583

Index des noms

Cet index est constitué de deux groupes de références :

–les noms propres et les titres d’œuvres contenus dans les introductions et dans les notes ; les références renvoient aux numéros de pages ;

–les références accompagnées de chiffres romains, par exemple : II, 213 (désignant le numéro de la pièce et le numéro du vers) renvoient aux cinq pièces contenues dans ce volume :

I : La Moralité du Jour Saint Antoine ; II : La Moralité du Chastiement du Monde ; III : La Moralité de la Croix Faubin ; IV : Le Jeu d’Argent ; V : L’Aveugle et le Boiteux d’André de la Vigne.

Les noms figurant dans les pièces y sont présents soit dans les discours soit dans les didascalies ; dans ce dernier cas la mention av. renvoie à une didascalie précédant le vers ainsi désigné. Pour chaque pièce une « Liste des personnages » précède le texte.

L’astérisque (*) désigne une expression faisant l’objet d’un commentaire dans les notes critiques.

Abondance (Jean d’) : 269, 354-355, 369, 373, 368

Abra[ha]m : IV 1561

Acre (ville d’) : I 257

Actes des Apôtres (Mystère des) : 327, 453

Adam : I 2, III 1*, IV 1560

Ailly, Pierre d’ : 9, 21, 44, 135

Alliance de Foy et de Loyauté (Jeu de l’) : 479

Amboise, François d’ : 11

Ambroise (saint) : II 1154

Angély : 135

Anne de Bretagne : 494-495

Anselme (saint) : 119

Antoine (saint) : I 245, II 985, V 551 ; 28

Apologie d’Herodote : 221

Arciens (maître des Artiens) : II 104, 124

Arhus, Étienne : 142

Audiguet (« lo sartre ») : 321

Augier, Émile : 12

Augustin (saint) : I 80, 83 ; II 983, 1336 ; 32, 39, 41, 57, 69-70, 75, 91, 106, 109, 223, 237

Autant-Lara, Claude : 144

Auvergne (Passion d’) : 352

Auvergne : 155, 160, 324, 352

Avare (L’) : 11, 117

Aveugle et de son valet tort (L’) : 513-514, 533

Avinhon (Avignon) : IV 628* ; 319-320, 351, 417

Babiloine (Babylone) : IV 1562*

Bâle (concile de) : 75, 138

Ballades en jargon : 290

Balzac, Honoré de : 8, 144

Barbarins : I 1277

584

Baschet, Jérome : 511

Baudelaire, Charles : 13

Beaumarchais, P.-A. Caron de : 12

Beckett, Samuel : 13

Bedford (duc de) : 138, 148-149

Béguins (Sottie des) : 368, 405

Belliel, Jean : 321

Benart (saint) : II 919

Bénoit XIII (pape) : 233

Berbis, Guyot : 498

Bernard (saint) : I 731 ; IV 822* ; 32, 41, 97, 238, 323, 363, 428, 451

Bien avisé Mal avisé (Moralité de) : 45, 47, 55, 66, 108, 117, 368, 373, 376, 428, 519

