Résumé : Le roman rend compte des perturbations de la modélisation de la Révolution française et de ses conséquences sous la Restauration. La Révolution informe un réseau de discours palimpsestes qui affleure sous divers travestissements. La distorsion de la parole révolutionnaire est à l’image de celle que traduit l’héritage perturbé, aussi bien idéologique que symbolique, de la Révolution.