Bibliographie

Manuscrits

Anonyme, Relation d’un voyage à la côte des Caffres, Deutsche Staat-bibliothek, Haus 1, Berlin, Unter den Linden, Gall. 8o69.

Anonyme, Journal du voyage d’un anonyme aux Indes Orientales et de son séjour chez les nègres, Biblioteka Jagiellonska, Uniwersytet Jagiellonski, Gall.146.

Laujardière – ou Lojardière, Relation d’un voyage à la coste des Caffres,

Universitäts– und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt, Abteilung Sondersammlungen, Martin-Luther-Universität, Halle an der Saale, Zi 4.

Éditions

Laujardiè re, Guillaume Chenu de Chalezac, sieur de –, « Les aventures de Guillaume Chenu de Chalezac, seigneur de Laujardière au pays des Cafres, 1686-1689 » [in]Bulletin de la Société de l’histoire du protestantisme français, Paris, 1921, tome 70, no 1, p. 40-54 ; no 2, p. 97-101 ; no 3, p. 219-225. Édition incomplète du texte du chevalier de Laujardière.

Laujardière, Guillaume Chenu de Chalezac, sieur de –, Relation d’un voyage à la côte des Cafres (1686-1689), édition établie, annotée et commentée par Emmanuelle Dugay, préface de FrankLestringant et Paolo Carile, avant-propos de François Moureau, Paris, Les Éditions de Paris / Max Chaleil, 1996.

Laujardière, Guillaume Chenu de Chalezac, sieur de –, Relation d’un voyage à la côte des Cafres [in]Fureur et barbarie. Récits de voyageurs chez les Cafres et les Hottentots (1665-1721), Paris, Cosmopole, 2003. Textes réunis et présentés parDominique Lanni. Préface de François Moureau. Édition partielle du texte de Laujardière.

Sources imprimées

Ancillon, Charles, Mémoires pour servir à l’histoire de l’établissement des Français réfugiés dans les États de S.A.E. de Brandebourg, Berlin, 1690, 8 vol.

Baudrit, André, Histoire de Sainte-Gemme (Charente-Inférieure), dans : Recueil de la commission des Arts et Monuments historiques de la Charente-Maritime, La Rochelle, 1923.

Benoît, Daniel, « Extraits du Journal inédit de Pierre de Vernejoul », Bulletin de la Société de l’histoire du protestantisme français, t. 53, 1904.

Beurdeley, Cécile, Les Routes de la soie, Paris, Le Seuil, 1985.

Blake, John William, Europeans in West Africa 1450-1560, Londres, Hakluyt Society, 1942, t. I.

Botha, Colin Graham, The French refugiees at the Cape, Le Cap, 1919.

Boucher, Maurice, French speakers at the Cape in the first 100 years of Dutch East India Company rule : the European Background, Prétoria, 1981.

Boxer, Charles Ralph, Portuguese Conquest and Commerce in Southern Asia1500-1750, réimp. Londres, 1985.

Chaumont, Alexandre de, Relation de l’ambassade de Mr le chevalier de Chaumont à la cour du roi de Siam, avec ce qui s’est passé de plus remarquable durant son voyage (1685-1686), Paris, Arnould Seneuze & Daniel Horthemels, 1687.

Choisy, François-Timoléon de, Journal du voyage de Siam fait en 1685 et 1686, Paris : Sebastien Mabre-Cramoisy, 1687.

Coÿne, P. L., Dictionnaire des familles protestantes de Bordeaux au 17e siècle, chez l’auteur.

Dapper, Olfert, Description de l’Afrique, contenant les noms, la situation et les confins detoutes ses parties, leurs rivieres, leurs villes et leurs habitations, leurs plantes etleurs animaux ; les mœurs, les coûtumes, la langue, les richesses, la religion etle gouvernement de ses peuples […]. Traduite du Flamand d’O. Dapper, D. M., Amsterdam, Wolfgang, Waesberge, Boom & van Someren, 1686.