Boemiens, I 1184

Boisrobert, François Le M. de : 11

Borgia, César : 321

Boron, Robert de : 158

Bourgoigne : I 218

Bourgoing, Simon : 324

Bourgueville, Charles de : 28

Briand, François : 514

Brie : I 743, II 475

Butler, Judith : 44

Cabochiens : 142, 231

Calvin, Jean : 29

Capifol (Jeu du) : 305

Cassien : 91

Cathon (Le) : IV 849*

Caton : 323, 363, 429-430, 560

Catonis : 560

Cauchon, Pierre : 149

Charité (Moralité de) : 117, 337, 341, 477

Charles de Bourbon : 321, 370

Charles V : 23, 141

Charles VI : 20-21, 55, 133, 143, 147, 153, 167, 233

Charles VII : 133, 138, 147-150, 257

Charles VIII : 28, 148, 253, 263, 493

Chartier, Alain : 210, 241

Chartier, Jean : 580

Chartres (paix de) : 182

Chevance (personnification) : IV 207 ; 333, 392, 394

Christ et les XII Apôtres (Mystère du) : 321

Christophe (saint) : 516, 539

Chrysostome (saint Jean) : 234

Cicéron (Marcus Tullius Cicero) : I 69 ; 21, 24, 41, 69, 577

Cité de Dieu : II 1337-1338 ; 39, 57, 69-70, 75

Clamanges, Nicolas de : 9, 19, 21, 24, 44, 56, 135, 140, 147, 233, 238

Cœur et des cinq sens écoliers (Jeu du) : 17, 20, 25, 33, 39, 56, 65, 116, 121

Colas, Pitance et le Marchand (Farce de) : 322

Collerye, Roger de : 484

Commune (La) : 145

Conculandos : IV 1821*

Condamnation de Banquet (La) : 45, 56

Consience (personnification) : IV 1611

Constance (concile de) : 75, 115, 138, 140, 233

Cornette (Farce de la) : 355

Courtecuisse, Jean : 21

Couturier et Esopet (Farce du) : 17, 25, 29, 56

Créateur (Le) : IV 1124

Création et de la Passion (Mystère de la) : 252

Crétin, Guillaume : 494

Crisostome : II 1243

Croix Faubin (Moralité de la) :

Dancourt (Florent Carton, dit) : 11

Danse des morts : 471

Danse macabré : 337, 469

David : IV 1562

De Gaulle, Charles : 146

De l’essence du rire : 13

De la Vigne, André : 373, 489-556

De Launoy, Jean : 27, 148

De sinistro fato Gallorum : 26

Denis (saint) : 20, 55, 153, 167, 220

Des Autels, Guillaume : 55, 67

Destouches (Philippe Néricault, dit) : 12

Dialogi : 25, 29, 58

585

Diderot, Denis : 8, 12, 167, 212

Disticha de moribus : 430, 560

Dit du Singe (Le) : 144, 227

Doctrinal Sauvage (Le) : 19

Du Pont, Gratien : 51, 56

Du Prieur, Jean : 324, 369

Dufour, Jehan : II 929

Dufournet, Jean : 509, 511, 513, 524, 527, 536, 538

Duhl, Olga : 495-496

Dumas, Alexandre : 145

Duplat, André : 492-493, 496-497, 499, 502, 504, 506, 509, 512, 520, 523-524, 536, 539, 542, 548, 553-554

