1989.

Pommier, Édouard, L’art de la liberté. Doctrines et débats de la Révolution française, Paris, Gallimard, 1991.

Portús, Javier, La Sala reservada del Museo del Prado y el coleccionismo de pintura de desnudo en la Corte española. 1554-1838, Madrid, Museo del Prado, 1998.

Quilliet, Frédéric, Dictionnaire des peintres espagnols, Paris, F. Quilliet, 1816.

Réau, Louis, « Vélasquez et son influence sur la peinture française au xixe siècle », in Velázquez. Son temps, son influence, actes du colloque tenu à la Casa Vélasquez les 7, 9, 10 décembre 1960, Paris, Arts et métiers graphiques, 1963, p. 95-110.

Replinger, González Mercedes, El pensamiento artístico en las revistas románticas españolas (1835-1855). El programa de restauración de las artes, Madrid, Universidad Complutense, 1991.

Van Dyck. A complete catalogue of the paintings, New Haven – London, Yale University Press, 2004.

Viardot, Louis, Les musées d’Espagne, d’Angleterre et de Belgique, Paris, Paulin, 1843.

Varia

Ouvrages de référence

Boixareu, Mercè – Lefere Robin, L’Histoire de l’Espagne dans la littérature française, Paris, Champion, 2003.

Covarrubias, Sebastián de, Tesoro de la lengua española, éd. Martín de Ríquer, Barcelona, Alta Fulla, 1987 [1re éd., 1611].

Diccionario biográfico del trienio liberal, dir. y éd. Alberto Gil Novales, Madrid, El Museo Universal, 1991.

Ducrot, Oswald – Todorov, Tzvetan, Dictionnaire encyclopédique des sciences du langage, Paris, Le Seuil, 1972.

Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers, éd. facsimilé, Stuttgart – Bad Cannstatt, Friedrich Frommann Verlag, 1995.

Geografía de España, Madrid, Espasa-Calpe, 1973.

Goulemot, Jean-Marie – Masseau Didier – Tatin-Gourier Jean-Jacques, Vocabulaire de la littérature du xviiie siècle, Paris, Minerve, 1996.

Larousse, Pierre, Grand Dictionnaire du xixe siècle, Genève – Paris, Slatkine reprints 1982 [1re éd., 1866-1879].

Los españoles pintados por sí mismos, Madrid, Gaspar y Roig, 1851 [1re éd., 1843-1844].

Madoz, Pascual, Diccionario geográfico-estadístico-histórico de España y sus posesiones de Ultramar, Madrid, Impr. de P. Madoz, 1845-1850.

Martínez, Kleiser Luis, Refranero general ideológico español, Madrid, Fundación Conde de Cartagena, 1953.

Miñano y Bedoya, Sebastián de, Diccionario geográfico-estadístico de España y Portugal, Madrid, Impr. de Pierart-Peralta, 1826-1829.

Pageaux, Daniel-Henri, La littérature générale et comparée, Paris, A. Colin, 1994.

Riegel, Martin – Pellat Jean-Christophe – Rioul René, Grammaire méthodique du français, Paris, PUF, 3e éd., 2004.

Rodríguez Marín, Francisco, Cantos populares españoles, Sevilla, F. Álvarez y Ca, 1883.

Rodríguez Marín, Francisco, Más de 21000 refranes castellanos no contenidos en la copiosa colección del Maestro Gonzalo Correas, Madrid, Tip. de la RABM, 1926.

Sesé, Bernard – Zuili, Marc, Vocabulaire de la langue espagnole classique, Paris, Nathan Université, 1997.

Thibaudet, Albert, Histoire de la littérature française de 1789 à nos jours, Paris, Stock, 1936.

Autres ouvrages

Amossy, Ruth, Les Idées reçues. Sémiologie du stéréotype, Paris, Nathan, 1991.

Amossy, Ruth – Herschberg Pierrot Anne, Stéréotypes et clichés, Paris, A. Colin, « 128 », 2007.

Augustin (saint), Confessions, trad. Pierre de Labriolle, Paris, Les Belles-Lettres, 1944.

Azorín, Entre España y Francia, Obras completas, Madrid, Aguilar, 1961, t. III.

Barthes, Roland, Mythologies, Paris, Le Seuil, 1957.

Baudelaire, Charles, Œuvres Complètes, Paris, Gallimard, « Bibliothèque de la Pléiade », éd. Claude Pichois, t. II, 1976.

Berthier, Patrick, « Miroirs des littératures du monde : les revues parisiennes (1830-1835) », Romantisme, no 89, 1995, p. 7-28.

Berthier, Patrick, « La présence de l’Espagne dans la presse française des années 1830. Autour de Balzac », L’année balzacienne, XVII, 1996, p. 49-72.