Deh érain, Henri, Le Cap de Bonne-Espérance au 17e siècle, Paris, Hachette, 1909.

Des Marchais, Renaud, Voyage du chevalier Des Marchais en Guinée et en Cayenne, 1725-1727, Amsterdam, 1731.

Erman, Jean-Pierre, et Reclam, Pierre Christian Frédéric, Mémoires pour servir à l’histoire des réfugiés français dans les États du roi, Berlin, 1782-1799, 9 vol.

Even, Coleen, Le cap de Bonne-Espérance de 1676 à 1763 : de l’imagerie religieuse au stéréotype culturel, University of Waterloo, French Studies, Waterloo, Ontario, Canada, 2018, 298 p. [En ligne] consulté le 21/08/2022, https://uwspace.uwaterloo.ca/bitstream/handle/10012/13399/Even_Coleen.pdf

Everard, Robert, A Relation of Three Year sufferings of Robert Everard upon the island of Assada near Madagascar, in a voyage to India, in the year 1686 in Churchill, A. and J., A Collection of Voyages and Travels, Londres, 1732, t. 6.

Fauvelle,François-Xavier, À la recherche du sauvage idéal, Paris, Éditions du Seuil, 2017.

Forbin, Claude de, Mémoires, dans la Nouvelle collection des mémoires pour servir à l’histoire de France, Michaud-Poujoulat, éd. du commentaire analytique du Code civil (Paris) 1839.

Godée-Molsbergen , Everhardus Cornelis, Reizen in Zuid-Afrika in de Hollandse tijd, La Haye, 1922, 1932, 3e et 4e parties.

Grevenbroek, Jan Willem de, Elegans et accurata gentis Africanae circa Promontorium Capitis Bonae Spei vulgo Hottentoten nuncupatae descriptio epistolaris, 1695, in Farrington, B., and Schapera, I., The early Cape Hottentots (Van Riebeeck Society no 14), Le Cap, 1933.

Haag, Eugène et Emile, La France Protestante ou Vies des Protestants français, Paris et Genève, 1846-1859, 10 vol.

Julien, Charles-André, Les Voyages de découverte et les premiers établissements (xve-xvie siècles), Paris, Presses Universitaires de France, 1948.

Kaeppelin, Paul, Les Escales Françaises sur la route de l’Inde (1638-1731), Paris, 1908.

Kolb, Peter, Caput Bonae Spei hodiernum, Nuremberg, 1719.

Krauske, Otto, Briefe Königs Friedrich Wilhelm I an den Fürsten Leopold zu Anhalt-Dessau, 1704-1740, Berlin, 1905.

Labat, Jean-Baptiste, Voyage du Chevalier des Marchais en Guinée, Isles Voisines, et a Cayenne, Fait en 1725, 1726 & 1727. Contenant une Description très exacte & très étendue de ces Païs, & du Commerce qui s’y fait, Paris, 1730.

Landwehr, John, VOC a bibliography of publications relating to the dutch east India Company 1602-1800. Introduction de C. R. Boxer, préface de G. Schilder, Utrecht, H.E.S. Publishers, 1991.

Lanni, Dominique, « De la relation de voyage au roman-vrai : Guillaume Chenu de Laujardière ou L’Ingénu chez les Cafres », Conférence prononcée le 16 décembre 2008 à l’Université de Paris-Sorbonne, séminaire « Littérature et voyage » organisé par François Moureau, [En ligne] consulté le 21/08/2022, https://crlv.org/conference/de-la-relation-de-voyage-au-roman-vrai-guillaume-chenu-de-laujardi%C3%A8re-ou-l%E2%80%99ing%C3%A9nu-chez