École des femmes (L’) : 366

Enfants de Maintenant (Moralité des) : 75, 289, 335, 391, 429, 580

Enseignements de saint Louis (Les) : 19

Envie des Frères (Moralité de l’) : 386

Érard, Guillaume : 175

Érasme : 44

Ésope : 25

Esperit (saint) : II 744

Estienne, Henri : 27, 221

Estrif du pourveu et de l’ellectif (L’) : 495-496, 527

Eustache, Guillaume : 495-496

Everyman : 11, 261, 274, 331, 334, 336, 340, 370, 373, 428, 455, 461, 471

Excellence, Science, Paris et Peuple (Moralité d’) : 42, 56

Facétieuses Nuits (Les) : 286

Festu, Simon : 22

Fiacre (saint) : I 259, V 551

Figaro : 12

Filh Marie : IV 1625

Floichot, Jean : 252-253

Florent d’Encre : 142

Fo, Dario : 491

Folle Bobance (Sottie de) : 257

Fortune (personnification) : IV 118*, 119, 122, 125, 288, 289, 340, 1724

Foués (cardinal Pierre de Foix) : IV 624-626*

Franc Archier de Baignollet (Le) : 273, 299

France (personnification), I 218

François ier : 25, 135, 494

Frère Frappart (Farce de) : 298

Frère Laurent : 116

Galien : 119

Galopin (messager) : IV 7* ; 314, 327, 366-367, 377

Garçon et l’Aveugle (Le) : 13, 509, 513, 524-525, 527, 544

Gautier (personnage fictif) : II 1015, 1060, Gaultier 1328

Geizkofler, Lucas : 26

Gens nouveaux qui mangent le Monde (Farce moralisée des) : 241, 255, 257, 299

Gentilhomme, Lison, Naudet, la Damoyselle (Farce du) : 484

Gerson, Jean : 9, 19-21, 23-24, 32-33, 42, 56, 58, 75, 80, 116, 119, 135, 582

Gesta Romanorum : 141, 146, 164, 226

Giblet (valet de l’aveugle) : I 24

Gobillon, Oudot : 498

Goethe, Johann Wolfgang : 99

Gouvert d’Humanité (Moralité du) : 269, 354-356, 373

Grand Schisme d’occident : 140, 233

Grande Boucherie : 148

Grandrue, Claude de : 18, 59

Gréban, Arnoul : 33, 359, 506, 509, 511, 580

Grégoire (saint) : I 68, I 91, 92 ; 35-36, 41, 51

Grévin, Jacques : 11

Gringore, Pierre : 259, 518

Guillebert de Mets : 20, 56

Guillome (personnage fictif) : II 1015, 1060, 1328

Guingnicourt, Jean de : 21

Hamblin, Vicki : 497

Hardouin de Fontaines-Guérin : 19

586

Hausselet, André d’ : 18

Henri d’Anjou : 21

Henri de Navarre : 21

Henry V (d’Angleterre) : 133, 151, 233

Histoire des Trois Martyrs (L’) : 500

Hochberg, Philippe de : 494, 498-499

Homme juste et l’homme mondain (Moralité de l’) : 324, 338, 392, 436, 480

Homme pécheur (Moralité de l’) : 332, 336, 338, 370, 426

Honneur des dames (L’) : 495, 524

Honoré d’Autun : 116

Hours, Henri : 164

Hugo d’Arles : 321, 368

Hugo, Victor : 135

Humbert de Romans : 36

Hus, Jean : 115, 560

Inmonde (personnification) : IV 1611, 1615

Instructif de seconde rhétorique (L’) : 506

Isabeau de Bavière : 142, 150

Isaïe : 136, 224

Isidore de Séville : 93

Jacques Bonhomme : 142, 241

Jacques de Vitry : 513, 524

Jacques de Voragine : 512

Jacquet, Germain : 498

Jacquez Bonhomme : II 1441 ; 142

Jean du Four : 142

Jean sans Peur : 142, 145, 150

Jeanne d’Arc : 147, 150, 175

Jeanne de Navarre-Champagne : 22, 27

Jehan (saint) : I 1145

Jehan Colin (copiste ?) : 224

Jehan des Vignes : III 315*

Jenot : IV 1806

Jérémie : 136, 146, 220

Jésus Christ : I 73

Jherusalem : II 912

Jhesus Crist : I 73, 163, II 1306, IV 1563

Jhesus le roy : IV 1634

Jhesus : I 456, IV 315, 1058

Jouvenal des Ursins, Jean : 182

Jugement dernier (Lo Jutgamen general) : 370

Justice (personnification), III 110*, 225*, 354, 356*, J. la velle 108

Koopmans, Jelle : 496, 517, 526-527, 543

La Belle plaideuse : 11

La Guerre de Troie n’aura pas lieu : 10

La Guerre des Étoiles : 10

La Porte, Raoul de : 23

La Thrésorière : 11

La Traversée de Paris : 144

La Vallière, Louis-César de la Baume duc de : 496

Larivey, Pierre de : 11

Le fol, le mari, la femme et le curé (Farce) : 318, 320, 322

Le Neveu de Rameau : 167, 212

Lemercier, Népomucène : 145

Lemoine, Jean : 22

Lenoir, Michel : 494

Les Esprits : 11

Lesage, Alain-René : 11

Lion (ville de Lyon) : IV 334

Louis (saint) : 19, 23, 27, 257, 294, 518

Louis XI : 148-149, 253, 256-257, 287

Louis XII : 25, 494

Louis XIV : 135

Lourdeau et Tart Abille (Farce de) : 321

Lucifer : I 222, 567, 1116

Luxure (personnification) : IV 1233*

Lymon et la Terre (Moralité du) : 335, 337-339, 367, 444, 456, 471

Mahommet : I 1167

Maillard, Olivier : 33, 266

Maïmonide, Moïse : 40, 59, 118-119

Mais (Metz) : II 582

Marchant, Guyot : 337, 469

Marguerite de Navarre : 26

Marie (Sainte Vièrge) : IV 1435, 1625, 1808

Marie d’Orléans : 493

587

Marot, Jean : 493

Marote : IV 1805, 1823

Marotelle : IV 258*, 1798

Martin (saint) : I 229, V 550

Martin V (pape) : 138, 233

Marx, Karl : 12

Mathieu (saint) : I 35 ; V 535

Mauvais Riche : 41, 85, 386

Maximilien d’Autriche : 258

Mazouer, Charles : 33, 59, 275, 372, 377

Melun (Melun) : II 932

Menot, Michel : 33, 59

Mercadé, Eustache : 33, 506, 511

Mercier, Sébastien : 12

Mère Dieu : IV 863

Merlin : 158

Mestier, Marchandise… (Moralité de) : 368

Mesure (personnification) : IV 1282

Meunier (Farce du) : 260, 415, 491, 496, 499-500, 502, 505, 507-510, 515-518, 524, 534

