Résumé : La brachylogie, en tant que forme-sens, peut être sémiologique et élargie au champ de la narratologie. Flaubert, dans Salammbô, en use étonnamment et fait de la littérature un art de ne pas dire, pour désigner l’indicible du sens. Dans cette histoire d’amour impossible, entre deux ennemis, un humain, Mâtho, et Salammbô, la servante d’une déesse, le voile sacré du Zaïmph est le symbole d’un effroi indicible. Il est la brachylogie par excellence, présence et absence à la fois.