Lanni, Dominique, « L’imaginaire vrai de l’effroyable étrangeté : l’Africae extremitas comme Locus in fabula à l’âge classique », in Nathalie Ferrand (dir.), Locus in fabula : la topique de l’espace dans les fictions françaises d’Ancien Régime, Peeters Publishers, 2004, p. 220-232. (seulement des extraits en ligne, consulté le 21/08/2022 https://books.google.fr/books?id=Q2hW5jBOC4AC)

Lanni, Dominique, « Une entrée spectaculaire sur la scène littéraire française : la représentation des “Caffres” dans les Portugais infortunés de Nicolas Chrétien des Croix », [En ligne] consulté le 21/08/2022 http://africultures.com/une-entree-spectaculaire-sur-la-scene-litteraire-francaise-la-representation-des-caffres-dans-les-portugaiz-infortunez-de-nicolas-chretien-des-croix-4021/

La Roncière, Charles de –, Histoire de la marine française, VI : Le Crépuscule du grand règne, l’apogée de la guerre de course, Fribourg, Office du Livre, Paris, Nathan, 1932.

La Roncière, Monique de –, et Mollat du Jourdin, Michel, Les Portulans, Cartes marines du xiiie au xviie siècle, Fribourg, Paris, 1984.

Le Blanc, Marcel, S. J., Histoire de la révolution du Royaume de Siam en l’année 1688 et de l’état présent des Indes, Lyon, 1692.

Ledebur, L.K.V.A., baron von, Adelslexicon der preussischen Monarchie, 1692, Berlin, 1854-1856, 3 vol.

Leguat, François, Voyage et avantures de François leguat et ses compagnons en deux isles désertes des Indes orientales. Avec la relation des choses les plus remarquables qu’ils ont observées dans l’île Maurice, à Batavia, au cap de Bonne-Espérance, dans l’île de Sainte-Hélène et en d’autres endroits de leur route, Amsterdam, Jean-Louis de Lorme, 1708 et Londres, David Mortier, 1708.

Leguat, François, Voyage et aventures de François Leguat, édition critique par Jean-Michel Racault, suivi de Henri Duquesne, Recueil de quelques mémoires pour l’établissement de l’île d’Éden, édition critique par Paolo Carile, Paris, Classiques Garnier, 2022.

Léry, Jean de, Histoire d’un voyage faict en la terre du Bresil, 2e édition, 1580, éd. Frank Lestringant, précédé d’un entretien avec Claude Lévi-Strauss, Paris, LGF, Le Livre de Poche classique, 1994.

Ludolf, Hiob, Confessio Fidei Claudii, regis Aethiopae cum notis et versione latina Jobi Ludolfi edita cura et studio Johannis Michaelis Wanslebii qui, liturgiam S. Dioscori […] aethiopicae et latine addidit, Londres, T. Roycroft, 1661.

Meillet, Antoine, et Cohen, Marcel, Les Langues du Monde, Paris, Société de Linguistique de Paris, C.N.R.S., Champion, 1952.

Meure, Chantale, « Récits et mémoire de naufrages dans le sud-ouest de l’océan Indien xvie-xviiie siècles », Tempêtes, naufrages et pirates dans l’océan Indien : accidents réels ou péripéties fictives ?, Faculté de lettres et sciences humaines, 2011, Saint-Denis, La Réunion, p. 13–25. [En ligne] consulté le 21/08/2022, https://hal.univ-reunion.fr/hal-01157590/document

Moodie, Donald, The Record, or a Serie of official papers relative to the condition and treatment of the native of the native tribes of south Africa, Le Cap, 1838, réimp. 1960.

Pastoureau, Mireille, Voies océanes de l’ancien aux nouveaux mondes, Paris, Éditions Hervas, collection Banque Nationale de Paris, 1990.

Paterson, William, Voyages dans le pays des Hottentots, a la Caffrerie, a la baye Botanique, et dans la Nouvelle Hollande, Paris, Letellier, 1790.