Michel, Francisque : 492

Michel, Jean : 511

Mieulx-que-devant (Moralité [« Bergerie »]) : 293-294

Miroir des Pecheurs : 19-20, 32

Misanthrope (Le) : 10

Molière, Jean-Baptiste Poquelin, dit : 11, 366

Molinet, Jean : 53, 56, 236, 354, 357, 506, 508, 525, 581-582

Monde (Farce du) : 324

Monde (Moralité du) : 324

Monde (personnification) : IV 1613

Monde qui tourne le dos à Chascun (Moral du) : 369, 386

Monseigneur saint Fiacre (Vie de) : 514

Monseigneur saint Louis (Vie de) : 518

Monstrelet, Enguerrand de : 21, 56

Montreuil, Jean de : 21

Mor (saint) : II 406, saint Maur

Mort (personnification) : II 307*

Mortifiement de Vaine Plaisance (Le) : 324-327, 374, 377, 395, 470, 475

Moÿse, I 32, 267, 1170

Mundus, Caro et Demonia (Moralité de) : 56, 97, 324

Mystère de la Passion (Le) : 33, 45, 56, 68, 252, 254, 259-260, 268, 273, 375, 509, 514, 524, 527, 582

Nature, L’Amant, La Dame et le Fol (Jeu de) : 322

Noé : 11*, III 11

Nostre Dame de Boulogne : II 90, 471

Nostre Seigneur à la prière de saint Jacques (Miracle que fit) : 321

Nostre Seigneur : II 789

Nouel (Noé) : IV 1561

Nouveau Monde (Le) : voir Sottise à huit personnages

Nycolas (saint) : I 98

Oliou, Jazme : 10-12, 312-313, 315, 319-320, 322-327, 331-332, 336-337, 341-342, 351, 353, 355, 359-360, 363, 369-371, 375, 377, 382, 401, 429, 451, 479, 481

Omme mondain (Moralité de l’) : 324, 338, 390, 392, 401, 436, 480

Oresme, Niccole : 231

Ouy, Gilbert : 18-19, 21

Palaestra : 26

Paris (ville de) : II 920, 923, 926

Paris, Paulin : 251-252

Parlement de Paris : 21, 147-148, 150-151, 237

Pas de la Bergère (Le) : 324

Passe Temps (Le) : 211

Passion de Mons (Mystère de la) : 375

Passion de Semur (La) : 251-254, 259-262, 268, 270, 273-275, 281-282, 509, 511

Pathelin (Farce de Maître Pierre) : 221, 266, 581

Paul (saint) : 9, 39, 97, 119, 135

Pauvre Peuple (Moralité de) : 256, 259

Péan Gatineau : 512

588

Pèlerinage de vie humaine (Jeu du) : 66, 252, 331-332, 398

Perrin, François : 11

Petit de Julleville, Louis : 9, 12, 59, 84, 142, 168, 253, 275, 339, 505-506, 526

Petit-Jean : 321, 341

Pezenas (Pézenas) : IV 334*

Phèdre : 366

Philippe IV le Bel : 22, 27

Philippe le Bon : 138, 147

Picot, Émile : 496

Pierre d’Espagne : 25

Pierre de Baugé : 494

Pierre de Foix (dit le Vieux) : 319, 333, 375, 417

Pintouin, Michel : 20

Pise, concile de : 138

Plaute : 11, 25

Ponce Pilate : 149

Pra (chanoine) : 498

Prince des Sotz (Jeu du) : 259

Procès de Paradis (Le) : 261, 332, 509

Procession de Lille (Mystères de la) : 479

Purgatoire de saint Patrick : 19

Puy-de-Dôme, Archives départementales du : 164, 172-173

Quadrilogue invectif : 210, 241

Quatre éléments (Moralité des) : 337, 375

Rabby Moÿses : I 1252

Rabelais, François : 28, 56, 59, 154, 513, 527

Racine, Jean : 366

Raison (personnification) : II 225*, IV 783, 1103

Ravisius Textor : 25, 27, 29, 58

Regnard, Jean-François : 11

Renaut de Louhans : 19

René d’Anjou : 315, 320, 322-324, 326-327, 342, 369, 374, 377, 401, 451, 470, 475, 483

