Index des noms
- Type de publication : Chapitre d’ouvrage
- Ouvrage : Récits yiddish. Stempenyu de Sholem-Aleykhem, suivi de deux nouvelles d’I.-M. Weissenberg
- Pages : 243 à 244
- Collection : Littérature, histoire, politique, n° 20
- Thème CLIL : 4027 -- SCIENCES HUMAINES ET SOCIALES, LETTRES -- Lettres et Sciences du langage -- Lettres -- Etudes littéraires générales et thématiques
- EAN : 9782812435249
- ISBN : 978-2-8124-3524-9
- ISSN : 2261-5903
- DOI : 10.15122/isbn.978-2-8124-3524-9.p.0243
- Éditeur : Classiques Garnier
- Mise en ligne : 10/03/2016
- Langue : Français
Index des noms
Abramovitsh, Cholem Yankev : 17, 25, 29
Arnoux (Madame) : 30
Asch, Sholem : 195-197, 199
Bovary (Madame) : voir Emma Bovary
Bovo : 13
Buovo : 13
Casanova : 25
Chagall, Marc : 26
Cholodenko, Aharon Moshe : 27
Clèves, la Princesse de : 30
Conscience, Henri : 19
Dante : 11
Déhan-Rothschild, Nadia : 29
Dik, Ayzik-Meyer : 16
Don Juan : 25
Doubnov, Simon : 20, 26-27
Druker, Yoselè : voir Yoselè Druker
Emma Bovary : 29
Ertel, Rachel : 12, 195-196
Fille d’Israël (Yidishè Tokhter) : 30, 35-36, 69, 78, 83, 120, 154, 156, 163
Flaubert, Gustave : 29
Freedman, Jonathan : 28
Freydl (le personnage) : 25, 37, 113-122, 123-131, 133-136, 150, 159, 180-186, 19, 190-191
Frieden, Ken : 25, 31
Friedman, Israël (de Ruzhyn) : voir Israël Ruzhin
Goethe : 11
Gogol : 21
Golgevit, Eva : 11
Gorki, Maxime : 197
Hagen : 13
Hilde : 13
Hirsch, Maurice de (Baron) : 217
Kabbale : 15
Kahn, Zadoc (Grand-Rabbin) : 155
Khayè-Etl (le personnage) : 25, 77, 79-83, 85, 144, 151-152, 154, 156, 161-162, 168
Khayim le Violoniste : voir Melekh (Le)
Krynicka, Natalia : 33
Ksiazenicer-Matheron, Carole : 23
Kudrun : 13
Landau, Jerrold : 27
Linetski, Yitskhok Yoyel : 16, 21
Loyev, Olga : 20
Maïmonide : 222
Marie, Jean-Jacques : 212
Martov, Jules : 16
Mazepa, Ivan : 153
Melekh (Le) : 28, 66
Menakhem Mendl (le personnage) : 22, 86
Mendelè : voir Mendelè Moykher-Sforim
Mendelè Moykher-Sforim : 17, 21, 26, 27, 28-29, 35, 36, 195
Mendelsohn, Ezra : 223
Mendelssohn, Moïse : 14
Mirl Hourwitz : 29
Miron, Dan : 19, 29, 31
Monolati : 20
Motl Shprayz Shprayz (le personnage) : 65, 78, 86-87, 156
Moyshè-Mendel (le personnage) : 25, 59, 62, 65-69, 71-72, 90-95, 99, 103, 140-143, 149-150, 154, 163, 165-170, 173-177
Nakhman de Bratslav (Rabbi) : 15
Opatoshu, Yosef : 196
Ostrovski : 21
Oyslender, Nokhem : 22, 26-29, 32
Peretz, Yitskhok Leyb (Leybush) : 17-18, 21-22, 25, 30-31, 195-198
Petru : 28
Podhocer : voir Aharon Moshe Cholodenko
Rabinovitz, Shalom : voir Sholem-Aleykhem
Ravnitski, Y. : 28
Reb Khayim le violoniste : voir Melekh (Le)
Rèbè de Ruzhyn (Le) : voir Israël Ruzhin
Robin, Régine : 29
Rokhelè (le personnage) : 25, 29-30, 35-36, 49-50, 52, 54-55, 57-60, 62-69, 71-83, 85-87, 89-104, 107, 131-132, 134-136, 139-151, 153-157, 159-165, 167-170, 173, 175, 179, 184, 186, 190-191
Ruzhin, Israël : 126
Schwarz, Morris : 22
Shakespeare : 11, 221
Shaykèvitsh, Nokhem Meyer : voir Shomer
Sholem-Aleykhem : 11, 17-23, 25-30, 36, 66, 156, 159, 174, 187, 195-197
Shomer : 18, 21
Shprayz (le personnage) :voir Motl Shprayz
Singer, Israël Joshua : 23
Spektor, Mordkhè : 30
Stempenyu (le personnage) : 22, 25, 27-30, 32, 35-43, 45, 47, 49, 52-55, 57-60, 62-63, 65-66, 69, 72, 74-75, 97, 101-105, 107-111, 113-137, 140-141, 143-146, 148-157, 159-162, 173, 179-190
Tevyé le Laitier : 22-23, 26
Tourgueniev : 22
Tsederbaum, Alexandre : 16
Twain, Mark : 23
Unterman, Alan : 206, 217
Vaysenberg, Itzik-Meyer : voir Itshè-Meyer Weissenberg
Vercors : 11
Viner, Meyer : voir Meyer Wiener
Von Ebrennac, Werner : 11
Warschawski, Ozer : 196
Weinstock, Micheline : 7
Weinstock, Nathan : 6
Weissenberg, Itshè-Meyer : 195-199, 201, 223
Wiener, Meyer : 32, 33, 156, 159, 187
Yidishè Tokhter : voir Fille d’Israël
Yoselè Druker : 20, 26-27