Petrella, Sara, « Seins pendants. Histoire d’une curiosité des Amériques entre allégorie et science », ASDIWAL, Revue genevoise d’anthropologie et d’histoire des religions, no 15/2020, p. 37-53. [En ligne] consulté le 21/08/2022, https://perfecta.hypotheses.org/files/2021/06/Asdiwal_Petrella.pdf

Pöllnitz, Charles Louis, baron de, Mémoires de Charles-Louis de Pöllnitz, contenant les observations qu’il a faites dans ses voyages, et le caractère des personnes qui composent les principales Cours de l’Europe, Amsterdam, Londres, 1735, 2 vol.

Pöllnitz, Charles Louis, baron de, Lettres et Mémoires du baron de Pöllnitz, contenant les observations qu’il a faites dans ses voyages, et le caractère des personnes qui composent les principales Cours de l’Europe, Amsterdam, 1737, 5 vol.

Polock, Norman Charles, et Agnew, Swanyie, « An historical geography of South Africa », Geography for Advanced Studies, 1963.

Requemora-Gros, Sylvie, “Viatica concors ou viatica discors ? Du Cafre du Sud au Cafre du Nord”, Concordia Discors, 41st Annual Conference of the North-American Society for Seventeenth-Century French Literature, New York, 2009. [En ligne] consulté le 21/08/2022, https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01631068/document

Requemora-Gros, Sylvie, « Comment peut-on ne pas être galant ? », Littéraire. Pour Alain Viala (tome 2) [en ligne]. Arras, Artois Presses Université, 2018 (généré le 29 décembre 2021). [En ligne] consulté le 21/08/2022, http://books.openedition.org/apu/20648>

Setzepfandt, Richard, Reiseabenteuer des Herrn Wilhelm Chenu von Chalezac, Seigneur de Laujardière, im Lande der Hottentoten und Kaffern, 1686-1689, dans Die Französische Colonie, no 8-10, Berlin, 1900.

Shooter, Joseph, The Kafirs of Natal and the Zulu Country, 1re éd., 1857 ; 2e éd., New York, Negro University Press, 1969.

Soga, John Henderson, The South-eastern Bantu : abeNguni, abaMbo, amaLala, Johannesbourg, 1930.

Soga, John Henderson, The Ama-Xhosa : Life and Customs, Londres, Lovedale, 1932.

Strijdom-Meijs, Ranshé, Seun uit die see, Le Cap, 1991.

Theal, George Mac Call, History and Ethnography of Africa South of the Zambezi, 1505-1795, Londres, 1907-1910, 3 vol.

Tollin, Henri, Geschichte der französischen Colonie zu Magdeburg, Jubiläums-Schrift, Halle/Saale et Magdebourg, 1886-1894, 5 vol.

Videcoq, Patrick, « Chenu de Laujardière (Guillaume) : Relation d’un voyage à la côte des Cafres (1686-1689) », Revue française d’histoire d’outre-mer, tome 85, no 321, 1184e trimestre 1998. p. 89-90. [En ligne] consulté le 21/08/2022, http://www.persee.fr/doc/outre_0300-9513_1998_num_85_321_3695_t1_0089_0000_5

Vigne, Randolph, Guillaume Chenu de Chalezac, the ‘french boy’ : the narrative of his experience as a huguenot refugee, as a castaway among the Xhosa, his rescue with the Stavenisse survivors by the Centaurus, his service at the Cape and return to Europe, 1686-9, Van Riebeeck Society, Le Cap, 1991 ; réimp. 1993.

Weiss, Nathanaël, « Les aventures de Guillaume Chenu De Chalezac, seigneur de Laujardière, au pays des Cafres, 1686-1689 », Bulletin de la Société de l’Histoire du Protestantisme Français, vol. 70, No. 1, Janvier-Mars 1921, p. 40-54.

« Willempie », in Bulletin of the Huguenot Society of South Africa, no 2, Franschhoek, 1964.

Zedlitz-Neukirch, Leopold von, Neues preussisches Adelslexicon, Leipzig, 1836-1843.