Résurrection (Mystère de la) : 324, 510, 513, 525

Retrait (Farce du) : 540

Roi Avenir (Mystère du) : 359

Rôle de L’Homme Pecheur : 122

Roman de la rose (Le) : 495

Rome : IV 4 ; Romme : I 256

Rose, Jean : 26, 59

Roussel, Gérard : 26

Runnalls, Graham : 497, 520, 526

Saint Christofle (Mystère de) : 359

Saint Crépin et Crépinien (Mystère de) : 514

Saint Denis (ville) : II 921

Saint Éloi (Vie de) : 500

Saint Eustache (Mystère de) : 321

Saint Jean : 41, 54, 107, 110

Saint Jean Baptiste (Vie de) : 370

Saint Martin (Mystère de) : 260, 370, 373, 491-493, 496-499, 502, 505-510, 512-515, 517, 520-521, 523-524, 526-527, 534, 537, 542, 545, 547-548, 550, 553, 555

Saint Nicolas : V 540

Saint Nicholas (Moralité de) : 322

Saint Quentin (Mystère de) : 359, 514, 525

Saint Sébastien (Mystère de) : 33-35, 56, 582

Sainte Barbe (Histoire, Jeu, Mystère de) : 190, 321, 366, 514, 525

Sarrazins : I 216, 1194, 1276

Sçavoye : I 218

Sedaine, Michel-Jean : 12

Sept pechiés et des sept vertus (Jeu des) : 252, 332

Sermon joyeulx des femmes : 429

Siège d’Orléans (Mystère du) : 507, 525

Siegfried : 10

Sottise à huit personnages [Le Nouveau Monde] : 273, 301, 495-496

Sotz fourrés de malice (Sottie des) : 267

Souris : Abel, 26, 59

Splendeurs et misères des courtisanes : 144

Straparole : 286

Sturm, Jean : 26

Sulpice Sévère : 512

589

Taillevent, Michault : 211

Tanguy du Chastel : 150

Tartuffe : 10

Tavernier, Armand : 321

Térence (Publius Terentius Afer) : 11, 25

Terre (Moralité de la) : 339

Terre et Fortune (Moralité de) : 339

Testament de Jean de Meun : 19

Tharascon (Tarascon) : IV 335*

Thiry, Claude : 506

Thomas d’Aquin (saint) : 70, 119

Tissier, André : 492, 497, 501-502, 505-506, 508-509, 516, 523-524, 535-536, 538-541, 545, 547-548, 553-554

Tout, Rien, Chascun (Moralité de) : 287

Triboulet : 135, 322, 375, 483

Trinité (la) : IV 63

Trois Doms (Mystère des) : 498

Trois estatz reformez par Raison (Moralité des) : 299

Troyes (traité de) : 133, 151, 233

Troys gallans, le Monde qu’on fait paistre et Ordre (Sottie des) : 256

Tulle (Cicéron) : I 80

Tur : I 216 ; Turs (Turcs) : I 1277

Turcaret ou le financier : 8

Turnèbe, Odet de : 11

Tuysselet, Guillaume : 18-19

Usure (personnification) : IV 148*, 164, 172, 207, 214, 226, 500, 543, 616, 630

Vado mori : 359, 471

Varron (Marcus Terentius Varro) : I 78, 81, 127, 130, 141, 192, 198, 211, 353, 454, 533 ; 578

Vausselbe, Jean : 321

Veuve (La), fabliau : 186

Vilain et de son fils Jacob (Farce du) : 252-253, 262

Villon, François : 221, 251, 273, 290, 506, 582

Violier des histoires (Le) : 513

Vitet, Ludovic : 145

Weigert, Laura : 47

Ysaïe (Isaïe, ou Ésaïe) : II 1004