Berthier, Patrick, La presse littéraire et dramatique au début de la Monarchie de Juillet (1830-1836), Presses universitaires du Septentrion, 1997, 4 t.

Bryant, David S., « The Revue de Paris and the rise of the short story : 1829-1830 », Zeitschrift fur Franzosische Sprache und Literatur, no 101, 1, 1991, p. 10-18.

Burtón Prida, Gonzalo, « El mito de la movilización popular : del entusiasmo al retraimiento en el Cádiz de finales del antiguo régimen », in Sombras de Mayo. Mitos y memorias de la Guerra de la Independencia en España (1808-1908), éd. Christian Demange, Pierre Géal, Richard Hocquellet, Stéphane Michonneau et Marie Salgues, Madrid, Casa Vélasquez, 2007, p. 21-44.

Caro Baroja, Julio, Ensayo sobre la literatura de cordel, Madrid, Revista de Occidente, 1969.

Carrasco Urgoiti, María Soledad, El moro de Granada en la literatura (del siglo xv al xix), Granada, Universidad de Granada, 1989.

Cartas españolas, Madrid (juillet 1831 – novembre 1832).

Cernuda, Luis, Prosa completa, éd. Derek Harris – Luis Maristany, Barcelona, Seix Barral, 1975.

Cervantes, Miguel de, Don Quijote de la Mancha, éd. Francisco Rico, Barcelona, Crítica, 1998. 

Cervantes, Miguel de, Don Quichotte, précédé de La Galatée, Œuvres romanesques complètes, I, éd. et trad. Jean Canavaggio, Claude Allaigre, Michel Moner, Paris, Gallimard, « Bibliothèque de la Pléiade », 2001.

Cervantes, Miguel de, Novelas ejemplares, éd. Jorge García López, Barcelona, Crítica, 2001.

Cervantes, Miguel de, Nouvelles exemplaires suivies de Persilès, Œuvres romanesques complètes, II, éd. et trad. Jean Canavaggio, Claude Allaigre, Jean-Marie Pelorson, Paris, Gallimard, « Bibliothèque de la Pléiade », 2001.

Compagnon, Antoine, « Suave mari magno. L’inflexion moderne d’un lieu commun », in Le mythe en littérature. Essais en hommage à Pierre Brunel, textes réunis par Yves Chevrel et Camille Dumoulié, Paris, PUF, 2000, p. 305-318.

Diaz, José Luis, « L’esprit sous presse. Le journal et le journaliste selon la littérature panoramique (1781-1843) », in Presse et plumes : journalisme et littérature au xixe siècle, Paris, Nouveau Monde éd., 2004, p. 31-50.

Fernández Montesinos, José, Costumbrismo y novela. Ensayo sobre el redescubrimiento de la realidad española, Madrid, Castalia, 2e éd., 1965.

Frank, Robert, « Qu’est-ce qu’un stéréotype ? », in Une idée fausse est un fait vrai. Les stéréotypes nationaux en Europe, dir. Jean-Noël Jeanneney, Paris, O. Jacob, 2000, p. 17-26.

Gautier, Théophile, Mademoiselle de Maupin, Paris, Flammarion, « GF », 1966, préface [1re éd., 1834].

Gautier, Théophile, Œuvres poétiques complètes, éd. Michel Brix, Paris, Bartillat, 2004.

Géal, François, « Le Tesoro de Covarrubias. Entre les dires et les rires », Tigre, Travaux des hispanistes de l’Université Stendhal-Grenoble III, VII, nov. 1993, p. 11-42.

Géal, François, Figures de la bibliothèques dans l’imaginaire du Siècle d’or, Paris, Champion, 1999.

Géal, François, « La notion d’enfer de la bibliothèque dans l’Espagne des xvie et xviie siècles », Bulletin du bibliophile, no 2, 2004, p. 271-300.

Géal, François, « L’autodafé et son lexique : élaboration de la notion dans les textes espagnols et européens », in Rhétorique et littérature de la fin du Moyen Âge au xviie siècle, textes réunis par Dominique de Courcelles, Turnhout, Brepols, 2008, p. 135-162.

Genette, Gérard, Fiction et diction, Paris, Le Seuil, 2004.

Goncourt, Edmond et Jules, Journal, Paris, Flammarion, 1956.

González de Caldas, Victoria, El poder y su imagen. La Inquisición Real, Sevilla, Universidad de Sevilla, 2001.

Gracq, Julien, En lisant en écrivant, Paris, J. Corti, 1981.

Guillén, Claudio, « Imágenes nacionales y literatura », Anales de literatura española, X, 1994, p. 117-145.

Haliczer, Stephen, Inquisición y sociedad en el Reino de Valencia (1478-1834), Valencia, Ediciones Alfons el Magnànim, 1993.

Hugo, Victor, Théâtre complet, éd. Jean-Jacques Thierry et Josette Mélèze, Paris, Gallimard, « Bibliothèque de la Pléiade », 1963.

Hugo, Victor, Odes et Ballades, in Œuvres poétiques, I, éd. Pierre Albouy, Paris, Gallimard, « Bibliothèque de la Pléiade », 1964.

Hugo, Victor, Les Orientales, éd. Franck Laurent, Paris, Le livre de poche, 2000.

Illouz, Jean-Nicolas, « Nerval : langue perdue, prose errante (à propos des Chansons du Valois) », Sorgue, no 4, 2002, p. 15-25.

Laforgue,  Pierre, Romanticoco. Fantaisie, chimère et mélancolie (1830-1860), Saint-Denis, PUV, 2001.

Lakoff, George – Johnson Mark, Les métaphores dans la vie quotidienne, trad. Marc de Fornel et Jean-Jacques Lecercle, Paris, éds. de Minuit, 1985.

La Sevilla de Richard Ford. 1830-1833, ed. al cuidado de Francisco Javier Rodríguez Barberán, Sevilla, Fundación el Monte, 2007.

Leerssen, Joep, « The rhetoric of national character : a programmatic survey », Poetics Today, XXI, 2, summer 2000, p. 267-292.

Lévi-Strauss, Claude, Tristes tropiques, Paris, Plon, « Terre humaine / Poche », 2005 [1re éd., 1955].

Llanos y Torriglia, Félix de, María Manuela Kirkpatrick, condesa de Montijo. La gran dama, Madrid – Barcelona, Espasa-Calpe, 1932.

Lucrèce, De rerum natura, trad. José Kany-Turpin, Paris, Aubier, 1993.

Martín Gaite, Carmen, Usos amorosos del dieciocho en España, Barcelona, Anagrama, 1987.

Martinenche, Ernest, L’Espagne et le romantisme français, Paris, Hachette, 1922.

Musset, Alfred de, Les Contes d’Espagne et d’Italie, éd. Margaret A. Rees, University of London – The Athlone Press, 1973.

Nelli, René, L’Amour et les mythes du cœur, suivi de Le corps féminin et l’imaginaire, Paris, Hachette, 1975.

Nerval, Gérard de, Œuvres complètes, éd. publiée sous la dir. de Jean Guillaume et Claude Pichois, Paris, Gallimard, « Bibliothèque de la Pléiade », t. I, 1989.

Nodier, Charles, Jean Sbogar, Texte établi et présenté par Jean Sgard et les étudiants du DEA de Poétique de Grenoble, Paris, Champion, 1987.

Núñez Florencio, Rafael, Sol y sangre. La imagen de España en el mundo, Madrid, Espasa Calpe, 2001.

Ovide, Amores, éd. et trad. Henri Bornecque, Paris, Les Belles-Lettres, 1952.

Pageaux, Daniel-Henri, « Une perspective d’études en littérature comparée », Synthesis, VIII, 1981, p. 169-184.

Praz, Mario, La chair, la mort et le diable dans la littérature du xixe siècle, trad. fr., Paris, Denoël, 2e éd., 1977.

Sand, George, Indiana [1832], éd. Béatrice Didier, Paris, Gallimard, « Folio », 1984.

Stendhal, De l’Amour, éd. Michel Crouzet, Flammarion, « GF », 1965.

Stendhal, Souvenirs d’égotisme, in Œuvres intimes, éd. Victor del Litto, Paris, Gallimard, « Bibliothèque de la Pléiade », 1982.

Stendhal, Correspondance générale, éd. Victor del Litto, Paris, Champion, 1999.

Tertullien, Les spectacles (De spectaculis), trad. Marie Turcan, Paris, éds. du Cerf, 1986.

Thérenty, Marie-Ève, Mosaïques. Être écrivain entre presse et roman (1829-1836), Paris, Champion, 2003.

Thiesse, Anne-Marie, « Littérature et folklore, l’invention érudite de la culture populaire », in Écriture / Savoir : littérature et connaissances à l’époque moderne, dir. Alain Vaillant, Saint-Étienne, éd. Printer, 1996, p. 239-256.

Urbain, Jean-Didier, L’Idiot du voyage. Histoires de touristes, Paris, Payot, 2002 [1re éd., 1991].

Voiture, Vincent, Œuvres. Lettres et poésie, t. I, Genève, Slatkine Reprints, 1967 [1re éd. M. A. Ubicini, 1855].

Voltaire, Dictionnaire philosophique, Paris, Imprimerie Nationale, 1994 [1re éd., 1764].

Westphal Bertrand, La géocritique. Réel, fiction, espace, Paris, L’Harmattan, 2007.